| 문형 | 名詞 + を頼(たよ)りに / を頼りにして |
| 의미 | ~에 의지하여 / ~을 단서로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜を頼(たよ)りに / 〜に頼(たよ)って / 〜をもとに / 〜を手(て)がかりに |
🆚 유사 문형 비교
をたよりに-(を頼りに) ↔ 〜を頼(たよ)りに (~에 의지하여)
한자로 적은 대표 문형이다.
| 말 | 결 | 예 |
| 〜を頼りに | 단서·수단으로 삼아 찾아감 | 地図を頼りに探す |
| 〜に頼って | 사람·돈에 기대어 의존 | 親に頼って暮らす |
| 〜をもとに | 재료로 삼아 새것을 만듦 | 記録をもとに書く |
| 〜を通(つう)じて | 매개로 삼아 | 友人を通じて知る |
보기 — 記憶(きおく)を頼りに歩(ある)いた。
をたよりに-(を頼りに) ↔ 〜に頼(たよ)って (~에 기대어)
사람·돈에 의존하는 것을 말한다.
보기 — 親(おや)に頼って暮(く)らしている。
をたよりに-(を頼りに) ↔ 〜をもとに (~을 바탕으로)
재료로 삼아 새것을 만든다.
보기 — 記録(きろく)をもとに報告書(ほうこくしょ)を書(か)く。
をたよりに-(を頼りに) ↔ 〜を手(て)がかりに (~을 실마리로)
수사·조사의 실마리로 삼는 말이다.
보기 — 指紋(しもん)を手がかりに犯人(はんにん)を探(さが)す。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 | 뜻 | 접속 | 보기 |
| 〜を頼りとして | ~을 의지하여 / ~을 의지로 삼아 | 명사를 | 古(ふる)い地図(ちず)を頼(たよ)りとして、目的地(もくてきち)を探(さが)した。 오래된 지도를 의지하여 목적지를 찾았다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ を頼りとして와의 관계
を頼りに는 を頼りとして의 간략형으로, 구어에서 더 자주 사용된다. 의미는 동일하다.
⚠️ 접속 형태
명사+を頼りに 형태로 사용하며, 의지하거나 단서로 삼아 행동한다는 의미이다.
⚠️ を手がかりに와의 차이
を頼りに는 정서적/물리적 의지, を手がかりに는 조사나 탐색의 단서라는 차이가 있다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 地図(ちず)に頼(たよ)りに | 地図(ちず)を頼(たよ)りに | 조사는 「を」 |
| 親(おや)を頼(たよ)りに生活費(せいかつひ)をもらう | 親(おや)に頼(たよ)って生活費(せいかつひ)をもらう | 사람·돈에 기대는 건 「に頼って」 |
| たよってに | たよりに | 명사 「頼り」 + に |
| 地図(ちず)を頼(たよ)りに、寝(ね)た | 地図(ちず)を頼(たよ)りに、目的地(もくてきち)を探(さが)した | 뒤에는 찾아가는 행동 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
무엇을 의지할 수단·단서로 삼아 행동한다는 뜻입니다. 「記憶(きおく)を頼(たよ)りに、昔(むかし)の家(いえ)を訪(たず)ねた」.
📖 앞에는 어떤 말이 오나요?
地図 · 記憶 · わずかな手がかり · 月明かり · 噂처럼 불확실하지만 기댈 만한 것이 잘 옵니다.
📖 「〜に頼(たよ)って」와는?
「に頼って」는 사람·돈에 기대다(親に頼って暮らす)처럼 의존 자체를 말하고, 「を頼りに」는 단서로 삼아 무엇을 찾아가는 결이 있습니다.
📖 사람에게도 쓰나요?
「あなたを頼りにしています」(당신을 믿고 의지합니다)처럼 「頼りにする」로 쓸 수 있습니다.
🏯 문화 노트
일본의 여행 수필에서는 「古(ふる)い地図(ちず)を頼(たよ)りに、祖父(そふ)の故郷(ふるさと)を訪(たず)ねた」처럼 흐릿한 단서로 길을 찾아가는 장면이 자주 그려집니다.
「頼(たよ)り」에는 「의지할 것」과 「소식(便り)」이라는 뜻의 동음이의어가 있어, 「お便(たよ)り」(편지·소식)와 헷갈리지 않도록 한자를 확인합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 목적/수단 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜を頼(たよ)りに · 〜に頼(たよ)って · 〜をもとに · 〜を手(て)がかりに |