| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | けれども (보통형/정중형 + けれども) |
| 의미 | ~지만 / ~하지만 (격식 있는 역접) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 잇는 방법)은 쉽지만, けど/けれど/が와의 격식 차이 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 けれども
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 역접 (逆接) | 앞과 반대되는 결과를 연결하는 표현 | "~지만" |
| 접속조사 | 앞뒤 문장을 연결하는 조사 | けれども, から, ので |
| 보통형 (普通形) | 「~ます/~です」가 붙지 않은 기본 형태 | 食(た)べる, 行(い)った |
| 정중형 | 「~ます/~です」가 붙은 격식 형태 | 食(た)べます, 行(い)きました |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중 표현 | けれども, でございます |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | が, しかし |
| 완곡 표현 | 단정적이지 않고 부드럽게 말하는 표현 | 〜けれども…(말끝 흐림) |
| 전제 제시 | 본론에 앞서 배경·상황을 알리는 사용법 | 恐縮(きょうしゅく)ですけれども、〜 |
| 병렬 대비 | 서로 다른 두 사실을 나란히 비교 | 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いけれども弟(おとうと)は低(ひく)い |
| 공적 자리 | 발표·연설·회의 등 공식 상황 | プレゼン, 朝礼(ちょうれい) |
📌 문형: けれども
✅ 의미
기본 의미
「けれども」 ＝ ~지만 / ~하지만 (격식 있는 역접)
역접(앞과 반대 결과)·전제 제시(배경·상황 알림)·병렬 대비(두 사실 비교)를 모두 표현하는 역접 접속조사. 「けど」「けれど」보다 격식이 한 단계 더 높음 — 발표·공적 자리에서 빈출.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 역접 (반대 결과) | "앞과 반대되는 결과"를 연결 | 努力(どりょく)しましたけれども、達成(たっせい)できませんでした。 |
| 전제 제시 | "본론 앞에 배경 알림" (역접 의미 약함) | 恐縮(きょうしゅく)ですけれども、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。 |
| 병렬 대비 | "두 사실을 나란히 비교" | 兄(あに)は背(せ)が高(たか)いけれども、弟(おとうと)は低(ひく)い。 |
| 완곡 마무리 | "말끝을 부드럽게 흐림" | 少々(しょうしょう)難(むずか)しいですけれども…。 |
- 격식 단계 — けど(캐주얼) < けれど(약간 격식) < けれども(격식) < が(문어·격식)
- 발표·연설·접객 빈출 — 정중함을 살리면서도 문어처럼 딱딱하지 않음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
보통형/정중형(동사·い형용사·な형용사+だ·명사+だ) + けれども📌 핵심: 문장 끝 활용형 + けれども — 보통형·정중형 양쪽 모두에 그대로 붙임. 격식 자리에선 「~ますけれども」「~ですけれども」가 표준
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형/정중형 + けれども | 行(い)くけれども / 行(い)きますけれども |
| い형용사 | ~い + けれども | 高(たか)いけれども / 高(たか)いですけれども |
| な형용사 | 어간 + だけれども / + ですけれども | 静(しず)かだけれども / 静(しず)かですけれども |
| 명사 | 명사 + だけれども / + ですけれども | 学生(がくせい)だけれども / 学生(がくせい)ですけれども |
| 부정형 | ~ない/~ません + けれども | 行(い)かないけれども / 行(い)きませんけれども |
| 과거형 | ~た/~ました + けれども | 行(い)ったけれども / 行(い)きましたけれども |
🔧 변형 4가지: けど/けれど/けれども/が
- 같은 역접이지만 격식 단계가 다름 — 「けれども」는 위에서 두 번째로 격식 ↑
| 형태 | 격식 단계 | 주된 사용 장면 | 예시 |
| けど | ★ 캐주얼 | 친구·가족 회화 | 暑(あつ)いけど、外(そと)行(い)こう。 |
| けれど | ★★ 약간 격식 | 친근하지만 정돈된 회화·메시지 | 暑(あつ)いけれど、外(そと)へ行(い)こう。 |
| けれども | ★★★ 격식 | 발표·연설·접객·공적 자리 | 努力(どりょく)しましたけれども、達成(たっせい)できませんでした。 |
| が | ★★★★ 문어·격식 | 문서·뉴스·비즈니스 메일 | 努力(どりょく)しましたが、達成(たっせい)できませんでした。 |
🚫 자주 틀리는 접속 포인트
- な형용사·명사 뒤에 「だ」 또는 「です」를 빠뜨리지 말 것
| 품사 | 잘못된 형 | 올바른 형 |
| な형용사 | ❌ 静(しず)かけれども | ✔ 静(しず)かだけれども / 静(しず)かですけれども |
| 명사 | ❌ 学生(がくせい)けれども | ✔ 学生(がくせい)だけれども / 学生(がくせい)ですけれども |
| い형용사 | ❌ 高(たか)だけれども | ✔ 高(たか)いけれども |
📋 빈출 활용 패턴 도표 (격식 자리 중심)
- 「けれども」 + 자주 따라오는 정형구 15개 — 한눈에 정리
| 용법 | 패턴 | 의미 |
| 역접 | 努力(どりょく)しましたけれども… | 노력했지만 ~ |
| 역접 | 申(もう)し上(あ)げましたけれども… | 말씀드렸지만 ~ |
| 역접 | ご案内(あんない)しましたけれども… | 안내드렸지만 ~ |
| 역접 | 達成(たっせい)できませんでしたけれども… | 달성하지 못했지만 ~ |
| 전제 제시 | 恐縮(きょうしゅく)ですけれども | 송구스럽지만 (격식 요청) |
| 전제 제시 | 失礼(しつれい)ですけれども | 실례지만 (격식 호칭) |
| 전제 제시 | 突然(とつぜん)ですけれども | 갑작스럽지만 (화제 전환) |
| 전제 제시 | 誠(まこと)に勝手(かって)ながらですけれども | 대단히 죄송하지만 |
| 병렬 대비 | Aは~ですけれども、Bは~です | A는 ~지만 B는 ~ |
| 병렬 대비 | ~点(てん)は良(よ)いですけれども、~点は | ~점은 좋지만 ~점은 ~ |
| 완곡 마무리 | 少々(しょうしょう)難(むずか)しいですけれども… | 조금 어렵긴 한데… (말끝 흐림) |
| 완곡 마무리 | あいにくですけれども… | 공교롭게도… (정중 거절) |
| 의문 제시 | ~のですけれども、いかがでしょうか | ~한데, 어떠신지요 |
| 정중 보고 | ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げますけれども | 보고드립니다만 |
| 발표 도입 | 本日(ほんじつ)は~についてお話(はな)ししますけれども | 오늘은 ~에 관해 말씀드리겠습니다만 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 努力(どりょく)しましたけれども、目標(もくひょう)に届(とど)きませんでした。
- → 노력했습니다만, 목표에 도달하지 못했습니다.
- 恐縮(きょうしゅく)ですけれども、もう一度(いちど)ご確認(かくにん)いただけますか。
- → 송구스럽지만, 다시 한 번 확인해 주시겠습니까?
- 本日(ほんじつ)はお忙(いそが)しいですけれども、お集(あつ)まりいただきありがとうございます。
- → 오늘은 바쁘신데도 모여 주셔서 감사합니다.
- 姉(あね)は静(しず)かだけれども、妹(いもうと)はとてもにぎやかです。
- → 언니는 조용하지만, 여동생은 매우 시끄럽습니다.
- 少々(しょうしょう)お時間(じかん)をいただきますけれども、よろしいでしょうか。
- → 잠시 시간을 주실 텐데, 괜찮으시겠습니까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 失礼(しつれい)ですけれども、お名前(なまえ)をうかがってもよろしいですか。 | 실례지만, 성함을 여쭤봐도 될까요? |
| 資料(しりょう)はお送(おく)りしましたけれども、ご確認(かくにん)いただけましたでしょうか。 | 자료는 보내드렸습니다만, 확인해 주셨는지요? |
| あいにくですけれども、ただいま満席(まんせき)でございます。 | 공교롭게도, 지금은 만석입니다. |
| このプランは料金(りょうきん)が高(たか)いけれども、サービスが充実(じゅうじつ)しています。 | 이 플랜은 요금이 비싸지만, 서비스가 잘 갖추어져 있습니다. |
| 突然(とつぜん)ですけれども、来月(らいげつ)から異動(いどう)することになりました。 | 갑작스럽지만, 다음 달부터 부서 이동을 하게 되었습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 目標 | もくひょう | 목표 | 명사 |
| 届く | とどく | 도달하다 | 1그룹 동사 |
| 恐縮 | きょうしゅく | 송구스러움 | な형용사·명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 本日 | ほんじつ | 오늘 (격식) | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 集まる | あつまる | 모이다 | 1그룹 동사 |
| 姉 | あね | 언니·누나 | 명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 失礼 | しつれい | 실례 | な형용사·명사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 満席 | まんせき | 만석 | 명사 |
| 料金 | りょうきん | 요금 | 명사 |
| 高い | たかい | 비싸다·높다 | い형용사 |
| 充実 | じゅうじつ | 알차고 충실함 | 명사·する동사 |
| 突然 | とつぜん | 갑작스러움 | 부사·명사 |
| 来月 | らいげつ | 다음 달 | 명사 |
| 異動 | いどう | 부서 이동 | 명사·する동사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 발표·접객 정중체와 비즈니스 보고 두 장면을 비교
시나리오 1: 발표·프레젠테이션 도입
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「皆(みな)さま、本日(ほんじつ)はお忙(いそが)しい中(なか)ですけれども、お集(あつ)まりいただきありがとうございます。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「これから新(あたら)しい企画(きかく)についてご説明(せつめい)いたしますけれども、ご質問(しつもん)は最後(さいご)にお願(ねが)いいたします。」 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「はい、承知(しょうち)いたしました。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「少々(しょうしょう)長(なが)くなりますけれども、最後(さいご)までよろしくお願(ねが)いいたします。」 |
한국어 번역:
발표자: 여러분, 오늘은 바쁘신 와중에 모여 주셔서 감사합니다.
발표자: 지금부터 새 기획에 관해 설명드리겠습니다만, 질문은 마지막에 부탁드립니다.
청중: 네, 알겠습니다.
발표자: 조금 길어지겠습니다만, 끝까지 잘 부탁드립니다.
📌 포인트: 발표·연설에서 「~ですけれども」「~ますけれども」는 정중함과 청중에 대한 배려를 동시에 표현 — 「が」보다 부드럽고 「けど」보다 격식
시나리오 2: 접객·고객 응대
| 화자 | 일본어 |
| 客(きゃく) | 「二人(ふたり)で席(せき)はありますか。」 |
| 店員(てんいん) | 「あいにくですけれども、ただいま満席(まんせき)でございまして…。」 |
| 客(きゃく) | 「どれくらい待(ま)ちますか。」 |
| 店員(てんいん) | 「三十分(さんじゅっぷん)ほどお待(ま)ちいただきますけれども、よろしいでしょうか。」 |
한국어 번역:
손님: 두 명 자리 있나요?
점원: 공교롭게도, 지금은 만석이라…
손님: 얼마나 기다려야 하나요?
점원: 30분 정도 기다리셔야 합니다만, 괜찮으시겠습니까?
📌 포인트: 접객에서 「あいにくですけれども」「~ますけれども、よろしいでしょうか」는 정중하게 양해를 구하는 정형구
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (정돈된 회화)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)寒(さむ)かったけれども、昼(ひる)は暖(あたた)かくなりました。 | 아침엔 추웠지만, 낮에는 따뜻해졌습니다. |
| この料理(りょうり)は簡単(かんたん)だけれども、味(あじ)は本格的(ほんかくてき)です。 | 이 요리는 간단하지만, 맛은 본격적입니다. |
| 買(か)い物(もの)に行(い)きましたけれども、欲(ほ)しい物(もの)が見(み)つかりませんでした。 | 쇼핑을 갔습니다만, 원하는 물건을 찾지 못했습니다. |
| 少々(しょうしょう)疲(つか)れましたけれども、とても充実(じゅうじつ)した一日(いちにち)でした。 | 조금 피곤하지만, 매우 알찬 하루였습니다. |
| 遠(とお)いけれども、景色(けしき)が素晴(すば)らしい場所(ばしょ)です。 | 멀지만, 경치가 훌륭한 장소입니다. |
💼 비즈니스 (발표·메일·접객)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 恐縮(きょうしゅく)ですけれども、納期(のうき)を一週間(いっしゅうかん)延(の)ばしていただけますでしょうか。 | 송구스럽지만, 납기를 1주일 연장해 주실 수 있으십니까? |
| 先程(さきほど)ご案内(あんない)いたしましたけれども、再(ふたた)びご確認(かくにん)をお願(ねが)いいたします。 | 조금 전 안내드렸습니다만, 다시 확인 부탁드립니다. |
| 大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございませんけれども、本日(ほんじつ)は予約(よやく)を承(うけたまわ)れません。 | 대단히 죄송하지만, 오늘은 예약을 받을 수 없습니다. |
| 突然(とつぜん)のご連絡(れんらく)ですけれども、ご相談(そうだん)させていただきたい件(けん)がございます。 | 갑작스러운 연락입니다만, 상담드리고 싶은 건이 있습니다. |
| 残念(ざんねん)ですけれども、今回(こんかい)のご提案(ていあん)は見送(みおく)らせていただきます。 | 아쉽지만, 이번 제안은 보류하겠습니다. |
🏫 학교 (수업·면담)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)、お忙(いそが)しいですけれども、少々(しょうしょう)お時間(じかん)よろしいでしょうか。 | 선생님, 바쁘시겠지만 잠시 시간 괜찮으실까요? |
| テストは難(むずか)しかったけれども、最後(さいご)まで頑張(がんば)りました。 | 시험은 어려웠습니다만, 마지막까지 노력했습니다. |
| この問題(もんだい)、何度(なんど)も考(かんが)えましたけれども、解(と)き方(かた)が分(わ)かりません。 | 이 문제, 몇 번이나 생각했습니다만, 푸는 방법을 모르겠습니다. |
| 宿題(しゅくだい)を出(だ)しましたけれども、まだ評価(ひょうか)が出(で)ておりません。 | 숙제를 제출했습니다만, 아직 평가가 나오지 않았습니다. |
| 日本語(にほんご)は好(す)きだけれども、漢字(かんじ)はまだ苦手(にがて)です。 | 일본어는 좋아하지만, 한자는 아직 약합니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →