| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を頼(たよ)りとして / ~を頼(たよ)りに / ~を頼(たよ)りにして |
| 의미 | ~을 의지하여 / ~에 의지해서 / ~을 믿고 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나, 문맥·뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~を頼りに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜を頼りに — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜を頼りとして | 한자로 적은 대표 문형이다. | |
| 다른 표기 | をたよりに | 한자로 적은 대표 문형이다. | |
| 활용형 | 〜を頼りに | をたよりに | ~을 의지하여 / ~을 단서로 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나오는 일본어 문법 용어와 한국어 학습 용어를 한 표로 정리합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 頼(たよ)り | "의지가 되는 것/사람", 「頼(たよ)る(의지하다)」의 명사형 | 親(おや)は子(こ)の頼(たよ)り |
| ~として | "~로(서)", 자격・역할을 나타내는 격식 표현 | 代表(だいひょう)として参加(さんか)する |
| 격식체 | 공식적인 자리・서면에서 쓰는 정중한 표현 | ~を頼(たよ)りとして |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 論文(ろんぶん)・報道(ほうどう) 등 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~を頼(たよ)りに |
| 수단・매개 | "~의 도움을 받아", "~을 이용해서"라는 뜻 | 地図(ちず)を頼(たよ)りに歩(ある)く |
| 지원・후원 | 물질・정신적 도움을 받는 관계 | 奨学金(しょうがくきん)を頼(たよ)りに学(まな)ぶ |
| 명사 접속 | 명사 뒤에 바로 붙이는 연결 방법 | 地図(ちず) + を頼(たよ)りとして |
| 관용 표현 | 관습적으로 굳어진 정해진 표현 | 勘(かん)を頼(たよ)りに |
| 경어(敬語(けいご)) | 상대를 높이는 정중한 말 | お頼(たよ)りいたします |
| 자력(自力(じりき)) | 스스로의 힘만으로 하는 것 | 自力(じりき)で解決(かいけつ) |
| 지표(指標(しひょう)) | 판단의 기준이 되는 표지・신호 | 星(ほし)を指標(しひょう)に |
📌 문형: ~を頼(たよ)りとして
✅ 의미
기본 의미
「~を頼(たよ)りとして」 ＝ ~을 의지하여 / ~에 의지해서 / ~을 믿고
의지 대상(사람·물건·정보·제도)을 명시하며, 그 대상의 도움・지원・안내를 받아 어떤 행동을 한다는 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 인적 의지 (사람에게 의지) | "~의 도움을 받아 / ~을 믿고" (사람을 기댈 곳으로) | 兄(あに)を頼(たよ)りとして… |
| 수단・매개 | "~을 길잡이로 / ~을 단서로" (도구・정보가 의지처) | 地図(ちず)を頼(たよ)りとして… |
| 지원・후원 | "~의 지원에 의지해" (제도・재원 등) | 奨学金(しょうがくきん)を頼(たよ)りとして… |
- 문체 차이 — 「~を頼(たよ)りとして」는 격식・문어, 「~を頼(たよ)りに(して)」는 회화 빈출
- 뒷 문장 — 동작 동사(進(すす)む・生(い)きる・歩(ある)く・調(しら)べる 등)와 자연 결합
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(N) + を頼(たよ)りとして / を頼(たよ)りに / を頼(たよ)りにして📌 핵심: 무조건 명사 + を頼(たよ)りとして — 동사・형용사에는 바로 붙지 않음. 동사를 쓰려면 「動詞(どうし) + ことを頼(たよ)りに」처럼 명사화가 필요
| 형태 | 특징 | 예시 |
| ~を頼(たよ)りとして | 가장 격식, 문어체에서 빈출 | 古(ふる)い地図(ちず)を頼(たよ)りとして遺跡(いせき)を探(さが)した。 |
| ~を頼(たよ)りに | 회화・소설 등 폭넓게 사용 | 勘(かん)を頼(たよ)りに道(みち)を進(すす)んだ。 |
| ~を頼(たよ)りにして | 「する」가 들어가 동작성이 강조됨 | 家族(かぞく)を頼(たよ)りにして暮(く)らしている。 |
| ~を頼(たよ)って | 유사 표현, 「의지처를 찾아 행동」 강조 | 友人(ゆうじん)を頼(たよ)って上京(じょうきょう)した。 |
🔧 무엇이 「頼(たよ)り」가 될 수 있나? — 의지 대상 5분류
- 의지 대상은 크게 인물・정보・도구・제도・감각 5분류로 정리 가능
| 분류 | 대표 명사 | 예문 일부 |
| 인물 (가족・지인・전문가) |
親(おや)・兄(あに)・友人(ゆうじん)・先生(せんせい)・先輩(せんぱい) | 叔父(おじ)を頼(たよ)りとして上京(じょうきょう)した。 |
| 정보 (자료・지도・기록) |
地図(ちず)・記録(きろく)・資料(しりょう)・証言(しょうげん)・データ | 古文書(こもんじょ)を頼(たよ)りとして真相(しんそう)を追(お)った。 |
| 도구 (장비・신호) |
懐中電灯(かいちゅうでんとう)・カーナビ・コンパス・GPS | 懐中電灯(かいちゅうでんとう)を頼(たよ)りに洞窟(どうくつ)を進(すす)んだ。 |
| 제도・재원 (지원금・정책) |
奨学金(しょうがくきん)・年金(ねんきん)・補助金(ほじょきん)・保険(ほけん) | 奨学金(しょうがくきん)を頼(たよ)りとして大学(だいがく)に通(かよ)っている。 |
| 감각・직관 (추상) |
勘(かん)・記憶(きおく)・経験(けいけん)・直感(ちょっかん) | 記憶(きおく)を頼(たよ)りに昔(むかし)の家(いえ)を探(さが)した。 |
📋 빈출 명사 25개 ~を頼(たよ)りとして 결합 도표
- N2 레벨에서 자주 결합되는 명사 25개를 한 표로 정리
| 분류 | 명사 | 발음 | 결합형 | 의미 |
| 인물 | 親 | おや | 親を頼りとして | 부모를 의지하여 |
| 인물 | 兄 | あに | 兄を頼りとして | 형/오빠를 의지하여 |
| 인물 | 叔父 | おじ | 叔父を頼りとして | 숙부/삼촌을 의지하여 |
| 인물 | 友人 | ゆうじん | 友人を頼りとして | 친구를 의지하여 |
| 인물 | 先生 | せんせい | 先生を頼りとして | 선생님을 의지하여 |
| 인물 | 先輩 | せんぱい | 先輩を頼りとして | 선배를 의지하여 |
| 정보 | 地図 | ちず | 地図を頼りとして | 지도를 길잡이로 |
| 정보 | 資料 | しりょう | 資料を頼りとして | 자료를 의지하여 |
| 정보 | 記録 | きろく | 記録を頼りとして | 기록을 단서로 |
| 정보 | 証言 | しょうげん | 証言を頼りとして | 증언을 단서로 |
| 정보 | 古文書 | こもんじょ | 古文書を頼りとして | 고문서를 단서로 |
| 정보 | 情報 | じょうほう | 情報を頼りとして | 정보를 의지하여 |
| 도구 | 懐中電灯 | かいちゅうでんとう | 懐中電灯を頼りに | 손전등에 의지해서 |
| 도구 | カーナビ | かーなび | カーナビを頼りに | 내비게이션에 의지해서 |
| 도구 | コンパス | こんぱす | コンパスを頼りに | 나침반에 의지해서 |
| 도구 | 星 | ほし | 星を頼りに | 별을 길잡이로 |
| 제도 | 奨学金 | しょうがくきん | 奨学金を頼りとして | 장학금에 의지하여 |
| 제도 | 年金 | ねんきん | 年金を頼りとして | 연금에 의지하여 |
| 제도 | 補助金 | ほじょきん | 補助金を頼りとして | 보조금에 의지하여 |
| 제도 | 保険 | ほけん | 保険を頼りとして | 보험을 의지하여 |
| 감각 | 勘 | かん | 勘を頼りに | 감을 의지하여 |
| 감각 | 記憶 | きおく | 記憶を頼りに | 기억을 더듬어 |
| 감각 | 経験 | けいけん | 経験を頼りに | 경험에 의지해서 |
| 감각 | 直感 | ちょっかん | 直感を頼りに | 직감에 의지해서 |
| 감각 | 音 | おと | 音を頼りに | 소리를 단서로 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 祖父(そふ)の残(のこ)した古(ふる)い地図(ちず)を頼(たよ)りとして、村(むら)の歴史(れきし)を辿(たど)った。
- → 할아버지가 남기신 오래된 지도를 의지하여 마을의 역사를 더듬어 갔다.
- 東京(とうきょう)に住(す)む叔父(おじ)を頼(たよ)りとして、上京(じょうきょう)を決意(けつい)した。
- → 도쿄에 사는 숙부를 의지하여 상경을 결심했다.
- 戦後(せんご)、国(くに)の補助金(ほじょきん)を頼(たよ)りとして、多(おお)くの家庭(かてい)が再建(さいけん)を果(は)たした。
- → 전후, 국가의 보조금에 의지하여 많은 가정이 재건을 이루어 냈다.
- わずかな証言(しょうげん)を頼(たよ)りとして、警察(けいさつ)は事件(じけん)の真相(しんそう)に迫(せま)った。
- → 얼마 안 되는 증언을 단서로, 경찰은 사건의 진상에 다가갔다.
- 奨学金(しょうがくきん)制度(せいど)を頼(たよ)りとして、彼(かれ)は念願(ねんがん)の大学院(だいがくいん)に進学(しんがく)した。
- → 장학금 제도에 의지하여, 그는 염원하던 대학원에 진학했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 研究者(けんきゅうしゃ)は古(ふる)い文献(ぶんけん)を頼(たよ)りとして、失(うしな)われた都市(とし)の位置(いち)を推定(すいてい)した。 | 연구자는 오래된 문헌을 의지하여, 잃어버린 도시의 위치를 추정했다. |
| 幼(おさな)い頃(ころ)の記憶(きおく)を頼(たよ)りとして、生(う)まれ故郷(こきょう)の風景(ふうけい)を絵(え)に描(えが)いた。 | 어린 시절의 기억을 의지하여, 태어난 고향의 풍경을 그림으로 그렸다. |
| 救助隊(きゅうじょたい)は微(かす)かな声(こえ)を頼(たよ)りとして、瓦礫(がれき)の下(した)から被災者(ひさいしゃ)を救(すく)い出(だ)した。 | 구조대는 희미한 목소리를 단서로, 잔해 밑에서 이재민을 구해 냈다. |
| 移住者(いじゅうしゃ)は同郷(どうきょう)の人々(ひとびと)を頼(たよ)りとして、新(あたら)しい土地(とち)での生活(せいかつ)を築(きず)いていった。 | 이주자는 동향 사람들을 의지하여, 새로운 땅에서의 삶을 일구어 나갔다. |
| 遺族(いぞく)は弁護士(べんごし)の助言(じょげん)を頼(たよ)りとして、裁判(さいばん)を進(すす)めることにした。 | 유족은 변호사의 조언에 의지하여, 재판을 진행하기로 했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頼り | たより | 의지(가 되는 것/사람) | 명사 |
| 祖父 | そふ | 할아버지 | 명사 |
| 残す | のこす | 남기다 | 1그룹 동사 |
| 辿る | たどる | 더듬어 가다 | 1그룹 동사 |
| 叔父 | おじ | 숙부, 삼촌 | 명사 |
| 上京 | じょうきょう | 상경(도쿄로 감) | 명사 |
| 決意 | けつい | 결의, 결심 | 명사 |
| 戦後 | せんご | 전후, 종전 후 | 명사 |
| 補助金 | ほじょきん | 보조금 | 명사 |
| 再建 | さいけん | 재건 | 명사 |
| 果たす | はたす | 완수하다, 이루어 내다 | 1그룹 동사 |
| 証言 | しょうげん | 증언 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 真相 | しんそう | 진상 | 명사 |
| 迫る | せまる | 다가가다, 육박하다 | 1그룹 동사 |
| 奨学金 | しょうがくきん | 장학금 | 명사 |
| 念願 | ねんがん | 염원 | 명사 |
| 進学 | しんがく | 진학 | 명사 |
| 文献 | ぶんけん | 문헌 | 명사 |
| 推定 | すいてい | 추정 | 명사 |
| 記憶 | きおく | 기억 | 명사 |
| 故郷 | こきょう | 고향 | 명사 |
| 救助隊 | きゅうじょたい | 구조대 | 명사 |
| 微か | かすか | 희미함 | な형용사 |
| 瓦礫 | がれき | 잔해, 와력 | 명사 |
| 被災者 | ひさいしゃ | 이재민 | 명사 |
| 救い出す | すくいだす | 구해 내다 | 1그룹 동사 |
| 移住者 | いじゅうしゃ | 이주자 | 명사 |
| 同郷 | どうきょう | 동향(같은 고향) | 명사 |
| 築く | きずく | 쌓다, 일구다 | 1그룹 동사 |
| 遺族 | いぞく | 유족 | 명사 |
| 弁護士 | べんごし | 변호사 | 명사 |
| 助言 | じょげん | 조언 | 명사 |
| 裁判 | さいばん | 재판 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화(を頼(たよ)りに)와 비즈니스 정중체(を頼(たよ)りとして) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 진로 상담 (~を頼(たよ)りに)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「来年(らいねん)、東京(とうきょう)に出(で)ようと思(おも)ってるんだ。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)？知(し)り合(あ)いとかいるの？」 |
| A | 「うん、向(む)こうに住(す)んでる叔父(おじ)を頼(たよ)りに、まずは部屋(へや)を探(さが)してみる予定(よてい)。」 |
| B | 「いいね。最初(さいしょ)は誰(だれ)か頼(たよ)りになる人(ひと)がいると安心(あんしん)だよね。」 |
한국어 번역:
A: 내년에 도쿄로 나가려고 생각 중이야.
B: 정말? 아는 사람이라도 있어?
A: 응, 거기 사는 숙부를 의지해서, 우선 방부터 찾아볼 예정이야.
B: 좋네. 처음엔 누군가 의지가 되는 사람이 있으면 안심이지.
📌 포인트: 일상 회화에서는 「~を頼(たよ)りに」 또는 「頼(たよ)りになる人(ひと)」처럼 짧게 줄여 자연스럽게 씀
시나리오 2: 비즈니스 회의 (~を頼(たよ)りとして)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の新規(しんき)プロジェクトについて、現地(げんち)パートナーの協力(きょうりょく)を頼(たよ)りとして進(すす)めていく方針(ほうしん)です。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「承知(しょうち)いたしました。現地(げんち)からの情報(じょうほう)を頼(たよ)りとして、リスク評価(ひょうか)を進(すす)めます。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 신규 프로젝트는 현지 파트너의 협력에 의지하여 진행해 나갈 방침입니다.
담당자: 알겠습니다. 현지에서 들어오는 정보를 의지하여 리스크 평가를 진행하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에서는 「~を頼(たよ)りとして」가 묵직하고 공식적인 느낌을 줌
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スマホの地図(ちず)アプリを頼(たよ)りに、初(はじ)めての街(まち)を歩(ある)いた。 | 스마트폰 지도 앱을 의지해서, 처음 가 본 거리를 걸었다. |
| 停電(ていでん)の夜(よる)、ろうそくの灯(あ)かりを頼(たよ)りに食事(しょくじ)をした。 | 정전된 밤, 촛불에 의지해서 식사를 했다. |
| 記憶(きおく)を頼(たよ)りに、子供(こども)の頃(ころ)に住(す)んでいた家(いえ)を訪(たず)ねた。 | 기억을 더듬어, 어릴 때 살던 집을 찾아갔다. |
| 星(ほし)を頼(たよ)りに、夜道(よみち)をゆっくりと進(すす)んでいった。 | 별을 길잡이로, 밤길을 천천히 나아갔다. |
| 病気(びょうき)の母(はは)は、年金(ねんきん)を頼(たよ)りに静(しず)かに暮(く)らしている。 | 병든 어머니는 연금에 의지하여 조용히 지내고 계신다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)は長年(ながねん)、お客様(きゃくさま)からのご支援(しえん)を頼(たよ)りとして、事業(じぎょう)を継続(けいぞく)してまいりました。 | 저희 회사는 오랜 세월 고객 여러분의 지원을 의지하여, 사업을 이어 왔습니다. |
| 本(ほん)プロジェクトは、専門家(せんもんか)の助言(じょげん)を頼(たよ)りとして推進(すいしん)してまいります。 | 본 프로젝트는 전문가의 조언을 의지하여 추진해 나가겠습니다. |
| 海外進出(かいがいしんしゅつ)に際(さい)し、現地(げんち)代理店(だいりてん)の経験(けいけん)を頼(たよ)りとして判断(はんだん)した。 | 해외 진출에 즈음하여, 현지 대리점의 경험을 의지하여 판단했다. |
| 最新(さいしん)の市場(しじょう)データを頼(たよ)りとして、戦略(せんりゃく)の見直(みなお)しを行(おこな)った。 | 최신 시장 데이터를 의지하여, 전략을 재검토했다. |
| 融資(ゆうし)を頼(たよ)りとして、新(あら)たな工場(こうじょう)の建設(けんせつ)に踏(ふ)み切(き)った。 | 융자에 의지하여, 새로운 공장 건설에 착수했다. |
📰 문어・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 捜査(そうさ)当局(とうきょく)は、防犯(ぼうはん)カメラの映像(えいぞう)を頼(たよ)りとして、容疑者(ようぎしゃ)の足取(あしど)りを追(お)っている。 | 수사 당국은 방범 카메라 영상을 단서로, 용의자의 동선을 추적하고 있다. |
| 考古学者(こうこがくしゃ)らは、出土(しゅつど)した土器(どき)の破片(はへん)を頼(たよ)りとして、当時(とうじ)の生活(せいかつ)様式(ようしき)を復元(ふくげん)した。 | 고고학자들은 출토된 토기 파편을 단서로, 당시의 생활 양식을 복원했다. |
| 被災者(ひさいしゃ)らは、ボランティアの善意(ぜんい)を頼(たよ)りとして、避難所(ひなんじょ)での生活(せいかつ)を続(つづ)けている。 | 이재민들은 자원봉사자의 선의에 의지하여, 대피소에서의 생활을 이어 가고 있다. |
| 研究(けんきゅう)チームは、衛星(えいせい)写真(しゃしん)を頼(たよ)りとして、未踏(みとう)の地域(ちいき)の地形(ちけい)を解析(かいせき)した。 | 연구팀은 위성 사진을 의지하여, 미답의 지역 지형을 해석했다. |
| 復興(ふっこう)庁(ちょう)は、地域(ちいき)住民(じゅうみん)の声(こえ)を頼(たよ)りとして、復興(ふっこう)計画(けいかく)を策定(さくてい)した。 | 부흥청은 지역 주민의 목소리를 의지하여, 부흥 계획을 책정했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →