Loading...
불러오는 중…
~ことでしょう - JLPT N4 일본어 문법 문형

~ことでしょう — ~일 것입니다 (정중한 추측·추정) (JLPT N4 기본)

📌 한눈에 보기
문형
~ことでしょう (보통형 + ことでしょう)
의미
~일 것입니다 / ~이겠지요 (정중한 추측·추정)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉬우나 정중한 문어 뉘앙스 주의)
①뜻

뜻과 쓰임

「~ことでしょう」 ＝ (틀림없이/아마) ~일 것입니다 / ~이겠지요

화자의 강한 추측(아마도 ~할 것입니다)에 감정 이입(상대방의 기분에 공감)과 정중함이 더해진 격식 있는 표현입니다. 「~ことだろう」의 정중형(공식적이고 정중한 형태)입니다.

용법의미예
정중한 감정 이입 추측
정중하게 상대방 입장에 공감하며 추측
さぞお喜(よろこ)びのことでしょう。 → 분명 기뻐하실 것입니다.
감탄적 추측
"얼마나 ~하셨을까요" 같은 감탄을 담은 정중 추측
どんなに嬉(うれ)しかったことでしょう。 → 얼마나 기쁘셨겠습니까.
먼 상황 안부 추측
눈앞에 없는 분의 안부를 정중하게 헤아림
皆様(みなさま)もお元気(げんき)のことでしょう。 → 여러분도 잘 지내고 계실 것입니다.
  • 「ことだろう」와 차이 — 의미는 같지만 정중함이 한 단계 ↑ (편지·비즈니스 메일에 적합)
  • 문체 — 편지·연설·격식 회화 중심, 친구 간 대화엔 다소 무거움
②만드는 법

보통형 + ことでしょう — な형용사에는 「な」, 명사에는 「の」

동사 보통형(사전형·た형·ない형) + ことでしょう
い형용사 보통형 + ことでしょう
な형용사 어간 + な + ことでしょう
명사 + の + ことでしょう
📌 핵심: 「~ことだろう」의 「だろう」를 「でしょう」로 바꾸기만 하면 정중형 완성 — 접속 규칙은 「ことだろう」와 동일
품사만드는 방법예시
동사 (사전형)
사전형 + ことでしょう
喜(よろこ)ぶ → 喜(よろこ)ぶことでしょう (기뻐하다 → 기뻐할 것입니다)
동사 (た형, 과거 회상)
た형 + ことでしょう
驚(おどろ)いた → 驚(おどろ)いたことでしょう (놀랐다 → 놀랐을 것입니다)
い형용사 (「い」로 끝나는 형용사)
보통형 그대로 + ことでしょう
嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しいことでしょう (기쁘다 → 기쁠 것입니다)
な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사)
어간 + な + ことでしょう
元気(げんき) → 元気(げんき)なことでしょう (건강함 → 건강할 것입니다)
명사
명사 + の + ことでしょう
お喜(よろこ)び → お喜(よろこ)びのことでしょう
부정형 ("~하지 않다" 형태)
ない형 + ことでしょう
知(し)らない → 知(し)らないことでしょう (모르다 → 모를 것입니다)

함께 쓰는 부사

  • 「~ことでしょう」와 호응하는 부사를 함께 외우면 편지·메일 표현력이 단번에 올라갑니다.
부사의미예시
さぞ
분명히, 필시 (상대 입장을 헤아릴 때)
さぞお疲(つか)れのことでしょう。 → 분명 많이 피곤하실 것입니다.
さぞかし
「さぞ」를 강조한 형태
さぞかしご心配(しんぱい)のことでしょう。 → 분명 많이 걱정하고 계실 것입니다.
きっと
반드시, 틀림없이
きっとお喜(よろこ)びのことでしょう。 → 틀림없이 기뻐하실 것입니다.
どんなに
얼마나 (감탄적 정중 추측)
どんなに嬉(うれ)しかったことでしょう。 → 얼마나 기쁘셨겠습니까.
さだめし
필시 (다소 문어적)
さだめしお寂(さび)しいことでしょう。 → 필시 쓸쓸하실 것입니다.
③예문으로 익히기

예문

  1. 皆様(みなさま)もさぞお喜(よろこ)びのことでしょう。
    → 여러분도 분명 기뻐하실 것입니다.
  2. ご家族(かぞく)もさぞご心配(しんぱい)のことでしょう。
    → 가족분들도 분명 걱정하고 계실 것입니다.
  3. 長(なが)い旅(たび)で、さぞお疲(つか)れのことでしょう。
    → 긴 여행으로 분명 많이 피곤하실 것입니다.
  4. 故郷(こきょう)の桜(さくら)は今頃(いまごろ)きれいなことでしょう。
    → 고향의 벚꽃은 지금쯤 예쁠 것입니다.
  5. 受賞(じゅしょう)の知(し)らせを聞(き)いて、どんなに嬉(うれ)しかったことでしょう。
    → 수상 소식을 듣고 얼마나 기쁘셨을 것입니까.
일본어한국어 해석
  1. お母様(かあさま)もきっとご安心(あんしん)のことでしょう。
    어머님도 분명 안심하실 것입니다.
  2. 遠方(えんぽう)からのお越(こ)し、さぞお疲(つか)れのことでしょう。
    먼 곳에서 오시느라 분명 많이 피곤하실 것입니다.
  3. お子(こ)様(さま)の成長(せいちょう)、どんなに誇(ほこ)らしいことでしょう。
    자녀분의 성장이 얼마나 자랑스러우실 것입니까.
  4. 新天地(しんてんち)での生活(せいかつ)、さぞ大変(たいへん)なことでしょう。
    새로운 곳에서의 생활이 분명 힘드실 것입니다.
  5. 突然(とつぜん)の知(し)らせに、さぞ驚(おどろ)かれたことでしょう。
    갑작스러운 소식에 분명 많이 놀라셨을 것입니다.

장면별 예문

  • 편지·비즈니스·연설 세 장면별로 정리해 즉시 응용 가능

편지·연하장

일본어한국어 해석
  1. 皆様(みなさま)におかれましては、お元気(げんき)のことでしょう。
    여러분께서는 잘 지내고 계실 것입니다.
  2. 寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)きますが、そちらはさぞお寒(さむ)いことでしょう。
    추운 날이 계속됩니다만, 그쪽은 분명 많이 추우실 것입니다.
  3. お子(こ)様(さま)のご入学(にゅうがく)、さぞお喜(よろこ)びのことでしょう。
    자녀분의 입학을 분명 기뻐하실 것입니다.
  4. 突然(とつぜん)のお知(し)らせに、さぞ驚(おどろ)かれたことでしょう。
    갑작스러운 소식에 분명 많이 놀라셨을 것입니다.
  5. ご家族(かぞく)の皆様(みなさま)もさぞお寂(さび)しいことでしょう。
    가족 여러분도 분명 쓸쓸하실 것입니다.

비즈니스 메일·접객

일본어한국어 해석
  1. ご多忙(たぼう)のところ、さぞお疲(つか)れのことでしょう。
    바쁘신 와중에 분명 많이 피곤하실 것입니다.
  2. プロジェクト成功(せいこう)、さぞお喜(よろこ)びのことでしょう。
    프로젝트 성공을 분명 기뻐하실 것입니다.
  3. 新(あたら)しいご担当者(たんとうしゃ)も、すぐに慣(な)れることでしょう。
    새로운 담당자분도 곧 익숙해지실 것입니다.
  4. 遠方(えんぽう)からのお客(きゃく)様(さま)、さぞ大変(たいへん)なことでしょう。
    먼 곳에서 오신 손님, 분명 힘드실 것입니다.
  5. この度(たび)のご栄転(えいてん)、さぞお喜(よろこ)びのことでしょう。
    이번 영전을 분명 기뻐하실 것입니다.

연설·기념사

일본어한국어 해석
  1. 先生方(せんせいがた)もきっとお喜(よろこ)びのことでしょう。
    선생님들도 분명 기뻐하실 것입니다.
  2. ご支援(しえん)くださった皆様(みなさま)も、どんなに誇(ほこ)らしいことでしょう。
    지원해 주신 여러분도 얼마나 자랑스러우실 것입니까.
  3. 未来(みらい)を担(にな)う皆様(みなさま)の前途(ぜんと)は、さぞ明(あか)るいことでしょう。
    미래를 짊어진 여러분의 앞날은 분명 밝을 것입니다.
  4. この日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)んだ方々(かたがた)もさぞ感慨深(かんがいぶか)いことでしょう。
    이 날을 고대해 온 분들도 분명 감회가 깊으실 것입니다.
  5. 先輩方(せんぱいがた)もきっと見守(みまも)ってくださっていることでしょう。
    선배님들도 분명 지켜봐 주고 계실 것입니다.

회화

  • 비즈니스 접객과 격식 편지 두 장면을 비교 (일반 회화체보다 한 단계 정중)

시나리오 1: 비즈니스 접객

화자일본어한국어 번역:
店員(てんいん)
「遠方(えんぽう)からのお越(こ)し、さぞお疲(つか)れのことでしょう。」
점원: 먼 곳에서 오시느라 분명 많이 피곤하실 것입니다.
お客(きゃく)様(さま)
「ええ、新幹線(しんかんせん)で5時間(じかん)もかかりました。」
손님: 네, 신칸센으로 5시간이나 걸렸습니다.
店員(てんいん)
「ご家族(かぞく)もきっとご心配(しんぱい)のことでしょう。お部屋(へや)にご案内(あんない)いたします。」
점원: 가족분들도 분명 걱정하고 계실 것입니다. 객실로 안내해 드리겠습니다.
お客(きゃく)様(さま)
「ありがとうございます。」
손님: 감사합니다.
📌 포인트: 호텔·여행 접객에서 손님의 상황을 헤아릴 때 「~ことでしょう」가 부드럽고 정중함

시나리오 2: 축하 메일

화자일본어한국어 번역:
메일 본문
「このたびのご受賞(じゅしょう)、誠(まこと)におめでとうございます。」
메일: 이번 수상 진심으로 축하드립니다.
메일 본문
「長年(ながねん)のご努力(どりょく)が実(みの)り、さぞお喜(よろこ)びのことでしょう。」
메일: 오랜 노력이 결실을 맺어 분명 기뻐하실 것입니다.
메일 본문
「ご家族(かぞく)の皆様(みなさま)もどんなに誇(ほこ)らしいことでしょう。」
메일: 가족 여러분도 얼마나 자랑스러우실 것입니까.
📌 포인트: 축하·위로 메일에서 「さぞ ~ことでしょう」 / 「どんなに ~ことでしょう」가 정형 표현
④참고

어휘

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
皆様みなさま여러분 (존경)명사
喜ぶよろこぶ기뻐하다1그룹 동사
家族かぞく가족명사
心配しんぱい걱정명사 / する동사
旅たび여행명사
疲れるつかれる피곤하다, 지치다2그룹 동사
故郷こきょう고향명사
桜さくら벚꽃명사
今頃いまごろ지금쯤부사 / 명사
受賞じゅしょう수상명사
知らせしらせ소식, 알림명사
嬉しいうれしい기쁘다い형용사
安心あんしん안심명사 / する동사
遠方えんぽう먼 곳명사
成長せいちょう성장명사
誇らしいほこらしい자랑스럽다い형용사
新天地しんてんち새로운 곳, 신천지명사
生活せいかつ생활명사
大変たいへん힘듦, 큰일な형용사
突然とつぜん갑자기, 갑작스러움부사 / 명사
驚くおどろく놀라다1그룹 동사
元気げんき건강함, 잘 지냄な형용사
寒いさむい춥다い형용사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시
보통형
사전형·た형·ない형 등 「~ます/~です」를 쓰지 않은 기본 형태
行(い)く (가다) / 行(い)った (갔다) / 行(い)かない (가지 않다)
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
보통형 + ことでしょう
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
嬉(うれ)しい, 寒(さむ)い (기쁘다, 춥다)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
きれいな, 元気(げんき)な (예쁜, 건강한)
추측
아직 확인되지 않은 일을 머릿속으로 헤아려 말하는 것
"아마 ~할 것입니다"
정중체
「~ます/~です」를 사용한 격식 표현
行(い)きます, 寒(さむ)いです (갑니다, 춥습니다)
감정 이입
상대방의 입장·기분에 마음을 함께 실어 말하는 태도
"얼마나 기쁘셨을까요"
문어체
글이나 연설에서 쓰는 격식 있는 표현
편지·메일·연설문
な형용사+な
な형용사가 명사를 꾸미듯 연결되는 형태
元気(げんき) + な + ことでしょう
명사+の
명사 뒤에 「の」를 붙여 다음 말과 연결하는 형태
お喜(よろこ)び + の + ことでしょう
부사
동사·형용사를 꾸며 정도·시간·태도를 더하는 말
さぞ, きっと, どんなに (분명, 틀림없이, 얼마나)
일기예보체
날씨 예보 등에서 쓰는 객관적 정중 표현
明日(あした)は晴(は)れるでしょう。 → 내일은 맑을 것입니다.

같은 급수 문형 — JLPT N4