| 문형 | 名詞 + が欲(ほ)しいばかりに |
| 의미 | ~을 원한 나머지 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부응 | 바람에 맞추어 답함 | ~に応(こた)え |
| 범위 | 걸치는 넓이나 기간 | ~にわたった |
| 바람 | 갖고 싶어 하는 마음 | ~が欲(ほ)しいばかりに |
| 차선 | 더 나은 쪽을 고름 | ~まだしも |
| 중지형 | 글말투에서 문장을 잇는 꼴 | ~に応(こた)え |
📌 문형
명사 + が欲しいばかりに
접속 — 명사가
✅ 의미
が欲しいばかりに는 "~을 원하기 때문에", "~이 갖고 싶은 나머지"라는 의미로, 강한 욕구로 인한 행동을 나타냅니다.
【용법】
1. 강한 욕구의 결과 (100%)
- ~을 원해서 (부정적 결과)
- 예: お金が欲しいばかりに（돈이 갖고 싶어서）
【접속】
• 명사 + が欲しいばかりに
【포인트】
• 욕구로 인한 부정적 행동
• 비난의 뉘앙스
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + が欲しいばかりに | 一位(いちい) + が欲(ほ)しいばかりに | 一位が欲しいばかりに |
| 동사 짝 | ~たいばかりに | 「~하고 싶은 나머지」 |
| 뒤에 오는 말 | 지나친 일 | 無理(むり)をした · 嘘(うそ)をついた |
| 결 | 바람이 지나쳐 일을 그르친다 | 나무라는 결이 섞인다 |
| 참고 | 「~ばかりに」는 나쁜 결과의 까닭 | 바람이 아니라 잘못을 짚는다 |
짚어 둘 것
- 부정적 뉘앙스
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)はお金(かね)が欲(ほ)しいばかりに、詐欺(さぎ)に手(て)を染(そ)めてしまった。
그는 돈이 갖고 싶은 나머지 사기에 손을 댔다. — 후회
名声(めいせい)が欲(ほ)しいばかりに、その研究者(けんきゅうしゃ)はデータを改(かい)ざんした。
명성이 갖고 싶은 나머지 그 연구자는 데이터를 조작했다. — 원인
地位(ちい)が欲(ほ)しいばかりに、彼(かれ)は長年(ながねん)の親友(しんゆう)を裏切(うらぎ)った。
지위가 갖고 싶은 나머지 그는 오랜 친구를 배신했다. — 반성
新(あたら)しい服(ふく)が欲(ほ)しいばかりに、ローンを組(く)んだ。
새 옷이 갖고 싶은 나머지 할부를 끼었다. — 승부
車(くるま)が欲(ほ)しいばかりに、毎月(まいつき)切(き)り詰(つ)めた生活(せいかつ)を強(つよ)いられた。
차가 갖고 싶은 나머지 매달 아껴 쓰는 살림을 해야 했다. — 비리
お金(かね)が欲(ほ)しいばかりに、犯罪(はんざい)に手(て)を染(そ)めた。
돈이 갖고 싶은 나머지 범죄에 손을 댔다. — 허세
彼(かれ)はお金(かね)が欲(ほ)しいばかりに、詐欺(さぎ)に手(て)を染(そ)めてしまいました。
그는 돈이 갖고 싶은 나머지 사기에 손을 댔습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)はお金(かね)が欲(ほ)しいばかりに、詐欺(さぎ)に手(て)を染(そ)めてしまった。 | 그는 돈이 갖고 싶은 나머지 사기에 손을 댔다. |
| 名声(めいせい)が欲(ほ)しいばかりに、その研究者(けんきゅうしゃ)はデータを改(かい)ざんした。 | 명성이 갖고 싶은 나머지 그 연구자는 데이터를 조작했다. |
| 地位(ちい)が欲(ほ)しいばかりに、彼(かれ)は長年(ながねん)の親友(しんゆう)を裏切(うらぎ)った。 | 지위가 갖고 싶은 나머지 그는 오랜 친구를 배신했다. |
| 新(あたら)しい服(ふく)が欲(ほ)しいばかりに、ローンを組(く)んだ。 | 새 옷이 갖고 싶은 나머지 할부를 끼었다. |
| 車(くるま)が欲(ほ)しいばかりに、毎月(まいつき)切(き)り詰(つ)めた生活(せいかつ)を強(つよ)いられた。 | 차가 갖고 싶은 나머지 매달 아껴 쓰는 살림을 해야 했다. |
| お金(かね)が欲(ほ)しいばかりに、犯罪(はんざい)に手(て)を染(そ)めた。 | 돈이 갖고 싶은 나머지 범죄에 손을 댔다. |
| 彼(かれ)はお金(かね)が欲(ほ)しいばかりに、詐欺(さぎ)に手(て)を染(そ)めてしまいました。 | 그는 돈이 갖고 싶은 나머지 사기에 손을 댔습니다. |