| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞A も + 動詞・형용사 ば형 + 名詞B も ~ |
| 의미 | ~도 ~하고 ~도 ~하다 (병렬 강조, 긍정·부정 양면 나열) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 어렵지 않지만, ば형 활용과 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 も~ば~も
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 병렬 | 같은 성격의 항목을 나란히 늘어놓는 것 | "A도 B도"처럼 동등하게 나열 |
| 나열 | 여러 항목을 순서대로 늘어놓는 것 | "노래도 잘하고 춤도 잘 추다" |
| ば형 (가정형) | 동사·형용사의 어미(끝부분)를 「ば」가 붙는 형태로 바꾼 것 | 行(い)く → 行(い)けば |
| 어미 | 단어의 끝부분(활용으로 변하는 자리) | 食(た)べる의 「る」 |
| 어간 | 단어에서 변하지 않는 부분 | 高(たか)い의 「高(たか)」 |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 読(よ)む → 読(よ)めば |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 上手(じょうず)な |
| 주격조사 | "~이/가"에 해당, 주어를 표시하는 조사 | 雨(あめ)が降(ふ)る |
| 대비 | 두 가지를 견주어 한쪽씩 보여주는 방식 | "좋은 점도 있고 나쁜 점도 있다" |
| 관용 표현 | 정해진 형태로 굳어져 쓰이는 표현 | 「~も~ば~も」 형식 자체 |
| 강조 나열 | 단순 "A와 B"가 아니라 양쪽을 모두 부각하는 나열 | 「~も~ば~も」의 핵심 기능 |
📌 문형: も~ば~も
✅ 의미
기본 의미
「~も~ば~も」 ＝ ~도 ~하고 ~도 ~하다
두 항목(또는 그 이상)을 동등하게 나란히 늘어놓아 강조하는 표현입니다. 단순한 「~と~」(~와 ~)와 달리, "양쪽 모두 그렇다"는 점을 부각합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 긍정 나열 강조 | 같은 방향(긍정·우수함)의 항목을 모두 갖춤 | 彼(かれ)は歌(うた)も歌(うた)えばダンスも踊(おど)れる。 (그는 노래도 부르고 춤도 출 수 있다) |
| ② 부정·결여 나열 | 같은 방향(부정·부족)의 항목이 모두 결여 | 時間(じかん)もなければお金(かね)もない。 (시간도 없고 돈도 없다) |
| ③ 양면 대비 | 긍정·부정 양면을 동등하게 나열 (다양성·균형) | 人生(じんせい)には良(よ)いこともあれば悪(わる)いこともある。 (인생에는 좋은 일도 있고 나쁜 일도 있다) |
- 핵심 뉘앙스 — 단순 나열이 아니라 "이것도 저것도 다 그렇다"는 점을 강조하는 데 쓰입니다.
- 화자의 평가 — 칭찬(긍정 나열)·한탄(부정 나열)·달관(양면 대비) 등 감정이 실리는 경우가 많습니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞A + も + 動詞・形容詞 ば형 + 名詞B + も + (동사/형용사/판단)
또는
名詞A + も + 動詞 ば형 + 名詞B + も + 動詞 (사전형/ない형)📌 핵심: 중간의 「ば」가 두 항목을 잇는 다리. 앞 동사는 ば형, 뒤 동사는 보통 사전형·ない형으로 결합되어 양쪽이 동등하게 나열됩니다.
| 품사 | 앞 항목 (ば형) | 뒤 항목 (보통 결합) | 예 |
| 동사 | 동사 ば형 | 동사 사전형/ない형 | 歌(うた)えば~ 踊(おど)る |
| い형용사 | 어간(변하지 않는 부분) + ければ | い형용사 い형 | 頭(あたま)もよければ性格(せいかく)もいい |
| な형용사 | 어간 + であれば / なら | な형용사 だ | 親切(しんせつ)であれば真面目(まじめ)でもある |
| 명사 | 명사 + であれば | 명사 だ | 医者(いしゃ)であれば研究者(けんきゅうしゃ)でもある |
| 부정형 | ない형 + ければ | ない형 | 時間(じかん)もなければお金(かね)もない |
🔧 동사 그룹별 ば형 만들기 (먼저 ば형을 익혀야 함)
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미(끝부분) u단 → e단 + ば | 行(い)く → 行(い)けば / 飲(の)む → 飲(の)めば / 話(はな)す → 話(はな)せば |
| ある → あれば (특수) | ある → あれば | |
| 2그룹 (1단동사) |
る 떼고 + れば | 食(た)べる → 食(た)べれば / 見(み)る → 見(み)れば |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → すれば / 来(く)る → 来(く)れば |
🚫 부정형 「~もなければ~もない」 깊이 보기
- 가장 빈출되는 형태 — "~도 없고 ~도 없다"는 결여·결핍 강조
- 「ない」 → 「なければ」로 바뀐 뒤 뒤에 「ない」가 반복되는 구조
| 원형 | 부정 ば형 | 예문 |
| ある | なければ | 才能(さいのう)もなければ努力(どりょく)もしない。 |
| いる | いなければ | 家族(かぞく)もいなければ友達(ともだち)もいない。 |
| 高(たか)い | 高(たか)くなければ | 給料(きゅうりょう)も高(たか)くなければ福利厚生(ふくりこうせい)もよくない。 |
| 親切(しんせつ)だ | 親切(しんせつ)でなければ | 店員(てんいん)も親切(しんせつ)でなければ味(あじ)もよくない。 |
📋 「も~ば~も」 빈출 결합 패턴 20개
- 실제로 자주 결합되는 표현 묶음 — 통째로 외워두면 작문·말하기에 즉시 응용
| 유형 | 패턴 | 의미 |
| 긍정 나열 | 頭(あたま)もよければ性格(せいかく)もいい | 머리도 좋고 성격도 좋다 |
| 긍정 나열 | 歌(うた)も歌(うた)えば踊(おど)りも踊(おど)る | 노래도 부르고 춤도 춘다 |
| 긍정 나열 | 英語(えいご)も話(はな)せば中国語(ちゅうごくご)も話(はな)す | 영어도 하고 중국어도 한다 |
| 긍정 나열 | 料理(りょうり)もできれば掃除(そうじ)もできる | 요리도 잘하고 청소도 잘한다 |
| 긍정 나열 | 給料(きゅうりょう)もよければ福利(ふくり)もいい | 급여도 좋고 복리도 좋다 |
| 부정 나열 | 時間(じかん)もなければお金(かね)もない | 시간도 없고 돈도 없다 |
| 부정 나열 | 才能(さいのう)もなければ努力(どりょく)もしない | 재능도 없고 노력도 안 한다 |
| 부정 나열 | 家(いえ)もなければ仕事(しごと)もない | 집도 없고 직업도 없다 |
| 부정 나열 | 経験(けいけん)もなければ知識(ちしき)もない | 경험도 없고 지식도 없다 |
| 부정 나열 | 挨拶(あいさつ)もしなければ返事(へんじ)もしない | 인사도 안 하고 대답도 안 한다 |
| 양면 대비 | 良(よ)いこともあれば悪(わる)いこともある | 좋은 일도 있고 나쁜 일도 있다 |
| 양면 대비 | 勝(か)つこともあれば負(ま)けることもある | 이길 때도 있고 질 때도 있다 |
| 양면 대비 | 笑(わら)うこともあれば泣(な)くこともある | 웃을 때도 있고 울 때도 있다 |
| 양면 대비 | 賛成(さんせい)もあれば反対(はんたい)もある | 찬성도 있고 반대도 있다 |
| 양면 대비 | 晴(は)れの日(ひ)もあれば雨(あめ)の日(ひ)もある | 맑은 날도 있고 비 오는 날도 있다 |
| 평가 | 味(あじ)もよければ値段(ねだん)も安(やす)い | 맛도 좋고 가격도 싸다 |
| 평가 | サービスもよければ立地(りっち)もいい | 서비스도 좋고 입지도 좋다 |
| 평가 | 真面目(まじめ)でもあれば責任感(せきにんかん)もある | 성실하기도 하고 책임감도 있다 |
| 평가 | 学者(がくしゃ)でもあれば作家(さっか)でもある | 학자이기도 하고 작가이기도 하다 |
| 평가 | 親(おや)でもあれば友(とも)でもある | 부모이기도 하고 친구이기도 하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼女(かのじょ)は頭(あたま)もよければ性格(せいかく)もいい。
- → 그녀는 머리도 좋고 성격도 좋다.
- あの店(みせ)は味(あじ)もよければ値段(ねだん)も安(やす)い。
- → 저 가게는 맛도 좋고 가격도 싸다.
- 今(いま)の私(わたし)には時間(じかん)もなければお金(かね)もない。
- → 지금의 나에게는 시간도 없고 돈도 없다.
- 人生(じんせい)には嬉(うれ)しいこともあれば悲(かな)しいこともある。
- → 인생에는 기쁜 일도 있고 슬픈 일도 있다.
- 彼(かれ)は学者(がくしゃ)でもあれば小説家(しょうせつか)でもある。
- → 그는 학자이기도 하고 소설가이기도 하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は英語(えいご)も話(はな)せばフランス語(ご)も話(はな)せる。 | 그는 영어도 할 줄 알고 프랑스어도 할 줄 안다. |
| あの新人(しんじん)は経験(けいけん)もなければやる気(き)もない。 | 저 신입은 경험도 없고 의욕도 없다. |
| この街(まち)には公園(こうえん)もあれば図書館(としょかん)もある。 | 이 동네에는 공원도 있고 도서관도 있다. |
| 彼女(かのじょ)は料理(りょうり)も上手(じょうず)であれば掃除(そうじ)も得意(とくい)だ。 | 그녀는 요리도 잘하고 청소도 잘한다. |
| 人生(じんせい)には成功(せいこう)もあれば失敗(しっぱい)もあるのだ。 | 인생에는 성공도 있고 실패도 있는 것이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頭 | あたま | 머리, 두뇌 | 명사 |
| 性格 | せいかく | 성격 | 명사 |
| 味 | あじ | 맛 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| お金 | おかね | 돈 | 명사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 人生 | じんせい | 인생 | 명사 |
| 学者 | がくしゃ | 학자 | 명사 |
| 小説家 | しょうせつか | 소설가 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| やる気 | やるき | 의욕 | 명사 |
| 公園 | こうえん | 공원 | 명사 |
| 図書館 | としょかん | 도서관 | 명사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함, 능숙 | な형용사 |
| 掃除 | そうじ | 청소 | 명사 |
| 得意 | とくい | 자신 있음, 잘함 | な형용사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 |
| 才能 | さいのう | 재능 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 급여, 월급 | 명사 |
| 福利厚生 | ふくりこうせい | 복리후생 | 명사 |
| 親切 | しんせつ | 친절 | な형용사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함 | な형용사 |
| 責任感 | せきにんかん | 책임감 | 명사 |
| 立地 | りっち | 입지, 위치 조건 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 회의 두 장면 비교
시나리오 1: 친구의 새 카페 평가
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)、駅前(えきまえ)の新(あたら)しいカフェ行(い)ってきたよ。」 |
| B | 「どうだった？評判(ひょうばん)いいって聞(き)いたけど。」 |
| A | 「うん、味(あじ)もよければ値段(ねだん)も安(やす)い。サービスもよければ雰囲気(ふんいき)もいい。」 |
| B | 「えっ、そんなにいいの？欠点(けってん)はないの？」 |
| A | 「強(し)いて言(い)えば、いつも混(こ)んでること。人気(にんき)店(てん)だから仕方(しかた)ないけどね。」 |
한국어 번역:
A: 어제 역 앞에 새로 생긴 카페 갔다 왔어.
B: 어땠어? 평판 좋다고 들었는데.
A: 응, 맛도 좋고 가격도 싸. 서비스도 좋고 분위기도 좋아.
B: 어, 그렇게 좋아? 단점은 없어?
A: 굳이 말하자면 항상 붐비는 거. 인기 가게라 어쩔 수 없지만.
📌 포인트: 긍정 평가를 한꺼번에 나열할 때 「~も~ば~も」가 자연스럽게 강조 효과를 만들어 줍니다.
시나리오 2: 비즈니스 — 신규 채용 평가
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先日(せんじつ)面接(めんせつ)した田中(たなか)さんの件(けん)ですが、いかがでしたか。」 |
| 課長(かちょう) | 「彼(かれ)は語学力(ごがくりょく)もあれば専門知識(せんもんちしき)も豊富(ほうふ)です。即戦力(そくせんりょく)になると思(おも)います。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「人柄(ひとがら)はどうですか。」 |
| 課長(かちょう) | 「真面目(まじめ)でもあれば協調性(きょうちょうせい)もある方(かた)です。是非(ぜひ)採用(さいよう)したいと考(かんが)えております。」 |
한국어 번역:
부장: 지난번 면접 본 다나카 씨 건은 어땠습니까?
과장: 그는 어학 실력도 있고 전문 지식도 풍부합니다. 즉시 전력이 될 거라고 생각합니다.
부장: 인성은 어떤가요?
과장: 성실하기도 하고 협조성도 있는 분입니다. 꼭 채용하고 싶다고 생각하고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서 인물·상품을 종합 평가할 때 「~も~ば~も」가 "이것도 저것도 다 갖췄다"는 점을 격식 있게 전달합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この街(まち)は便利(べんり)でもあれば住(す)みやすくもある。 | 이 동네는 편리하기도 하고 살기도 좋다. |
| 最近(さいきん)は忙(いそが)しくて、寝(ね)る時間(じかん)もなければ食(た)べる時間(じかん)もない。 | 요즘은 바빠서 잘 시간도 없고 먹을 시간도 없다. |
| うちの母(はは)は料理(りょうり)も上手(じょうず)であれば裁縫(さいほう)もできる。 | 우리 어머니는 요리도 잘하고 바느질도 할 줄 안다. |
| 人生(じんせい)、楽(たの)しいこともあればつらいこともあるものだ。 | 인생, 즐거운 일도 있고 괴로운 일도 있는 법이다. |
| この映画(えいが)は泣(な)ける場面(ばめん)もあれば笑(わら)える場面(ばめん)もある。 | 이 영화는 울 만한 장면도 있고 웃을 만한 장면도 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この商品(しょうひん)は機能(きのう)も豊富(ほうふ)であればデザインもすぐれている。 | 이 상품은 기능도 풍부하고 디자인도 뛰어나다. |
| あの会社(かいしゃ)は給料(きゅうりょう)もよければ福利厚生(ふくりこうせい)も充実(じゅうじつ)している。 | 저 회사는 급여도 좋고 복리후생도 잘 갖춰져 있다. |
| 新製品(しんせいひん)には長所(ちょうしょ)もあれば短所(たんしょ)もあることを認識(にんしき)すべきです。 | 신제품에는 장점도 있고 단점도 있다는 것을 인식해야 합니다. |
| うちのプロジェクトは予算(よさん)もなければ人手(ひとで)も足(た)りない。 | 우리 프로젝트는 예산도 없고 인력도 부족하다. |
| 市場(しじょう)には伸(の)びる分野(ぶんや)もあれば縮(ちぢ)む分野(ぶんや)もある。 | 시장에는 성장하는 분야도 있고 축소되는 분야도 있다. |
📝 평가・소개
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は学者(がくしゃ)でもあればジャーナリストでもある。 | 그는 학자이기도 하고 저널리스트이기도 하다. |
| この本(ほん)は内容(ないよう)も面白(おもしろ)ければ文章(ぶんしょう)も読(よ)みやすい。 | 이 책은 내용도 재미있고 문장도 읽기 쉽다. |
| あの選手(せんしゅ)は実力(じつりょく)もあれば人気(にんき)もある。 | 저 선수는 실력도 있고 인기도 있다. |
| クラスには勉強(べんきょう)が好(す)きな子(こ)もいれば嫌(きら)いな子(こ)もいる。 | 반에는 공부를 좋아하는 아이도 있고 싫어하는 아이도 있다. |
| この街(まち)には古(ふる)い建物(たてもの)もあれば新(あたら)しいビルもある。 | 이 도시에는 오래된 건물도 있고 새 빌딩도 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →