| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 た형 + ところ(、) |
| 의미 | ~했더니 / ~한 결과 (동작 후 결과·발견·보고, 격식체) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「〜たら」와의 문체 차이가 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜たところ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~었/했) | 調(しら)べる → 調(しら)べた |
| ところ (형식 명사) | "곳·장소"가 어원이지만 여기선 시점·상황·결과를 가리키는 형식 명사 | 調(しら)べたところ = 조사한 결과 |
| 〜たところ、〜 | 앞 동작을 해봤더니 뒤에 결과·발견 서술 | 確認(かくにん)したところ、問題(もんだい)はなかった |
| 결과 보고 | 조사·확인·문의 등을 하고 알게 된 내용을 서술 | 問(と)い合(あ)わせたところ、在庫(ざいこ)があるとのこと |
| 발견 표현 | 동작 후 새로 알게 된 사실을 담담히 전달 | 開(あ)けてみたところ、中(なか)は空(から)だった |
| 격식체·서면체 | 비즈니스 이메일·보고서·논문 등에서 쓰는 정중·중립 문체 | 調査(ちょうさ)したところ、以下(いか)の傾向(けいこう)が見(み)られた |
| 〜たら (비교) | 회화체 발견·결과 접속. 「〜たところ」의 회화판 | 開(あ)けたら、空(から)だった (회화) |
| 〜た結果(けっか) (비교) | 노력·행위의 인과 결과 강조 | 努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)した |
| 〜たところが (파생) | 예상과 반대되는 결과 (역접) — 「が」가 붙으면 반전 뉘앙스 | 訪(たず)ねたところが、留守(るす)だった |
| 問(と)い合(あ)わせる | "문의하다" — 비즈니스에서 「〜たところ」와 가장 자주 결합 | 問(と)い合(あ)わせたところ、回答(かいとう)を得(え)た |
| 判明(はんめい)する | "판명되다" — 결과 서술의 대표 후속 동사 | 調(しら)べたところ、原因(げんいん)が判明(はんめい)した |
| 報告(ほうこく)体 | 사실을 담담히 보고하는 문체 — 「〜たところ」가 정형 | 確認(かくにん)したところ、以下(いか)の通(とお)りです |
📌 문형: 動詞 た형 + ところ
✅ 의미
기본 의미
「〜たところ」 ＝ ~했더니 / ~한 결과 (동작 후 결과·발견·보고를 격식 있게 서술)
어떤 동작·조사·확인을 실행한 결과, 뒤에 이어지는 새로운 사실·발견·회답이 판명됨을 담담히 서술하는 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 조사·확인의 결과 보고 | "~한 결과 ~로 판명되었다" — 담담한 사실 보고 | 調(しら)べたところ、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。 |
| ② 문의·요청 후의 회답 | "~해봤더니 ~라는 답을 얻었다" — 비즈니스 회신 정형 | 問(と)い合(あ)わせたところ、在庫(ざいこ)ありとの返答(へんとう)を得(え)た。 |
| ③ 시도 후의 발견 | "~해봤더니 (뜻밖에) ~였다" — 시도의 결과 발견 | 開(あ)けてみたところ、中(なか)は空(から)だった。 |
- 핵심 뉘앙스 — "직접 해본 결과 알게 된 사실"을 화자의 감정 개입 없이 담담하게 전달
- 격식·서면체 — 회화에서는 「〜たら」가 자연스러움. 이메일·보고서·논문·기사에 빈출
- 일회성·완료된 동작이 앞에 옴 — 습관·반복 동사는 부자연
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 た형 + ところ、 + [결과·발견·회답] — 「ところ」 뒤엔 반드시 쉼표(、)를 두는 것이 정형📌 핵심: 동사 た형 + ところ、 — 앞에는 일회성 동작 (조사·확인·문의·시도)이 옴. 뒤에는 과거형 결과 서술 (판명·발견·회답)이 붙음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 | 어미 → った/んだ 등 + ところ | 聞(き)く → 聞(き)いたところ / 問(と)い合(あ)わせる → 問(と)い合(あ)わせたところ |
| 2그룹 동사 | る → た + ところ | 調(しら)べる → 調(しら)べたところ / 見(み)る → 見(み)たところ |
| 3그룹 동사 | する → した / 来(く)る → 来(き)た + ところ | 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)したところ |
| 「が」 파생 | た형 + ところが — 반전(역접) | 訪(たず)ねたところが、留守(るす)だった。 (예상과 반대) |
🔧 「〜たところ」 앞에 잘 쓰이는 동사 (조사·확인·문의·시도 동사)
- 「〜たところ」는 일회성·완료 동작을 전제 — 습관·상태 동사는 부자연
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 조사·확인 동사 | 調(しら)べる, 確認(かくにん)する, 調査(ちょうさ)する | 調(しら)べたところ、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。 (조사했더니 원인이 판명됐다) |
| 検討(けんとう)する, 検査(けんさ)する, 点検(てんけん)する | 検討(けんとう)したところ、実施(じっし)可能(かのう)と判断(はんだん)した。 (검토한 결과 실시 가능하다고 판단) | |
| 문의·요청 동사 | 問(と)い合(あ)わせる, 尋(たず)ねる, 聞(き)く | 問(と)い合(あ)わせたところ、在庫(ざいこ)ありとの返答(へんとう)を得(え)た。 (문의한 결과 재고 있다는 회답) |
| 依頼(いらい)する, 相談(そうだん)する, 申(もう)し込(こ)む | 相談(そうだん)したところ、快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくださった。 (상담했더니 흔쾌히 수락) | |
| 시도·실행 동사 | 試(こころ)みる, 試(ため)す, やってみる | 試(こころ)みたところ、想定(そうてい)以上(いじょう)の成果(せいか)が出(で)た。 (시도했더니 예상 이상의 성과) |
| 開(あ)ける, 見(み)る, 訪(たず)ねる | 開(あ)けてみたところ、中身(なかみ)は空(から)だった。 (열어봤더니 안은 비어있었다) | |
| 보고·측정 동사 | 測(はか)る, 計算(けいさん)する, 集計(しゅうけい)する | 集計(しゅうけい)したところ、前年比(ぜんねんひ)10%増(ぞう)であった。 (집계 결과 전년비 10% 증가) |
🚫 부자연스러운 결합 — 습관·상태 동사·회화체 결말
- "일회성·완료 동작" + "결과·발견·회답"의 두 조건 필요
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 습관 동사 | ❌ 毎日(まいにち)走(はし)ったところ、健康(けんこう)になった。 | "매일 달렸다"는 습관 → 「〜た結果(けっか)」가 자연스러움 |
| 회화 결말 | △ 見(み)たところ、うわぁびっくり！ | 감정 표출 결말은 회화체 「〜たら」가 자연 → 「見たら、びっくりした」 |
| 미래 결과 | ❌ 調(しら)べたところ、明日(あした)分(わ)かるだろう。 | 뒤 문장은 반드시 과거형·완료형 — 미래 추측 부자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜たところ」와 함께 자주 쓰이는 결과 서술 15개
| 분류 | 앞 동사 (た형) | 뒤 결과 | 의미 |
| 조사형 | 調(しら)べたところ | 原因(げんいん)が判明(はんめい)した | 조사한 결과 원인 판명 |
| 조사형 | 確認(かくにん)したところ | 問題(もんだい)はなかった | 확인한 결과 문제 없었다 |
| 조사형 | 調査(ちょうさ)したところ | 以下(いか)の傾向(けいこう)が見(み)られた | 조사 결과 다음 경향 |
| 문의형 | 問(と)い合(あ)わせたところ | 在庫(ざいこ)ありとの回答(かいとう) | 문의한 결과 재고 있음 |
| 문의형 | 尋(たず)ねたところ | 丁寧(ていねい)に教(おし)えてくれた | 물었더니 정중히 알려줌 |
| 문의형 | 相談(そうだん)したところ | 快(こころよ)く引(ひ)き受(う)けてくださった | 상담했더니 흔쾌히 수락 |
| 시도형 | 試(こころ)みたところ | 想定(そうてい)以上(いじょう)の成果(せいか) | 시도했더니 기대 이상 성과 |
| 시도형 | 試(ため)してみたところ | 効果(こうか)が確認(かくにん)された | 시험해봤더니 효과 확인 |
| 시도형 | 開(あ)けてみたところ | 中(なか)は空(から)だった | 열어봤더니 안이 비어있었다 |
| 방문형 | 訪(たず)ねたところ | 留守(るす)だった | 방문했더니 부재중이었다 |
| 방문형 | 行(い)ってみたところ | 閉店(へいてん)していた | 가봤더니 폐점 상태였다 |
| 측정형 | 集計(しゅうけい)したところ | 前年比(ぜんねんひ)10%増(ぞう) | 집계 결과 전년비 10% 증가 |
| 측정형 | 計算(けいさん)したところ | 予算(よさん)内(ない)に収(おさ)まった | 계산해보니 예산 내로 수렴 |
| 검토형 | 検討(けんとう)したところ | 実施(じっし)可能(かのう)と判断(はんだん)した | 검토 결과 실시 가능 |
| 역접(が) | 訪(たず)ねたところが | 留守(るす)だった | 방문했으나 부재중 (반전) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 原因(げんいん)を調(しら)べたところ、単純(たんじゅん)な設定(せってい)ミスであった。
- → 원인을 조사했더니 단순한 설정 실수였다.
- 在庫(ざいこ)を問(と)い合(あ)わせたところ、まだ数点(すうてん)残(のこ)っていた。
- → 재고를 문의했더니 아직 몇 점 남아있었다.
- 資料(しりょう)を確認(かくにん)したところ、記載(きさい)ミスが見(み)つかった。
- → 자료를 확인한 결과 기재 실수가 발견되었다.
- 新製品(しんせいひん)を試(ため)してみたところ、想定(そうてい)以上(いじょう)の反応(はんのう)を得(え)た。
- → 신제품을 시험해봤더니 예상 이상의 반응을 얻었다.
- 先方(せんぽう)を訪(たず)ねたところ、あいにく担当者(たんとうしゃ)は不在(ふざい)であった。
- → 상대측을 방문했더니 공교롭게도 담당자는 부재였다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 担当者(たんとうしゃ)に聞(き)いたところ、来週(らいしゅう)発送(はっそう)予定(よてい)とのことです。 | 담당자에게 물었더니 다음 주 발송 예정이라고 합니다. |
| 売上(うりあげ)を集計(しゅうけい)したところ、前年比(ぜんねんひ)15%増(ぞう)となった。 | 매출을 집계한 결과 전년비 15% 증가하였다. |
| 実験(じっけん)を試(こころ)みたところ、仮説通(かせつどお)りの結果(けっか)が出(で)た。 | 실험을 시도한 결과 가설대로의 결과가 나왔다. |
| 店舗(てんぽ)に行(い)ってみたところ、既(すで)に閉店(へいてん)していた。 | 점포에 가봤더니 이미 폐점해 있었다. |
| 詳細(しょうさい)を調査(ちょうさ)したところ、以下(いか)の傾向(けいこう)が確認(かくにん)された。 | 세부를 조사한 결과 다음 경향이 확인되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다, 알아보다 | 2그룹 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
| 問い合わせる | といあわせる | 문의하다 | 2그룹 동사 |
| 尋ねる | たずねる | 묻다, 방문하다 | 2그룹 동사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사·する동사 |
| 試みる | こころみる | 시도하다 | 2그룹 동사 |
| 試す | ためす | 시험하다 | 1그룹 동사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사·する동사 |
| 判明 | はんめい | 판명 | 명사·する동사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 設定 | せってい | 설정 | 명사·する동사 |
| 在庫 | ざいこ | 재고 | 명사 |
| 記載 | きさい | 기재 | 명사·する동사 |
| 担当者 | たんとうしゃ | 담당자 | 명사 |
| 発送 | はっそう | 발송 | 명사·する동사 |
| 集計 | しゅうけい | 집계 | 명사·する동사 |
| 前年比 | ぜんねんひ | 전년비 | 명사 |
| 実験 | じっけん | 실험 | 명사·する동사 |
| 仮説 | かせつ | 가설 | 명사 |
| 閉店 | へいてん | 폐점 | 명사·する동사 |
| 留守 | るす | 부재중 | 명사 |
| 先方 | せんぽう | 상대측, 저쪽 | 명사 |
| 不在 | ふざい | 부재 | 명사 |
| 傾向 | けいこう | 경향 | 명사 |
| 詳細 | しょうさい | 상세, 세부 | 명사·な형용사 |
| 回答 | かいとう | 회답 | 명사·する동사 |
| 返答 | へんとう | 답변 | 명사·する동사 |
| 想定 | そうてい | 상정, 예상 | 명사·する동사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 이메일 보고 상황과 회의 중 조사 결과 공유 두 장면 비교
시나리오 1: 거래처 문의 후 회신 (전화 응대)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「先(さき)ほどの発注(はっちゅう)件(けん)、いかがでしたか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、倉庫(そうこ)に問(と)い合(あ)わせたところ、在庫(ざいこ)が十分(じゅうぶん)にあることを確認(かくにん)いたしました。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「では、納期(のうき)はいつ頃(ごろ)になりますか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「物流(ぶつりゅう)課(か)に確認(かくにん)したところ、来週(らいしゅう)水曜日(すいようび)には到着(とうちゃく)予定(よてい)です。」 |
한국어 번역:
거래처: 조금 전 발주 건, 어떠셨나요?
담당자: 네, 창고에 문의한 결과 재고가 충분히 있음을 확인했습니다.
거래처: 그럼 납기는 언제쯤 될까요?
담당자: 물류과에 확인한 결과 다음 주 수요일에는 도착 예정입니다.
📌 포인트: 비즈니스 전화·응대에서 「問(と)い合(あ)わせたところ / 確認(かくにん)したところ」은 담담하고 정중한 결과 보고의 정형
시나리오 2: 회의 중 조사 결과 공유
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先週(せんしゅう)の売上(うりあげ)不振(ふしん)の件(けん)、原因(げんいん)は分(わ)かりましたか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、データを分析(ぶんせき)したところ、天候(てんこう)の影響(えいきょう)が最(もっと)も大(おお)きいと判明(はんめい)いたしました。」 |
| 上司(じょうし) | 「なるほど。他(ほか)に何(なに)か気(き)づいた点(てん)は？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「地域別(ちいきべつ)に集計(しゅうけい)したところ、都市部(としぶ)のみが二桁(ふたけた)減(げん)となっておりました。」 |
한국어 번역:
상사: 지난주 매출 부진 건, 원인은 파악되었나요?
담당자: 네, 데이터를 분석한 결과 날씨의 영향이 가장 크다고 판명되었습니다.
상사: 그렇군요. 그 밖에 눈에 띈 점은?
담당자: 지역별로 집계한 결과 도시부만 두 자릿수 감소로 나타났습니다.
📌 포인트: 회의 보고에서 「分析(ぶんせき)したところ / 集計(しゅうけい)したところ」은 객관적 조사 결과를 화자의 감정 없이 전달하는 정형
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스 (이메일·회신)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先方(せんぽう)に確認(かくにん)いたしましたところ、金曜日(きんようび)で問題(もんだい)ないとのことです。 | 상대측에 확인해 본 결과 금요일이면 문제없다고 합니다. |
| 見積書(みつもりしょ)を精査(せいさ)したところ、数点(すうてん)修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)と判明(はんめい)しました。 | 견적서를 정밀하게 조사한 결과 몇 가지 수정이 필요한 것으로 판명되었습니다. |
| 経理(けいり)に問(と)い合(あ)わせたところ、請求書(せいきゅうしょ)はまだ届(とど)いていないようです。 | 경리에 문의한 결과 청구서는 아직 도착하지 않은 듯합니다. |
| 再度(さいど)検討(けんとう)いたしましたところ、初期案(しょきあん)で進(すす)める方針(ほうしん)といたします。 | 재차 검토한 결과 초안으로 진행할 방침으로 하겠습니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)に相談(そうだん)したところ、対応(たいおう)可能(かのう)との回答(かいとう)を頂(いただ)きました。 | 담당자에게 상담한 결과 대응 가능하다는 회신을 받았습니다. |
📰 논문·보고서·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 被験者(ひけんしゃ)百名(ひゃくめい)を調査(ちょうさ)したところ、有意(ゆうい)な差(さ)は見(み)られなかった。 | 피험자 100명을 조사한 결과 유의한 차이는 보이지 않았다. |
| 警察(けいさつ)が現場(げんば)を検証(けんしょう)したところ、複数(ふくすう)の指紋(しもん)が検出(けんしゅつ)された。 | 경찰이 현장을 검증한 결과 복수의 지문이 검출되었다. |
| アンケートを実施(じっし)したところ、七割(しちわり)が肯定的(こうていてき)な回答(かいとう)を寄(よ)せた。 | 앙케트를 실시한 결과 70%가 긍정적인 답변을 보내왔다. |
| 仮説(かせつ)を検証(けんしょう)したところ、当初(とうしょ)の予測(よそく)と大(おお)きく異(こと)なった。 | 가설을 검증한 결과 당초 예측과 크게 달랐다. |
| 関係者(かんけいしゃ)に取材(しゅざい)したところ、事実(じじつ)関係(かんけい)を否定(ひてい)する回答(かいとう)であった。 | 관계자를 취재한 결과 사실 관계를 부정하는 답변이었다. |
🏠 일상 (다소 정중한 톤)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 病院(びょういん)で診(み)てもらったところ、軽(かる)い風邪(かぜ)との診断(しんだん)であった。 | 병원에서 진찰받은 결과 가벼운 감기라는 진단이었다. |
| 友人(ゆうじん)に相談(そうだん)したところ、案外(あんがい)簡単(かんたん)に解決(かいけつ)できた。 | 친구에게 상담해봤더니 의외로 간단히 해결할 수 있었다. |
| レシピ通(どお)りに作(つく)ってみたところ、思(おも)ったより美味(おい)しくできた。 | 레시피대로 만들어봤더니 생각보다 맛있게 완성되었다. |
| 駅前(えきまえ)のカフェに行(い)ってみたところ、既(すで)に閉店(へいてん)していた。 | 역 앞 카페에 가봤더니 이미 폐점해 있었다. |
| 古(ふる)い箱(はこ)を開(あ)けてみたところ、懐(なつ)かしい写真(しゃしん)が出(で)てきた。 | 오래된 상자를 열어봤더니 그리운 사진이 나왔다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →