| 문형 | 名詞(気持ち) + を込(こ)めて / を込めた + 名詞 |
| 의미 | ~을 담아 / ~을 담아서 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 개의 | 마음에 두고 신경 씀 | 〜も構わず |
| 불문 | 따지지 않음 | 〜を問わず |
| 회상 | 지난 일을 떠올림 | 〜たものだ |
| 단서 | 실마리 · 의지할 것 | 〜を頼りに |
| 계기 | 무엇이 시작되는 원인·기회 | 〜をきっかけに |
📌 문형
명사 + を込めて
접속 — 명사를
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 담아', '~을 담아서'의 의미를 나타내는 표현입니다. 주로 마음, 감정, 정성 등의 추상적인 것을 행동이나 물건에 담을 때 사용하며, 진심 어린 마음을 표현할 때 많이 쓰입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 마음 명사 + を込めて | 感謝(かんしゃ) + を込(こ)めて | 감사를 담아 |
| 굳은 말 | 心(こころ)を込めて | 정성을 담아 |
| 명사 앞 | 〜を込(こ)めた + 명사 | 愛を込めた料理 |
| 앞에 오는 말 | 気持ち · 愛 · 願い · 感謝 · 祈り | 마음을 나타내는 말 |
| 한자 표기 | を込(こ)めて | 가나로도 쓴다 |
짚어 둘 것
- 「こめて」로 읽는다
- 마음·감정·기원을 뜻하는 추상명사에만 붙는다
✅ 예문 (목록형)
心(こころ)をこめて、手紙(てがみ)を書(か)きました。
마음을 담아 편지를 썼습니다. — 편지 쓰기
진심을 담아 정성스럽게 편지를 쓴 경우입니다.
母(はは)は愛(あい)をこめて、料理(りょうり)を作(つく)ってくれた。
어머니는 사랑을 담아 요리를 만들어 주셨다. — 요리
어머니의 사랑이 담긴 요리를 표현합니다.
感謝(かんしゃ)をこめて、プレゼントを贈(おく)ります。
감사를 담아 선물을 드립니다. — 선물
감사의 마음을 담은 선물을 주는 경우입니다.
願(ねが)いをこめて、星(ほし)に祈(いの)った。
소원을 담아 별에게 빌었다. — 기도
간절한 소원을 담아 기도하는 경우입니다.
気持(きも)ちを込(こ)めて、歌(うた)を歌(うた)いました。
마음을 담아 노래를 불렀습니다. — 노래
진심을 담아 노래를 부른 경우입니다.
真(まご)心(こころ)をこめて、おもてなしをした。
진심을 담아 대접했다. — 접대
진심 어린 환대를 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 心(こころ)をこめて、手紙(てがみ)を書(か)きました。 | 마음을 담아 편지를 썼습니다. |
| 母(はは)は愛(あい)をこめて、料理(りょうり)を作(つく)ってくれた。 | 어머니는 사랑을 담아 요리를 만들어 주셨다. |
| 感謝(かんしゃ)をこめて、プレゼントを贈(おく)ります。 | 감사를 담아 선물을 드립니다. |
| 願(ねが)いをこめて、星(ほし)に祈(いの)った。 | 소원을 담아 별에게 빌었다. |
| 気持(きも)ちを込(こ)めて、歌(うた)を歌(うた)いました。 | 마음을 담아 노래를 불렀습니다. |
| 真(まご)心(こころ)をこめて、おもてなしをした。 | 진심을 담아 대접했다. |