| 문형 | 名詞 + をはじめ / をはじめとして / をはじめとする + 名詞 |
| 의미 | ~을 비롯하여 / ~을 비롯한 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경계 | 앞뒤를 가르는 선 | 〜を境に |
| 대표 예 | 여럿 중 먼저 드는 것 | 〜をはじめ |
| 재료 | 새것을 만드는 바탕 | 〜をもとに |
| 양보 | 그렇다 쳐도 결과는 같음 | 〜としても |
| 확신 | 틀림없다고 믿음 | 〜に違いない |
📌 문형
명사 + を始め
접속 — 명사를
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 비롯하여', '~을 필두로'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 대표적인 예를 들고 그 외 비슷한 것들도 포함한다는 것을 나타낼 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 세 꼴 한눈에 | をはじめ · をはじめとして (동사 앞) / をはじめとする (명사 앞) | 뜻은 모두 같다 |
| 명사 + をはじめ、 | 社長(しゃちょう) + をはじめ | 사장님을 비롯해 |
| 명사 + をはじめとして | 東京(とうきょう) + をはじめとして | 도쿄를 비롯해서 |
| 명사 + をはじめとする + 명사 | 日本(にほん) + をはじめとする + 国々(くにぐに) | 일본을 비롯한 나라들 |
| 뒤에 오는 말 | 같은 무리 전체 | 多くの社員 · 各地 · 国々 |
짚어 둘 것
- 대표 하나를 들고 그 밖에도 여럿 있음을 나타낸다
- 뒤의 명사를 꾸밀 때는 「〜をはじめとする」가 된다
✅ 예문 (목록형)
社長(しゃちょう)をはじめ、多(おお)くの社員(しゃいん)が参加(さんか)した。
사장을 비롯하여 많은 사원이 참가했다. — 참가자 설명
사장을 대표 예로 들며 전체를 포함
東京(とうきょう)をはじめ、大阪(おおさか)や名古屋(なごや)でも開催(かいさい)される。
도쿄를 비롯하여 오사카나 나고야에서도 개최된다. — 행사 안내
도쿄를 대표로 여러 도시를 나열하는 표현
日本語(にほんご)をはじめ、英語(えいご)や中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。
일본어를 비롯하여 영어와 중국어도 할 수 있다. — 능력 소개
일본어를 대표로 다국어 능력을 소개
母(はは)をはじめ、家族全員(かぞくぜんいん)が応援(おうえん)してくれた。
어머니를 비롯하여 가족 전원이 응원해 주었다. — 가족 지지
어머니를 대표로 가족 전체의 응원을 표현
数学(すうがく)をはじめ、理科系(りかけい)の科目(かもく)が得意(とくい)だ。
수학을 비롯하여 이과 계열 과목을 잘한다. — 성적 소개
수학을 대표 예로 이과 과목 전반을 포함
桜(さくら)をはじめ、様々(さまざま)な花(はな)が咲(さ)いていた。
벚꽃을 비롯하여 다양한 꽃이 피어 있었다. — 풍경 묘사
벚꽃을 대표로 여러 꽃이 핀 풍경을 묘사
部長(ぶちょう)をはじめ、営業部(えいぎょうぶ)の皆様(みなさま)にご協力(きょうりょく)いただきました。
부장님을 비롯해 영업부 여러분께 협력을 받았습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
東京(とうきょう)をはじめとして、日本(にほん)の大都市(だいとし)の市長(しちょう)が集(あつ)まった。
도쿄를 비롯해 일본 대도시의 시장들이 모였다. — 뉴스
대표 예(도쿄)를 먼저 들고 나머지를 묶습니다.
社長(しゃちょう)をはじめとして全社員(ぜんしゃいん)が参加(さんか)した。
사장을 비롯해서 전 사원이 참가했다. — 회사
사장을 포함한 모든 사원이 참가했음을 나타냅니다.
英語(えいご)をはじめとして多(おお)くの外国語(がいこくご)を学(まな)んでいます。
영어를 비롯해서 많은 외국어를 배우고 있습니다. — 학습
영어를 대표로 여러 외국어를 배움을 나타냅니다.
日本(にほん)をはじめアジア各国(かっこく)が参加(さんか)した。
일본을 비롯해 아시아 각국이 참가했다. — 국제
をはじめ로 줄인 형태입니다.
フランスをはじめとするヨーロッパ諸国(しょこく)。
프랑스를 비롯한 유럽 제국. — 국제
をはじめとする로 명사(ヨーロッパ諸国)를 수식합니다.
野球(やきゅう)をはじめとしたスポーツが人気(にんき)です。
야구를 비롯한 스포츠가 인기입니다. — 스포츠
をはじめとした로 명사(スポーツ)를 수식합니다.
社長(しゃちょう)をはじめとする役員(やくいん)たちが緊急会議(きんきゅうかいぎ)に集(あつ)まった。
사장을 비롯한 임원들이 긴급 회의에 모였다. — 회사
뒤에 오는 명사를 꾸밉니다.
アメリカをはじめとする先進国(せんしんこく)が、この条約(じょうやく)に署名(しょめい)した。
미국을 비롯한 선진국이 이 조약에 서명했다. — 사회
대표를 하나 들고 나머지를 묶습니다.
