| 문형 | 名詞 + を境に |
| 의미 | ~을 경계로 / ~을 고비로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경계 | 앞뒤를 가르는 선 | 〜を境に |
| 대표 예 | 여럿 중 먼저 드는 것 | 〜をはじめ |
| 재료 | 새것을 만드는 바탕 | 〜をもとに |
| 양보 | 그렇다 쳐도 결과는 같음 | 〜としても |
| 확신 | 틀림없다고 믿음 | 〜に違いない |
📌 문형
명사 + を境に
접속 — 명사를
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 경계로', '~을 계기로'의 의미를 나타내는 표현입니다. 어떤 시점이나 사건을 경계로 상황이 완전히 바뀔 때 사용하며, 이전과 이후가 확연히 다른 큰 변화를 나타냅니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を境に | 結婚(けっこん) + を境に | 결혼을 경계로 |
| 때 + を境に | その日(ひ) + を境に | 그날을 경계로 |
| 사건 + を境に | あの事故(じこ) + を境に | 그 사고를 고비로 |
| 뒤에 오는 말 | 확 달라진 상태·변화 | 変わった · 〜なくなった |
| 짝 꼴 | 〜を境に / 〜を境にして | 뜻이 같다 |
짚어 둘 것
- 「さかい」로 읽는다
- 뒤에는 반드시 달라진 내용이 온다
✅ 예문 (목록형)
結婚(けっこん)を境(さかい)に、彼女(かのじょ)は仕事(しごと)をやめた。
결혼을 경계로 그녀는 일을 그만뒀다. — 인생 변화
결혼이라는 시점을 기준으로 생활이 완전히 바뀐 경우입니다.
あの事故(じこ)を境(さかい)に、二人(ふたり)は会(あ)わなくなった。
그 사고를 경계로 두 사람은 만나지 않게 되었다. — 관계 변화
특정 사건을 기점으로 관계가 단절된 경우입니다.
その日(ひ)を境(さかい)に、天気(てんき)が悪(わる)くなった。
그날을 경계로 날씨가 나빠졌다. — 날씨
특정 날을 기준으로 날씨가 변한 경우입니다.
転職(てんしょく)を境(さかい)にして、生活(せいかつ)が一変(いっぺん)した。
전직을 경계로 생활이 일변했다. — 직업 변화
직장을 바꾼 것을 계기로 삶이 완전히 바뀐 경우입니다.
引っ越(こ)しを境(さかい)に、友人(ゆうじん)と疎遠(そえん)になった。
이사를 경계로 친구와 소원해졌다. — 이사
이사를 기점으로 관계가 멀어진 경우입니다.
卒業(そつぎょう)を境(さかい)に、彼(かれ)とは連絡(れんらく)が取(と)れなくなった。
졸업을 경계로 그와는 연락이 안 되게 되었다. — 졸업
졸업을 기점으로 관계가 끊긴 경우입니다.
4月(しがつ)1日(ついたち)を境に、サービスの料金(りょうきん)を改定(かいてい)させていただきます。
4월 1일을 기점으로 서비스 요금을 개정하겠습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 結婚(けっこん)を境(さかい)に、彼女(かのじょ)は仕事(しごと)をやめた。 | 결혼을 경계로 그녀는 일을 그만뒀다. |
| あの事故(じこ)を境(さかい)に、二人(ふたり)は会(あ)わなくなった。 | 그 사고를 경계로 두 사람은 만나지 않게 되었다. |
| その日(ひ)を境(さかい)に、天気(てんき)が悪(わる)くなった。 | 그날을 경계로 날씨가 나빠졌다. |
| 転職(てんしょく)を境(さかい)にして、生活(せいかつ)が一変(いっぺん)した。 | 전직을 경계로 생활이 일변했다. |
| 引っ越(こ)しを境(さかい)に、友人(ゆうじん)と疎遠(そえん)になった。 | 이사를 경계로 친구와 소원해졌다. |
| 卒業(そつぎょう)を境(さかい)に、彼(かれ)とは連絡(れんらく)が取(と)れなくなった。 | 졸업을 경계로 그와는 연락이 안 되게 되었다. |
| 4月(しがつ)1日(ついたち)を境に、サービスの料金(りょうきん)を改定(かいてい)させていただきます。 | 4월 1일을 기점으로 서비스 요금을 개정하겠습니다. |