| 문형 | 名詞 + から見(み)ると / から見れば / から見ても / から見て |
| 의미 | ~에서 보면 / ~에서 보아도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 계기 | 중요한 일을 맞이하는 때 | 〜にあたって |
| 범위 | 처음부터 끝까지 전체 | 〜にわたって |
| 억양 | 끝을 올리거나 내림 | ↘ 놀람 · ↗ 물음 |
| 기준 | 무엇을 잣대로 삼는가 | 〜からいうと |
| 관점 | 어느 자리에서 보는가 | 〜から見(み)ると |
📌 문형
名詞 + から見(み)ると / から見れば / から見ても / から見て
✅ 의미
어느 자리·관점에서 보았는지를 밝히고 판단을 잇는다. 「から見ると」는 두루, 「から見れば」는 조건의 결, 「から見ても」는 어느 쪽에서 보아도 한결같다는 뜻, 「から見て」는 근거를 들어 판단한다. 뒤에는 판단·느낌이 온다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| から見ると | 子供(こども) + から見(み)ると | 두루 — 관점 |
| から見れば | 専門家(せんもんか) + から見(み)れば | 조건의 결 |
| から見ても | 誰(だれ) + から見(み)ても | 어느 쪽에서 보아도 한결같음 |
| から見て | この結果(けっか) + から見(み)て | 근거를 들어 판단 |
| 뒤에 오는 말 | 판단 · 느낌 | 〜ように見える · 〜と言える |
✅ 예문 (목록형)
子供(こども)から見(み)ると、大人(おとな)は何(なん)でもできるように見(み)える。
아이 눈에서 보면 어른은 뭐든 할 수 있는 것처럼 보인다. — 에세이
관점
専門家(せんもんか)から見(み)れば、この計画(けいかく)は甘(あま)い。
전문가가 보면 이 계획은 허술하다. — 회의
조건의 결
誰(だれ)から見(み)ても、彼(かれ)の努力(どりょく)は明(あき)らかだ。
누가 보아도 그의 노력은 분명하다. — 칭찬
한결같은 판단
この結果(けっか)から見(み)て、成功(せいこう)と言(い)える。
이 결과로 보아 성공이라 할 수 있다. — 보고
근거를 들어 판단
外国人(がいこくじん)から見(み)ると、日本(にほん)の習慣(しゅうかん)は不思議(ふしぎ)だ。
외국인이 보면 일본 관습은 신기하다. — 문화 이야기
관점
どこから見(み)ても、本物(ほんもの)にしか見(み)えない。
어디서 보아도 진짜로밖에 안 보인다. — 물건 평가
한결같음
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)から見(み)ると、大人(おとな)は何(なん)でもできるように見(み)える。 | 아이 눈에서 보면 어른은 뭐든 할 수 있는 것처럼 보인다. |
| 専門家(せんもんか)から見(み)れば、この計画(けいかく)は甘(あま)い。 | 전문가가 보면 이 계획은 허술하다. |
| 誰(だれ)から見(み)ても、彼(かれ)の努力(どりょく)は明(あき)らかだ。 | 누가 보아도 그의 노력은 분명하다. |
| この結果(けっか)から見(み)て、成功(せいこう)と言(い)える。 | 이 결과로 보아 성공이라 할 수 있다. |
| 外国人(がいこくじん)から見(み)ると、日本(にほん)の習慣(しゅうかん)は不思議(ふしぎ)だ。 | 외국인이 보면 일본 관습은 신기하다. |
| どこから見(み)ても、本物(ほんもの)にしか見(み)えない。 | 어디서 보아도 진짜로밖에 안 보인다. |