日本(にほん)をはじめとするアジアの国々(くにぐに)が、会議(かいぎ)に参加(さんか)した。
일본을 비롯한 아시아 국가들이 회의에 참가했다. — 뉴스
뒤에 오는 명사를 꾸밉니다.
富士山(ふじさん)をはじめとする日本(にほん)の名山(めいざん)は、外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)に人気(にんき)がある。
후지산을 비롯한 일본의 명산은 외국인 관광객에게 인기가 있다. — 관광
「〜をはじめ」는 문장을 잇고 「〜をはじめとする」는 명사를 꾸밉니다.
環境問題(かんきょうもんだい)をはじめとする社会課題(しゃかいかだい)について、専門家(せんもんか)が議論(ぎろん)した。
환경 문제를 비롯한 사회 과제에 대해 전문가가 논의했다. — 사회
여러 가운데 대표를 들 때 씁니다.
この町(まち)は、音楽(おんがく)をはじめとする芸術活動(げいじゅつかつどう)に力(ちから)を入(い)れている。
이 마을은 음악을 비롯한 예술 활동에 힘을 쏟고 있다. — 지역 소개
분야를 대표 예로 묶습니다.
社長(しゃちょう)をはじめとする役員(やくいん)たちが緊急会議(きんきゅうかいぎ)に集(あつ)まりました。
사장님을 비롯한 임원들이 긴급 회의에 모였습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 社長(しゃちょう)をはじめ、多(おお)くの社員(しゃいん)が参加(さんか)した。 | 사장을 비롯하여 많은 사원이 참가했다. |
| 東京(とうきょう)をはじめ、大阪(おおさか)や名古屋(なごや)でも開催(かいさい)される。 | 도쿄를 비롯하여 오사카나 나고야에서도 개최된다. |
| 日本語(にほんご)をはじめ、英語(えいご)や中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。 | 일본어를 비롯하여 영어와 중국어도 할 수 있다. |
| 母(はは)をはじめ、家族全員(かぞくぜんいん)が応援(おうえん)してくれた。 | 어머니를 비롯하여 가족 전원이 응원해 주었다. |
| 数学(すうがく)をはじめ、理科系(りかけい)の科目(かもく)が得意(とくい)だ。 | 수학을 비롯하여 이과 계열 과목을 잘한다. |
| 桜(さくら)をはじめ、様々(さまざま)な花(はな)が咲(さ)いていた。 | 벚꽃을 비롯하여 다양한 꽃이 피어 있었다. |
| 部長(ぶちょう)をはじめ、営業部(えいぎょうぶ)の皆様(みなさま)にご協力(きょうりょく)いただきました。 | 부장님을 비롯해 영업부 여러분께 협력을 받았습니다. |
| 東京(とうきょう)をはじめとして、日本(にほん)の大都市(だいとし)の市長(しちょう)が集(あつ)まった。 | 도쿄를 비롯해 일본 대도시의 시장들이 모였다. |
| 社長(しゃちょう)をはじめとして全社員(ぜんしゃいん)が参加(さんか)した。 | 사장을 비롯해서 전 사원이 참가했다. |
| 英語(えいご)をはじめとして多(おお)くの外国語(がいこくご)を学(まな)んでいます。 | 영어를 비롯해서 많은 외국어를 배우고 있습니다. |
| 日本(にほん)をはじめアジア各国(かっこく)が参加(さんか)した。 | 일본을 비롯해 아시아 각국이 참가했다. |
| フランスをはじめとするヨーロッパ諸国(しょこく)。 | 프랑스를 비롯한 유럽 제국. |
| 野球(やきゅう)をはじめとしたスポーツが人気(にんき)です。 | 야구를 비롯한 스포츠가 인기입니다. |
| 社長(しゃちょう)をはじめとする役員(やくいん)たちが緊急会議(きんきゅうかいぎ)に集(あつ)まった。 | 사장을 비롯한 임원들이 긴급 회의에 모였다. |
| アメリカをはじめとする先進国(せんしんこく)が、この条約(じょうやく)に署名(しょめい)した。 | 미국을 비롯한 선진국이 이 조약에 서명했다. |
| 日本(にほん)をはじめとするアジアの国々(くにぐに)が、会議(かいぎ)に参加(さんか)した。 | 일본을 비롯한 아시아 국가들이 회의에 참가했다. |
| 富士山(ふじさん)をはじめとする日本(にほん)の名山(めいざん)は、外国人(がいこくじん)観光客(かんこうきゃく)に人気(にんき)がある。 | 후지산을 비롯한 일본의 명산은 외국인 관광객에게 인기가 있다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)をはじめとする社会課題(しゃかいかだい)について、専門家(せんもんか)が議論(ぎろん)した。 | 환경 문제를 비롯한 사회 과제에 대해 전문가가 논의했다. |
| この町(まち)は、音楽(おんがく)をはじめとする芸術活動(げいじゅつかつどう)に力(ちから)を入(い)れている。 | 이 마을은 음악을 비롯한 예술 활동에 힘을 쏟고 있다. |
| 社長(しゃちょう)をはじめとする役員(やくいん)たちが緊急会議(きんきゅうかいぎ)に集(あつ)まりました。 | 사장님을 비롯한 임원들이 긴급 회의에 모였습니다. |