| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | あまりの + 명사(주로 형용사 어간의 명사화) + に + 결과 |
| 의미 | 너무나 ~한 나머지 / ~가 너무 ~해서 |
| 급수 | JLPT N2 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (명사화 + 「に」 결합이 한국어 학습자에겐 직관적이지 않음) |
JLPT N2 1단계 학습 あまりの〜に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
あまりの〜に — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | あまりの〜で | あまりの〜で | 너무나 ~해서 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나오는 N2급 문법 용어를 한 표에 모아 미리 풀어 둡니다. 헷갈리면 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사화 | 형용사/동사를 명사처럼 쓰는 형태로 바꾸는 것 | 寒(さむ)い → 寒(さむ)さ (추위) |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 嬉(うれ)しい의 「嬉(うれ)し」 |
| ~さ | い형용사 어간에 붙어 객관적인 정도를 나타내는 명사 만들기 | 高(たか)い → 高(たか)さ (높이) |
| な형용사 명사화 | な형용사는 어간 자체가 명사로 쓰임 (또는 「~さ」) | 静(しず)か → 静(しず)けさ |
| 원인・결과 구문 | 앞이 원인, 뒤가 그로 인해 일어난 일 | あまりの寒さに、震(ふる)えた |
| 정도 강조 | 정도(얼마나)가 매우 심하다는 것을 부각 | "너무나 ~해서" |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | 신문 기사, 소설, 보고서 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | あまりに〜て |
| 격조사 「に」 | 시간・장소・원인・대상 등을 나타내는 조사. 여기선 원인・계기를 나타냄 | 驚(おどろ)きに目(め)を見開(みひら)く |
| 격조사 「で」 | 수단・원인・장소 등을 나타내는 조사. 「あまりの〜で」형은 동작이나 변화의 원인을 나타냄 | 寒(さむ)さで震(ふる)える |
| 반사적 반응 | 의지와 상관없이 몸이나 마음이 자동으로 보이는 반응 | 驚(おどろ)いて声(こえ)を上(あ)げる |
| ~あまり | 「~한 나머지」를 뜻하는 동사・형용사 활용형 패턴 | 嬉(うれ)しさのあまり / 心配(しんぱい)のあまり |
| あまり(에) | 너무, 지나치게 (회화체에서 자주 사용) | あまりに疲(つか)れて寝(ね)てしまった |
| 否定的 결과 | 의도하지 않은 부정적・극단적 상황으로 흐른 결과 | "기절했다", "말을 잃었다" |
📌 문형: あまりの〜に
✅ 의미
기본 의미
「あまりの+명사+に」 ＝ 너무나 ~한 나머지 / ~가 너무 ~해서
앞에 정도가 극단적인 원인이 오고, 뒤에 그로 인해 발생한 비일상적·반사적 결과가 옵니다. 단순히 "~해서"보다 훨씬 강한 정도 강조 구문입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 감정의 폭발 | 감정이 극에 달해 비일상적 행동·반응으로 이어짐 | あまりの嬉(うれ)しさに、涙(なみだ)が出(で)た。 |
| ② 외부 자극의 극단 | 자극(소음·통증·추위 등)이 너무 강해 반사적 반응이 나옴 | あまりの寒(さむ)さに、声(こえ)も出(で)なかった。 |
| ③ 사태의 충격 | 사건이나 광경이 너무 충격적이라 평소와 다른 결과가 발생 | あまりの惨(さん)状(じょう)に、言葉(ことば)を失(うしな)った。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순 인과가 아니라 "평소 같으면 일어나지 않을 일"이 일어났음을 강조
- 뒷 문장 특징 — 반사적·자동적·극단적 결과가 주로 옴 (의지적 행동에는 잘 안 어울림)
- 「に」 vs 「で」 — 「に」는 심리적·반사적 결과가 일어난 계기·기준점을 가리키는 뉘앙스가 강함 (「で」는 동작·신체적 변화의 원인을 가리키는 뉘앙스가 강함)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
あまりの + [명사/형용사 어간 + さ/け] + に + [반사적・비일상적 결과]📌 핵심: 「あまりの」 뒤에는 반드시 명사형이 와야 함. 형용사 그대로 「あまりの寒い」 ❌ → 「あまりの寒さ」 ✔
| 품사 | 변환 방법 | 예시 |
| い형용사 | 어간 + さ (객관적 정도) / + み (감각적 정도) | 寒(さむ)い → 寒(さむ)さ / 痛(いた)い → 痛(いた)さ・痛(いた)み |
| な형용사 | 어간 그대로 명사로 사용 (또는 + さ) | 静(しず)か → 静(しず)けさ / 不安(ふあん) → 不安(ふあん) |
| 일반 명사 | 그대로 사용 | ショック → あまりのショックに / 衝撃(しょうげき) → あまりの衝撃(しょうげき)に |
| 동사 명사형 | 동사 ます형 어간 (드물지만 가능) | 驚(おどろ)き → あまりの驚(おどろ)きに |
🔧 い형용사 → 「さ」 명사화 빈출 20개
- 「あまりの〜に」와 자주 결합되는 い형용사를 명사화한 빈출 단어 20개
| 형용사 | 의미 | 명사형 | 「あまりの〜に」 형 |
| 寒(さむ)い | 춥다 | 寒(さむ)さ | あまりの寒(さむ)さに |
| 暑(あつ)い | 덥다 | 暑(あつ)さ | あまりの暑(あつ)さに |
| 痛(いた)い | 아프다 | 痛(いた)さ | あまりの痛(いた)さに |
| 嬉(うれ)しい | 기쁘다 | 嬉(うれ)しさ | あまりの嬉(うれ)しさに |
| 悲(かな)しい | 슬프다 | 悲(かな)しさ | あまりの悲(かな)しさに |
| 怖(こわ)い | 무섭다 | 怖(こわ)さ | あまりの怖(こわ)さに |
| 忙(いそが)しい | 바쁘다 | 忙(いそが)しさ | あまりの忙(いそが)しさに |
| 恥(は)ずかしい | 부끄럽다 | 恥(は)ずかしさ | あまりの恥(は)ずかしさに |
| うるさい | 시끄럽다 | うるささ | あまりのうるささに |
| 眩(まぶ)しい | 눈부시다 | 眩(まぶ)しさ | あまりの眩(まぶ)しさに |
| 怖(おそ)ろしい | 두렵다 | 恐(おそ)ろしさ | あまりの恐(おそ)ろしさに |
| 美(うつく)しい | 아름답다 | 美(うつく)しさ | あまりの美(うつく)しさに |
| 辛(つら)い | 괴롭다 | 辛(つら)さ | あまりの辛(つら)さに |
| 苦(くる)しい | 괴롭다 | 苦(くる)しさ | あまりの苦(くる)しさに |
| 激(はげ)しい | 격렬하다 | 激(はげ)しさ | あまりの激(はげ)しさに |
| 凄(すご)い | 대단하다 | 凄(すご)さ | あまりの凄(すご)さに |
| ひどい | 심하다 | ひどさ | あまりのひどさに |
| 優(やさ)しい | 상냥하다 | 優(やさ)しさ | あまりの優(やさ)しさに |
| 悔(くや)しい | 분하다 | 悔(くや)しさ | あまりの悔(くや)しさに |
| 情(なさ)けない | 한심하다 | 情(なさ)けなさ | あまりの情(なさ)けなさに |
📋 な형용사・명사 빈출 결합 10개
- な형용사·일반 명사는 그대로 「あまりの」 뒤에 붙입니다 (변환 불필요)
| 품사 | 단어 | 의미 | 「あまりの〜に」 형 |
| な형용사 | 不安(ふあん) | 불안 | あまりの不安(ふあん)に |
| な형용사 | 大変(たいへん)さ | 힘듦 | あまりの大変(たいへん)さに |
| な형용사 | 静(しず)けさ | 고요함 | あまりの静(しず)けさに |
| 명사 | ショック | 충격 | あまりのショックに |
| 명사 | 衝撃(しょうげき) | 충격 | あまりの衝撃(しょうげき)に |
| 명사 | 惨状(さんじょう) | 참상 | あまりの惨状(さんじょう)に |
| 명사 | 驚(おどろ)き | 놀라움 | あまりの驚(おどろ)きに |
| 명사 | 怒(いか)り | 분노 | あまりの怒(いか)りに |
| 명사 | 疲労(ひろう) | 피로 | あまりの疲労(ひろう)に |
| 명사 | 混雑(こんざつ) | 혼잡 | あまりの混雑(こんざつ)に |
🚫 자주 나오는 잘못된 접속
| 잘못된 형태 | 이유 | 올바른 형태 |
| ❌ あまりの寒(さむ)いに | 「あまりの」 뒤엔 명사가 와야 함 | ✔ あまりの寒(さむ)さに |
| ❌ あまりの忙(いそが)しいに | い형용사 그대로 사용 불가 | ✔ あまりの忙(いそが)しさに |
| ❌ あまりに寒(さむ)さに | 「あまりに+명사」는 어색 (「あまりに」 뒤엔 형용사·동사) | ✔ あまりの寒(さむ)さに / あまりに寒(さむ)くて |
| ❌ あまりの嬉(うれ)しさに、ケーキを買(か)った | 뒷 문장에 의지적·일상적 행동 불가 | ✔ あまりの嬉(うれ)しさに、涙(なみだ)が出(で)た |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あまりの嬉(うれ)しさに、思(おも)わず涙(なみだ)がこぼれた。
- → 너무나 기쁜 나머지, 나도 모르게 눈물이 흘러나왔다.
- あまりの寒(さむ)さに、体(からだ)の感覚(かんかく)がなくなった。
- → 너무나 추워서, 몸의 감각이 없어졌다.
- あまりの恐(おそ)ろしさに、声(こえ)も出(で)せなかった。
- → 너무나 무서운 나머지, 소리조차 낼 수 없었다.
- あまりの忙(いそが)しさに、昼食(ちゅうしょく)を取(と)るのを忘(わす)れていた。
- → 너무나 바쁜 나머지, 점심 먹는 것을 잊고 있었다.
- あまりのショックに、その場(ば)に立(た)ち尽(つ)くしてしまった。
- → 너무나 충격적이어서, 그 자리에 멍하니 서 있게 되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あまりの暑(あつ)さに、頭(あたま)がぼーっとしてきた。 | 너무나 더워서 머리가 멍해지기 시작했다. |
| あまりの痛(いた)さに、思(おも)わず叫(さけ)んでしまった。 | 너무나 아픈 나머지 나도 모르게 비명을 질러 버렸다. |
| あまりの美(うつく)しさに、しばらく言葉(ことば)を失(うしな)った。 | 너무나 아름다워서 한동안 말을 잃었다. |
| あまりの怒(いか)りに、手(て)が震(ふる)えていた。 | 너무나 화가 난 나머지 손이 떨리고 있었다. |
| あまりの混雑(こんざつ)に、入(はい)るのを諦(あきら)めた。 | 너무나 혼잡해서 들어가는 것을 단념했다. |
| あまりの静(しず)けさに、かえって不安(ふあん)を覚(おぼ)えた。 | 너무나 고요한 나머지 오히려 불안을 느꼈다. |
| あまりの惨状(さんじょう)に、誰(だれ)もが目(め)を覆(おお)った。 | 너무나 참혹한 광경에 모두가 눈을 가렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리 (N2 수준)
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 嬉しさ | うれしさ | 기쁨 | 명사 (い형용사 명사형) |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| こぼれる | こぼれる | 흘러넘치다, 흘러나오다 | 2그룹 동사 (자동사) |
| 寒さ | さむさ | 추위 | 명사 |
| 感覚 | かんかく | 감각 | 명사 |
| 恐ろしさ | おそろしさ | 두려움, 무서움 | 명사 |
| 忙しさ | いそがしさ | 바쁨 | 명사 |
| 昼食 | ちゅうしょく | 점심 | 명사 |
| 立ち尽くす | たちつくす | 멍하니 서 있다 | 1그룹 동사 |
| 暑さ | あつさ | 더위 | 명사 |
| 痛さ | いたさ | 통증, 아픔 | 명사 |
| 叫ぶ | さけぶ | 외치다, 비명을 지르다 | 1그룹 동사 |
| 美しさ | うつくしさ | 아름다움 | 명사 |
| 言葉 | ことば | 말, 언어 | 명사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 怒り | いかり | 분노, 화 | 명사 |
| 震える | ふるえる | 떨리다 | 2그룹 동사 (자동사) |
| 混雑 | こんざつ | 혼잡 | 명사 |
| 諦める | あきらめる | 단념하다, 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 静けさ | しずけさ | 고요함, 정적 | 명사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사·명사 |
| 覚える | おぼえる | 느끼다, 외우다 | 2그룹 동사 |
| 惨状 | さんじょう | 참상 | 명사 |
| 覆う | おおう | 덮다, 가리다 | 1그룹 동사 |
| 衝撃 | しょうげき | 충격 | 명사 |
| 疲労 | ひろう | 피로 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 일상 회화와 직장 보고 장면 두 가지에서 「あまりの〜に」가 어떻게 자연스럽게 등장하는지 비교
시나리오 1: 친구와의 콘서트 후기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)のライブ、どうだった？」 |
| B | 「あまりの感動(かんどう)に、終(お)わってからもしばらく動(うご)けなかったよ。」 |
| A | 「そんなにすごかったの？」 |
| B | 「うん、あまりの美(うつく)しさに、声(こえ)も出(で)せなかった。本当(ほんとう)に行(い)ってよかった。」 |
한국어 번역:
A: 어제 라이브 어땠어?
B: 너무나 감동스러워서 끝난 뒤에도 한동안 움직일 수 없었어.
A: 그렇게 대단했어?
B: 응, 너무나 아름다워서 소리도 낼 수 없었어. 정말 가길 잘했어.
📌 포인트: 친구 사이의 캐주얼 대화에서도 감정의 극치를 표현할 때 「あまりの〜に」가 자연스럽게 사용됨. 일상 회화에서는 「あまりに〜て」 형이 더 흔하지만, 「あまりの〜に」도 충분히 통용됨
시나리오 2: 직장에서의 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「今月(こんげつ)はあまりの忙(いそが)しさに、報告書(ほうこくしょ)の提出(ていしゅつ)が遅(おく)れてしまいました。」 |
| 上司(じょうし) | 「状況(じょうきょう)は分(わ)かりました。あまりの業務量(ぎょうむりょう)に、対応(たいおう)が追(お)い付(つ)かないようですね。」 |
| 部下 | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。来週(らいしゅう)中(ちゅう)には必(かなら)ず提出(ていしゅつ)いたします。」 |
한국어 번역:
부하: 이번 달은 너무나 바쁜 나머지 보고서 제출이 늦어졌습니다.
상사: 상황은 알겠습니다. 너무나 많은 업무량에 대응이 따라가지 못하는 모양이군요.
부하: 죄송합니다. 다음 주 중에는 반드시 제출하겠습니다.
📌 포인트: 격식 있는 보고 자리에서도 「あまりの〜に」가 자연스럽게 어울림. 일상 회화의 「めっちゃ忙(いそが)しくて」보다 책임감과 진지함이 한층 강화됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 N2 회화·작문에서 즉시 응용 가능
💭 감정 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あまりの嬉(うれ)しさに、彼女(かのじょ)は飛(と)び上(あ)がった。 | 너무나 기쁜 나머지 그녀는 펄쩍 뛰어올랐다. |
| あまりの悲(かな)しさに、何(なに)も食(た)べられなかった。 | 너무나 슬픈 나머지 아무것도 먹을 수 없었다. |
| あまりの恥(は)ずかしさに、顔(かお)を上(あ)げられなかった。 | 너무나 부끄러운 나머지 얼굴을 들 수 없었다. |
| あまりの悔(くや)しさに、夜(よる)眠(ねむ)れなかった。 | 너무나 분한 나머지 밤에 잠을 잘 수 없었다. |
| あまりの怒(いか)りに、その場(ば)を立(た)ち去(さ)ってしまった。 | 너무나 화가 난 나머지 그 자리를 떠나 버렸다. |
⚡ 사건・충격
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あまりの突然(とつぜん)さに、誰(だれ)も反応(はんのう)できなかった。 | 너무나 갑작스러워서 누구도 반응하지 못했다. |
| あまりのショックに、しばらく言葉(ことば)が出(で)なかった。 | 너무나 충격이 커서 한동안 말이 나오지 않았다. |
| あまりの惨状(さんじょう)に、目(め)を背(そむ)けたくなった。 | 너무나 참혹한 광경에 눈을 돌리고 싶어졌다. |
| あまりの衝撃(しょうげき)に、心臓(しんぞう)が止(と)まりそうだった。 | 너무나 충격적이어서 심장이 멎을 것 같았다. |
| あまりの混乱(こんらん)に、誰(だれ)も指示(しじ)を出(だ)せなかった。 | 너무나 혼란스러워서 누구도 지시를 내리지 못했다. |
🌡️ 자연 현상・신체 반응
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あまりの寒(さむ)さに、手足(てあし)の感覚(かんかく)がなくなった。 | 너무나 추워서 손발의 감각이 없어졌다. |
| あまりの暑(あつ)さに、めまいがしてきた。 | 너무나 더워서 어지러워졌다. |
| あまりの痛(いた)みに、その場(ば)に倒(たお)れ込(こ)んでしまった。 | 너무나 아픈 나머지 그 자리에 쓰러져 버렸다. |
| あまりのうるささに、耳(みみ)を塞(ふさ)いだ。 | 너무나 시끄러워서 귀를 막았다. |
| あまりの眩(まぶ)しさに、思(おも)わず目(め)を閉(と)じてしまった。 | 너무나 눈부신 나머지 나도 모르게 눈을 감아 버렸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →