JLPT N2 1단계 학습 ~まま

📌 한눈에 보기
문형	~たまま (動詞 た형 + まま)
의미	~한 채로 / ~인 상태 그대로
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (접속은 쉽지만, 자동사/타동사 구분 및 「っぱなし」와의 뉘앙스 차이 주의)

〜まま — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
다른 표기	〜たまま		같은 뜻의 다른 표기
활용형	ままだ	ままだ	"~한 채로다"라는 의미로, 상태가 변하지 않고 그대로 유지됨을 나타냅니다.
활용형	ままで	ままで	"~한 채로"라는 의미로, 어떤 상태를 유지한 채 다른 행동을 함을 나타냅니다.

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
た형	동사의 과거형 (~했다 형태)	開(あ)ける → 開(あ)けた
상태 유지	한 번 변화한 상태가 그대로 지속됨	窓(まど)を開(あ)けたまま (창문을 연 채로)
자동사	스스로 일어나는 동작 (조사 「が」)	ドアが開(あ)く (문이 열리다)
타동사	누가 ~하는 동작 (조사 「を」)	ドアを開(あ)ける (문을 열다)
의도성	행위자의 의지·의도가 들어 있는지 여부	電気(でんき)をつけたまま (의도적으로 켜둠)
방치・방임	해야 할 일을 하지 않고 그대로 둠 (부정적 뉘앙스)	窓(まど)を開(あ)けっぱなし
부수적 상태	메인 행동에 곁들여 유지되는 상태	靴(くつ)を履(は)いたまま入(はい)る
격식체	공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현	~ております・~いたします
문어체	글에서 쓰는 격식 있는 표현	~たままの状態(じょうたい)で
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	~たまま寝(ね)ちゃった
な형용사	명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사	静(しず)かな, きれいな
い형용사	「い」로 끝나는 형용사	若(わか)い, 古(ふる)い
명사 수식	명사 앞에서 명사를 꾸미는 형태	立(た)ったままの姿(すがた)
っぱなし	「~한 채 방치」라는 강한 방임 뉘앙스의 회화 표현	つけっぱなし (켜놓은 채)
付帯状況(ふたいじょうきょう)	메인 동작에 따라붙는 부수적 상태	座(すわ)ったまま話(はな)す

 

---

📌 문형:  ~たまま

---

✅ 의미

기본 의미

「~たまま」 ＝ ~한 채로 / ~인 상태 그대로

한 번 일어난 변화나 동작의 결과 상태가 그대로 유지・지속되는 가운데 다른 동작이 일어남을 나타내는 격식 있는 상태 유지 표현입니다.

용법	의미	예
부수적 상태 (付帯状況)	"~한 채로" — 어떤 상태를 유지한 채 다른 동작	靴(くつ)を履(は)いたまま家(いえ)に上(あ)がる。
변화 없음・불변	"바뀌지 않은 채" — 본래 해야 할 변화·조치가 일어나지 않음	電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てしまった。
오랜 상태 지속	"~한 채 그대로" — 시간이 흘러도 상태가 유지됨	祖父(そふ)は若(わか)い頃(ころ)のままだ。

• 핵심 뉘앙스 — 「유지・지속」에 초점. 「방임・방치」가 아니라 상태가 그대로임 자체를 객관적으로 묘사
• 뒤 문장 — 그 상태에서 일어나는 다른 동작이나 결과가 옴 (의지·서술 모두 가능)

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사 た형 + まま / 동사 ない형 + ない + まま / い형용사 い + まま / な형용사 な + まま / 명사 の + まま

📌 핵심: た형 + まま — 「まま」 두 글자만 붙이면 끝. 단, 자동사/타동사 선택과 「っぱなし」와의 구분이 중요

품사	만드는 방법	예시
동사 (긍정)	た형 + まま	開(あ)ける → 開(あ)けたまま / 立(た)つ → 立(た)ったまま
동사 (부정)	ない형 + ないまま	食(た)べる → 食(た)べないまま / 言(い)う → 言(い)わないまま
い형용사	い형용사 + まま	若(わか)い → 若(わか)いまま / 熱(あつ)い → 熱(あつ)いまま
な형용사	な형용사 + なまま	静(しず)か → 静(しず)かなまま / きれい → きれいなまま
명사	명사 + のまま	昔(むかし) → 昔(むかし)のまま / 学生(がくせい) → 学生(がくせい)のまま

🔧 자동사 vs 타동사 선택 ― 가장 자주 틀리는 포인트

• 「~たまま」는 양쪽 다 가능하지만 의미가 미묘하게 다름
• 타동사 + たまま — 누군가가 그 동작을 해서 그 상태로 유지 (의도성 포함)
• 자동사 + たまま — 결과 상태가 자연스럽게 유지 (의도성 약함)

분류	예시	의미 뉘앙스
타동사 + たまま	窓(まど)を開(あ)けたまま出(で)かけた。	"누가" 창문을 연 후 그 상태로 외출 (의도/방치 함의 가능)
자동사 + たまま	窓(まど)が開(あ)いたままになっていた。	창문이 열려 있는 상태가 (자연스럽게) 유지됨
타동사 + たまま	テレビをつけたまま寝(ね)てしまった。	의도적으로 켜놓고 그 상태에서 잠듦
자동사 + たまま	電気(でんき)がついたままだった。	전기가 켜진 상태가 유지되어 있었음 (상태 묘사)

🚫 부정형 「~ないまま」 깊이 보기

• "~하지 않은 채로" — 본래 해야 할 일을 하지 않은 상태에서 다른 동작이 일어남
• 아쉬움・후회・부정적 뉘앙스를 동반하는 경우가 많음

품사	연결 방법	예시
동사	ない형 + ないまま	食(た)べない → 食(た)べないまま
い형용사	어간 + くないまま	高(たか)い → 高(たか)くないまま
な형용사・명사	+ じゃないまま / ではないまま	元気(げんき) → 元気(げんき)じゃないまま

• 朝食(ちょうしょく)を食(た)べないまま、家(いえ)を出(で)た。 → 아침을 먹지 않은 채 집을 나섰다.
• 真相(しんそう)が分(わ)からないまま、事件(じけん)は終(お)わった。 → 진상을 모르는 채로 사건은 끝났다.
• 連絡(れんらく)もしないまま、彼(かれ)は去(さ)っていった。 → 연락도 하지 않은 채 그는 떠나갔다.

📋 빈출 동사 30개 ~たまま 완전 도표

• N2 빈출 동사 30개 — 사전형 → た형 → ~たまま형까지 한눈에

그룹	사전형	た형	~たまま형	의미
1그룹	開(あ)ける	開(あ)けた	開(あ)けたまま	연 채로 (타동사)
1그룹	閉(し)める	閉(し)めた	閉(し)めたまま	닫은 채로
1그룹	立(た)つ	立(た)った	立(た)ったまま	선 채로
1그룹	座(すわ)る	座(すわ)った	座(すわ)ったまま	앉은 채로
1그룹	履(は)く	履(は)いた	履(は)いたまま	신은 채로
1그룹	脱(ぬ)ぐ	脱(ぬ)いだ	脱(ぬ)いだまま	벗은 채로
1그룹	置(お)く	置(お)いた	置(お)いたまま	놓아둔 채로
1그룹	持(も)つ	持(も)った	持(も)ったまま	든 채로
1그룹	残(のこ)す	残(のこ)した	残(のこ)したまま	남긴 채로
1그룹	残(のこ)る	残(のこ)った	残(のこ)ったまま	남은 채로 (자동사)
1그룹	乗(の)る	乗(の)った	乗(の)ったまま	탄 채로
1그룹	かぶる	かぶった	かぶったまま	쓴 채로 (모자)
1그룹	握(にぎ)る	握(にぎ)った	握(にぎ)ったまま	쥔 채로
1그룹	汚(よご)す	汚(よご)した	汚(よご)したまま	더럽힌 채로
1그룹	開(ひら)く	開(ひら)いた	開(ひら)いたまま	펼친 채로
2그룹	つける	つけた	つけたまま	켠 채로 (TV·전등)
2그룹	消(け)す	消(け)した	消(け)したまま	끈 채로
2그룹	寝(ね)る	寝(ね)た	寝(ね)たまま	자고 있는 채로
2그룹	起(お)きる	起(お)きた	起(お)きたまま	깨어 있는 채로
2그룹	着(き)る	着(き)た	着(き)たまま	입은 채로
2그룹	見(み)る	見(み)た	見(み)たまま	본 채로/본 그대로
2그룹	忘(わす)れる	忘(わす)れた	忘(わす)れたまま	잊은 채로
2그룹	開(あ)く	開(あ)いた	開(あ)いたまま	열려 있는 채로 (자동사)
2그룹	閉(し)まる	閉(し)まった	閉(し)まったまま	닫혀 있는 채로 (자동사)
2그룹	倒(たお)れる	倒(たお)れた	倒(たお)れたまま	쓰러진 채로
1그룹	死(し)ぬ	死(し)んだ	死(し)んだまま	죽은 채로
1그룹	黙(だま)る	黙(だま)った	黙(だま)ったまま	잠자코 있는 채로
3그룹	する	した	したまま	한 채로
3그룹	来(く)る	来(き)た	来(き)たまま	온 채로
2그룹	出(で)る	出(で)た	出(で)たまま	나간 채로

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• テレビをつけたまま、ソファーで眠(ねむ)ってしまった。
• 　→ TV를 켠 채로 소파에서 잠들고 말았다.
• 靴(くつ)を履(は)いたまま、和室(わしつ)に上(あ)がってはいけない。
• 　→ 신발을 신은 채로 다다미방에 올라가서는 안 된다.
• 窓(まど)を開(あ)けたまま外出(がいしゅつ)してしまい、雨(あめ)で床(ゆか)が濡(ぬ)れた。
• 　→ 창문을 연 채로 외출해 버려서 비로 바닥이 젖었다.
• 真相(しんそう)が分(わ)からないまま、捜査(そうさ)は打(う)ち切(き)られた。
• 　→ 진상을 모른 채로 수사는 중단되었다.
• 祖母(そぼ)の部屋(へや)は、二十年(にじゅうねん)前(まえ)のままだ。
• 　→ 할머니의 방은 20년 전 그대로다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てしまい、電気代(でんきだい)が高(たか)くなった。	전기를 켠 채로 잠들어서 전기요금이 비싸졌다.
長時間(ちょうじかん)立(た)ったままの作業(さぎょう)は、腰(こし)に大(おお)きな負担(ふたん)をかける。	장시간 서 있는 채로의 작업은 허리에 큰 부담을 준다.
傘(かさ)を電車(でんしゃ)に置(お)き忘(わす)れたまま、家(いえ)に帰(かえ)ってしまった。	우산을 전철에 두고 잊은 채로 집에 돌아와 버렸다.
彼(かれ)は何(なに)も言(い)わないまま、静(しず)かに会議室(かいぎしつ)を出(で)て行(い)った。	그는 아무 말도 하지 않은 채 조용히 회의실을 나갔다.
この町(まち)の景色(けしき)は、子供(こども)の頃(ころ)のままだ。	이 마을의 풍경은 어릴 적 그대로다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
電気	でんき	전기/전등	명사
付ける	つける	켜다/붙이다	2그룹 동사 (타동사)
寝る	ねる	자다	2그룹 동사
靴	くつ	신발	명사
履く	はく	(신발을) 신다	1그룹 동사
和室	わしつ	다다미방	명사
窓	まど	창문	명사
開ける	あける	열다	2그룹 동사 (타동사)
外出	がいしゅつ	외출	명사/する동사
床	ゆか	바닥	명사
濡れる	ぬれる	젖다	2그룹 동사
真相	しんそう	진상	명사
捜査	そうさ	수사	명사/する동사
打ち切る	うちきる	중단하다	1그룹 동사
祖母	そぼ	할머니	명사
部屋	へや	방	명사
立つ	たつ	서다	1그룹 동사
作業	さぎょう	작업	명사
負担	ふたん	부담	명사
置き忘れる	おきわすれる	두고 잊다	2그룹 동사
座る	すわる	앉다	1그룹 동사
景色	けしき	풍경/경치	명사
姿	すがた	모습	명사
黙る	だまる	잠자코 있다	1그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 가족 간 일상 대화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 가족 (아침 풍경)

화자	일본어
母(はは)	「ちょっと、テレビつけたまま寝(ね)てたでしょ？電気代(でんきだい)もったいないよ。」
息子(むすこ)	「ごめん、見(み)ながら寝(ね)ちゃった。窓(まど)も開(あ)けたままだったかも…」
母(はは)	「もう、出(で)かける前(まえ)は必(かなら)ず確認(かくにん)してね。開(あ)けたままだと泥棒(どろぼう)に入(はい)られるよ。」
息子(むすこ)	「うん、これからは気(き)をつけるよ。」

한국어 번역:
엄마: 잠깐, TV 켠 채로 자고 있었지? 전기요금 아깝잖아.
아들: 미안, 보면서 잠들어 버렸어. 창문도 열어둔 채였을지도…
엄마: 정말, 외출하기 전엔 꼭 확인해. 열어 놓은 채로 두면 도둑이 들어와.
아들: 응, 앞으로는 조심할게.

📌 포인트: 일상 회화에서 「~たまま」는 방치・부주의의 뉘앙스를 자연스럽게 전달함. 「~っぱなし」로 대체해도 의미는 통하지만 「たまま」가 좀 더 객관적·격식 있음

시나리오 2: 비즈니스 (회의 정리)

화자	일본어
部長(ぶちょう)	「先週(せんしゅう)の議題(ぎだい)が未解決(みかいけつ)のまま残(のこ)っていますね。」
部下(ぶか)	「申(もう)し訳(わけ)ありません。結論(けつろん)が出(で)ないまま会議(かいぎ)が終(お)わってしまいまして。」
部長(ぶちょう)	「このまま放置(ほうち)するわけにはいきません。今週中(こんしゅうちゅう)に再度(さいど)検討(けんとう)しましょう。」
部下(ぶか)	「かしこまりました。早急(さっきゅう)に対応(たいおう)いたします。」

한국어 번역:
부장: 지난주 의제가 미해결인 채로 남아 있네요.
부하: 죄송합니다. 결론이 나지 않은 채 회의가 끝나버려서요.
부장: 이대로 방치할 수는 없습니다. 이번 주 안에 다시 검토합시다.
부하: 알겠습니다. 신속히 대응하겠습니다.

📌 포인트: 비즈니스에서 「未解決のまま」「結論が出ないまま」「このまま」 형태가 매우 빈출. 격식 있는 상태 묘사에 최적

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
エアコンをつけたまま外出(がいしゅつ)してしまった。	에어컨을 켠 채로 외출해 버렸다.
化粧(けしょう)をしたまま寝(ね)ると、肌(はだ)に悪(わる)い。	화장을 한 채로 자면 피부에 나쁘다.
コートを着(き)たまま、部屋(へや)で本(ほん)を読(よ)んでいた。	코트를 입은 채로 방에서 책을 읽고 있었다.
傘(かさ)を電車(でんしゃ)に置(お)いたまま降(お)りてしまった。	우산을 전철에 둔 채로 내려 버렸다.
疲(つか)れて服(ふく)を着(き)たままベッドに倒(たお)れ込(こ)んだ。	피곤해서 옷을 입은 채로 침대에 쓰러져 들었다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
問題(もんだい)を未解決(みかいけつ)のまま放置(ほうち)するわけにはいかない。	문제를 미해결인 채로 방치할 수는 없다.
契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)がないまま、提出(ていしゅつ)されていた。	계약서에 서명이 없는 채로 제출되어 있었다.
部長(ぶちょう)は何(なに)も言(い)わないまま、会議室(かいぎしつ)を出(で)て行(い)った。	부장은 아무 말도 하지 않은 채 회의실을 나갔다.
資料(しりょう)を持(も)ったまま、お話(はなし)を伺(うかが)ってもよろしいでしょうか。	자료를 든 채로 말씀을 여쭤도 괜찮을까요?
不明点(ふめいてん)が残(のこ)ったまま、契約(けいやく)を進(すす)めることはできません。	불분명한 점이 남은 채로 계약을 진행할 수는 없습니다.

📖 문어체・뉴스

일본어	한국어 해석
事件(じけん)の真相(しんそう)は明(あき)らかにされないまま、時(とき)が流(なが)れた。	사건의 진상은 밝혀지지 않은 채 시간이 흘렀다.
古(ふる)い町並(まちな)みが、当時(とうじ)のまま今(いま)も残(のこ)されている。	옛 거리가 당시 그대로 지금도 남아 있다.
行方不明者(ゆくえふめいしゃ)は、見(み)つからないまま十年(じゅうねん)が経(た)った。	실종자는 발견되지 않은 채 10년이 지났다.
日本(にほん)の伝統文化(でんとうぶんか)は、形(かたち)を変(か)えないまま受(う)け継(つ)がれている。	일본의 전통 문화는 형태를 바꾸지 않은 채 계승되고 있다.
真実(しんじつ)を知(し)らないまま、彼(かれ)は人生(じんせい)を終(お)えた。	진실을 모른 채로 그는 인생을 마쳤다.