| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | そういえば (접속사, 단독 사용) |
| 의미 | 그러고 보니 / 그러고 보면 / 말이 나와서 말인데 |
| 급수 | JLPT N2 (회화 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순, 「ところで」「それはそうと」와의 미묘한 차이 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 そういえば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 문장과 문장, 화제와 화제를 이어주는 말 | そういえば, ところで |
| 회상 | 과거의 일을 떠올림 | そういえば、昔(むかし)… |
| 연상 | 앞 화제에서 떠오르는 관련된 일 | そういえば、似(に)た話(はなし)が… |
| 화제 전환 | 대화의 주제를 다른 쪽으로 옮김 | ところで, それはそうと |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | そういえばさ〜 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | そういえば、お聞(き)きしたいことが… |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | そういえば、明日(あした)は休(やす)みでしたね。 |
| 이전 발화 | 조금 전에 상대 또는 자신이 한 말 | 앞에 「旅行(りょこう)」 얘기가 나옴 |
| 관련성 | 앞 화제와 새 화제가 어떻게 이어지는지 | そういえばは 약한 관련성 필요 |
| 단독 사용 | 앞뒤에 따로 활용하지 않고 그대로 씀 | そういえば、+ 문장 |
| 접속 부사 | 문장 처음에 와서 이어주는 말 | そういえば, ところで, さて |
| 회상·연상 접속 | 앞 화제에서 떠오른 일을 자연스럽게 꺼낼 때 | そういえば 전용 용법 |
| 속어·축약형 | 친한 사이에서 쓰는 짧은 형태 | そういや (회화에서) |
| 친밀체 | 친구·가족 사이에서 쓰는 부드러운 어조 | そういえばさ〜 |
| 상대 발화 | 상대방이 한 말 | 상대가 「京都(きょうと)」를 언급 |
📌 문형: そういえば
✅ 의미
기본 의미
「そういえば」 ＝ 그러고 보니 / 그러고 보면 / 말이 나와서 말인데
앞의 화제에서 떠오른 일(회상·연상)을 자연스럽게 꺼낼 때 쓰는 접속사입니다. 「そう(그렇게) + 言(い)えば(말하면)」가 굳어진 표현으로, 직역하면 "그렇게 말하면" → "그러고 보니".
| 용법 | 의미 | 예 |
| 회상 (과거의 일을 떠올림) | "그러고 보니 (예전에) ~했었지" | そういえば、昔(むかし)ここに来(き)たことがある。 |
| 연상 (앞 화제에서 떠오른 일) | "말이 나와서 말인데, ~" (앞 화제와 관련된 다른 일) | そういえば、田中(たなか)さんも京都(きょうと)に行(い)ったらしい。 |
| 잊고 있던 사실 환기 | "아 그러고 보니!" (방금 떠오른 생각·약속) | そういえば、明日(あした)会議(かいぎ)があったよね。 |
- 핵심 — 앞 화제와의 약한 관련성이 반드시 존재. 완전히 무관한 화제로 점프할 땐 「ところで」「それはそうと」를 사용
- 화자의 심리 — "방금 무언가가 떠올랐다"는 발견·환기의 뉘앙스 (감탄에 가까움)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
そういえば、+ 문장 (단독 접속사로 문두에 위치)📌 핵심: 활용하지 않는 단독 접속사 — 항상 문장 처음에 와서 「、」로 끊고 본문으로 이어짐
| 형태 | 설명 | 예시 |
| そういえば、 | 기본형 — 일상·격식 모두 가능 | そういえば、田中(たなか)さんは元気(げんき)？ |
| そういえばさ、 | 친밀체(친구 사이 부드러운 어조) — 친구 회화 빈출 | そういえばさ、昨日(きのう)の試合(しあい)見(み)た？ |
| そういや、 | 속어 축약형 — 매우 캐주얼, 윗사람에겐 금지 | そういや、あの店(みせ)、潰(つぶ)れたんだって。 |
| そう言(い)えば、 | 한자 표기 — 문어체(글)에서 사용 | そう言(い)えば、彼(かれ)はその件(けん)について言及(げんきゅう)しなかった。 |
| そういえば〜でしたね | 정중형(「~です」 격식 표현) — 비즈니스 | そういえば、来週(らいしゅう)は出張(しゅっちょう)でしたね。 |
🔧 자주 결합되는 어휘 패턴
- 「そういえば」 뒤에 자주 오는 4가지 결합 유형 — 회상·확인·질문·환기
| 결합 유형 | 구조 | 예시 |
| 회상 | そういえば + 「昔(むかし)」「以前(いぜん)」「あの時(とき)」 | そういえば、昔(むかし)よくここに来(き)たね。 |
| 확인 (~でしたね) | そういえば + 「~でしたね」「~だったね」 | そういえば、明日(あした)は休(やす)みでしたね。 |
| 질문 | そういえば + 「~は？」「どうなった？」 | そういえば、あの件(けん)はどうなりましたか？ |
| 환기 (잊고 있던 일) | そういえば + 「~忘(わす)れていた」「思(おも)い出(だ)した」 | そういえば、宿題(しゅくだい)を忘(わす)れていた！ |
📋 빈출 사용 패턴 12개 도표
- N2 회화·서면에서 자주 등장하는 12개 패턴 — 사용 장면과 함께 정리
| 번호 | 패턴 | 의미 | 사용 장면 |
| 1 | そういえば、昔(むかし)〜 | 그러고 보니 옛날에 〜 | 회상 |
| 2 | そういえば、〜って言(い)ってたね | 그러고 보니 〜라고 했었지 | 상대 발화 회상 |
| 3 | そういえば、〜はどうなった？ | 그러고 보니 〜는 어떻게 됐어? | 상황 확인 |
| 4 | そういえば、〜でしたね | 그러고 보니 〜였지요 | 정중 확인 |
| 5 | そういえば、〜を忘(わす)れていた | 그러고 보니 〜를 잊고 있었다 | 환기·자책 |
| 6 | そういえば、〜も〜らしい | 그러고 보니 〜도 〜라고 한다 | 관련 정보 추가 |
| 7 | そういえば、最近(さいきん)〜 | 그러고 보니 요즘 〜 | 최근 화제 환기 |
| 8 | そういえば、〜さんに会(あ)った | 그러고 보니 〜씨를 만났다 | 우연한 만남 보고 |
| 9 | そういえば、〜って知(し)ってた？ | 그러고 보니 〜라는 거 알고 있었어? | 정보 공유 |
| 10 | そういえば、思(おも)い出(だ)した | 그러고 보니 생각났다 | 기억 재생 |
| 11 | そういえば、何(なに)か〜 | 그러고 보니 뭔가 〜 | 애매한 회상 |
| 12 | そう言(い)えば、〜とのことだ | 그러고 보니 〜라고 한다 (격식) | 서면체·뉴스 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- そういえば、田中(たなか)さんも京都(きょうと)に行(い)ったらしいよ。
- → 그러고 보니 다나카 씨도 교토에 갔다더라.
- そういえば、来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)、時間(じかん)変(か)わりましたよね？
- → 그러고 보니 다음 주 회의, 시간 바뀌었죠?
- そういえば、傘(かさ)を電車(でんしゃ)に忘(わす)れてきた気(き)がする。
- → 그러고 보니 우산을 전철에 두고 온 것 같다.
- そういえば、昔(むかし)この辺(へん)に古(ふる)い喫茶店(きっさてん)があったよね。
- → 그러고 보니 옛날에 이 근처에 오래된 카페가 있었지.
- そういえば、最近(さいきん)山田(やまだ)さんを見(み)かけませんね。
- → 그러고 보니 요즘 야마다 씨가 안 보이네요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そういえば、あの件(けん)はどうなりましたか？ | 그러고 보니 그 건은 어떻게 됐나요? |
| そういえば、彼女(かのじょ)、誕生日(たんじょうび)が来週(らいしゅう)じゃなかった？ | 그러고 보니 그녀, 생일이 다음 주 아니었나? |
| そういえば、先日(せんじつ)お話(はなし)した件(けん)、結論(けつろん)が出(で)ました。 | 그러고 보니 지난번 말씀드린 건, 결론이 나왔습니다. |
| そういえば、子供(こども)の頃(ころ)よく虫(むし)を捕(つか)まえて遊(あそ)んだなあ。 | 그러고 보니 어릴 때 자주 곤충을 잡으며 놀았었지. |
| そういえば、宿題(しゅくだい)まだ終(お)わってないんだった！ | 그러고 보니 숙제 아직 안 끝났었지! |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 京都 | きょうと | 교토 | 명사 (지명) |
| 来週 | らいしゅう | 다음 주 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 変わる | かわる | 바뀌다 | 1그룹 동사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다, 두고 오다 | 2그룹 동사 |
| 気がする | きがする | 기분이 든다 | 관용 표현 |
| 昔 | むかし | 옛날 | 명사 |
| 辺 | へん | 근처, 부근 | 명사 |
| 古い | ふるい | 오래되다 | い형용사 |
| 喫茶店 | きっさてん | 카페, 다방 | 명사 |
| 最近 | さいきん | 최근, 요즘 | 명사·부사 |
| 見かける | みかける | 눈에 띄다, 보이다 | 2그룹 동사 |
| 件 | けん | 건, 사안 | 명사 |
| 誕生日 | たんじょうび | 생일 | 명사 |
| 先日 | せんじつ | 지난번 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 頃 | ころ | 무렵, 시절 | 명사 |
| 虫 | むし | 곤충, 벌레 | 명사 |
| 捕まえる | つかまえる | 잡다 | 2그룹 동사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사 |
| 思い出す | おもいだす | 기억해 내다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 여행 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「夏休(なつやす)み、京都(きょうと)に行(い)ってきたよ。」 |
| B | 「いいなあ！どうだった？」 |
| A | 「すごく良(よ)かった。あ、そういえば、田中(たなか)も京都(きょうと)行(い)ってたらしいよ。」 |
| B | 「えっ、そうなの？そういえば、最近(さいきん)田中(たなか)から連絡(れんらく)ないなあ。」 |
한국어 번역:
A: 여름방학, 교토에 다녀왔어.
B: 좋겠다! 어땠어?
A: 엄청 좋았어. 아, 그러고 보니 다나카도 교토 갔었다더라.
B: 어? 정말? 그러고 보니 요즘 다나카한테 연락 없네.
📌 포인트: 앞 화제(「京都」「田中」)에서 자연스럽게 떠오른 연관 정보를 「そういえば」로 끌어옴 — 화제 전환이 아니라 연상 확장
시나리오 2: 비즈니스 (정중 확인)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来週(らいしゅう)の出張(しゅっちょう)、準備(じゅんび)は順調(じゅんちょう)ですか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、ほぼ完了(かんりょう)しております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そういえば、先方(せんぽう)から資料(しりょう)のご依頼(いらい)、お受(う)けしましたか？」 |
| 部下(ぶか) | 「あ、そういえば、まだご返信(へんしん)していませんでした。すぐに対応(たいおう)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 다음 주 출장, 준비는 순조롭나요?
부하: 네, 거의 완료되었습니다.
부장: 그러고 보니 거래처에서 자료 요청, 받으셨나요?
부하: 아, 그러고 보니 아직 답신을 못 드렸네요. 바로 대응하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서도 「そういえば」는 사용 가능 — 관련 화제로의 부드러운 환기 역할. 「ところで」보다 덜 단절적이라 정중 상황에 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そういえば、牛乳(ぎゅうにゅう)買(か)い忘(わす)れた。 | 그러고 보니 우유 사는 걸 잊었네. |
| そういえば、今日(きょう)は燃(も)えるゴミの日(ひ)だ。 | 그러고 보니 오늘은 가연 쓰레기의 날이다. |
| そういえば、洗濯機(せんたくき)、変(へん)な音(おと)してたな。 | 그러고 보니 세탁기, 이상한 소리 나고 있었지. |
| そういえば、明日(あした)は妹(いもうと)の誕生日(たんじょうび)だった。 | 그러고 보니 내일은 여동생 생일이었다. |
| そういえば、隣(となり)のおじさん、最近(さいきん)見(み)ないね。 | 그러고 보니 옆집 아저씨, 요즘 안 보이네. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そういえば、先日(せんじつ)ご相談(そうだん)した件(けん)、進展(しんてん)はございますか。 | 그러고 보니 지난번 상의드린 건, 진전이 있으신가요? |
| そういえば、来月(らいげつ)から新(あたら)しい規定(きてい)が始(はじ)まりますね。 | 그러고 보니 다음 달부터 새로운 규정이 시작되네요. |
| そういえば、ご出張(しゅっちょう)のお土産(みやげ)、ありがとうございました。 | 그러고 보니 출장 선물 감사했습니다. |
| そういえば、A社(しゃ)からの返答(へんとう)はまだ届(とど)いておりません。 | 그러고 보니 A사로부터의 답변은 아직 도착하지 않았습니다. |
| そういえば、明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせ、場所(ばしょ)を確認(かくにん)させてください。 | 그러고 보니 내일 미팅, 장소 좀 확인시켜 주세요. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そういえば、来週(らいしゅう)の試験(しけん)範囲(はんい)、聞(き)いた？ | 그러고 보니 다음 주 시험 범위, 들었어? |
| そういえば、田中(たなか)先生(せんせい)、今日(きょう)休(やす)みだったよね。 | 그러고 보니 다나카 선생님, 오늘 쉬셨지. |
| そういえば、レポート、来週(らいしゅう)までに提出(ていしゅつ)だよ。 | 그러고 보니 리포트, 다음 주까지 제출이야. |
| そういえば、図書館(としょかん)で借(か)りた本(ほん)、返(かえ)さなきゃ。 | 그러고 보니 도서관에서 빌린 책, 반납해야지. |
| そういえば、サークルの新歓(しんかん)、明日(あした)じゃなかった？ | 그러고 보니 동아리 환영회, 내일 아니었어? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →