| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~だけのことはあって (보통형 + だけのことはあって) |
| 의미 | ~할 만한 가치가 있어 / ~한 만큼 / 과연 ~답게 |
| 급수 | JLPT N2 (필수, 평가 표현 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (긍정 평가 한정·앞 절의 노력·이력 강조 등 사용 조건이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~だけのことはある
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜だけのことはある — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜だけのことはあって | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 활용형 | 〜だけのことはある | だけのことはある | ~한 보람이 있다 / ~답다 (가치 인정) |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 반말 형태 (사전형·た형·ない형 등 기본형) | 勉強(べんきょう)した, 高(たか)い, 静(しず)かな |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 有名(ゆうめい)な, 静(しず)かな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, おいしい |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다 형태) | 勉強(べんきょう)した, 努力(どりょく)した |
| 긍정 평가 | "잘했다·뛰어나다·과연"이라는 인정·칭찬 | さすが, 当然(とうぜん), やはり |
| 정당한 평가 | "앞의 조건에 걸맞은 결과·평가"라는 호응 관계 | 노력 → 좋은 결과 / 경력 → 실력 |
| 원인 - 결과 호응 | 앞 절 원인(노력·경력)과 뒤 절 결과(평가)가 짝을 이룸 | 10年勉強(ねんべんきょう)しただけのことはあって、流暢(りゅうちょう)だ。 |
| 접속절 | 중간에서 문장을 이어주는 절 (「~あって」 형태) | ~だけのことはあって + 뒤 절 |
| 독립절 | 문장 끝맺음으로 쓰이는 형 (「~ある」) | ~だけのことはある (문말형) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~だけある」, 「~だけのことはある」 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 「~だけのことはあって」「~にふさわしく」 |
| さすが | "역시·과연"이라는 감탄 부사 | さすがプロだけのことはある。 |
| やはり | "역시 예상대로"라는 부사 | やはり一流(いちりゅう)だけのことはある。 |
| 과연 ~답게 | 앞에 든 자격·신분에 어울리는 결과 | プロだけのことはあって、見事(みごと)だ。 |
| 비교 대상 | 「だけある」「だけあって」「だけのことはある」「だけのことはあって」 사이의 미묘 차이 | 의미는 같으나 격식·강조 정도 다름 |
📌 문형: ~だけのことはあって
✅ 의미
기본 의미
「~だけのことはあって」 ＝ ~할 만한 가치가 있어 / 과연 ~답게 / ~한 만큼
앞 절의 노력·경력·신분에 걸맞은 결과·평가를 뒤 절에 이끄는 긍정적 평가 표현입니다. "그만한 가치가 있어서 ~하다", "~한 만큼 정당한 결과가 나왔다"는 호응 구조입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 노력에 걸맞은 결과 | "~한 만큼 (좋은 결과가 나왔다)" | 10年勉強(ねんべんきょう)しただけのことはあって、彼(かれ)の日本語(にほんご)は流暢(りゅうちょう)だ。 |
| 자격·신분에 어울리는 평가 | "과연 ~답게" | プロだけのことはあって、演奏(えんそう)が素晴(すば)らしい。 |
| 가격·투자에 걸맞은 가치 | "비싼 만큼 / 투자한 만큼 가치가 있다" | 高(たか)いだけのことはあって、品質(ひんしつ)は最高(さいこう)だ。 |
- 핵심 제약 — 앞 절에 노력·이력·신분 등 긍정적 근거가 있어야 함
- 뒷 절 평가 — 「素晴(すば)らしい・上手(じょうず)だ・見事(みごと)だ・流暢(りゅうちょう)だ」 등 긍정 평가어와 호응
- 「さすが・やはり」와 자주 결합 — "역시 ~답네"라는 감탄 톤 강화
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형(사전형/た형) + だけのことはあって
い형용사 보통형 + だけのことはあって
な형용사 어간 + な + だけのことはあって
명사 + (である) + だけのことはあって📌 핵심: 「だけのことはあって」는 중간 접속 형태, 「だけのことはある」는 문장 끝맺음 형태 — 위치에 따라 형태가 달라짐
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사(사전형) | 사전형 + だけのことはあって | 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)するだけのことはあって、上達(じょうたつ)が早(はや)い。 |
| 동사(た형) | た형 + だけのことはあって | 10年(ねん)勉強(べんきょう)しただけのことはあって、流暢(りゅうちょう)に話(はな)す。 |
| い형용사 | 「い」 그대로 + だけのことはあって | 高(たか)いだけのことはあって、品質(ひんしつ)が最高(さいこう)だ。 |
| な형용사 | 어간 + な + だけのことはあって | 有名(ゆうめい)なだけのことはあって、いつも人(ひと)で賑(にぎ)わっている。 |
| 명사 | 명사 + (である) + だけのことはあって | プロ(である)だけのことはあって、演奏(えんそう)が見事(みごと)だ。 |
🔧 위치별 형태 변화 (접속절 vs 문말형)
- 같은 문형이라도 문장 중간이냐 끝맺음이냐에 따라 형태가 다릅니다.
| 위치 | 형태 | 예시 |
| 중간 접속 (뒤 절 있음) | ~だけのことはあって | 10年勉強(ねんべんきょう)しただけのことはあって、流暢(りゅうちょう)だ。 → 10년 공부한 만큼 유창하다. |
| 문장 끝맺음 (~로 끝남) | ~だけのことはある | さすが10年勉強(ねんべんきょう)しただけのことはある。 → 역시 10년 공부한 만큼이다. |
| 축약형 (회화) | ~だけある / ~だけあって | さすがプロだけある。 / プロだけあって、上手(じょうず)だ。 |
🚫 자주 헷갈리는 접속·사용 실수
- 「だけのことはあって」는 긍정 평가 한정이라는 강한 제약이 있음
| 잘못 | 올바른 형/대안 | 해설 |
| ❌ 10年勉強(ねんべんきょう)しただけのことはあって、まだ下手(へた)だ。 | ✔ 10年勉強(ねんべんきょう)したのに、まだ下手(へた)だ。 | 뒤 절 부정 평가(下手)는 부적합. 부정 결과는 「~のに/~わりに」 사용 |
| ❌ 静(しず)かだだけのことはあって、… | ✔ 静(しず)かなだけのことはあって、… | な형용사는 「な」, 「だ」 직접 접속 × |
| ❌ 文末(ぶんまつ)で「~だけのことはあって。」(끝맺음 X) | ✔ 「~だけのことはある。」(끝맺음 ○) | 「あって」는 중간 접속, 끝맺음에는 「ある」 사용 |
📋 빈출 패턴 30개 「~だけのことはあって/ある」 완전 도표
- N2 빈출 패턴 30개 — 앞 절(근거) / 뒤 절(평가) / 결합 예문을 한눈에
| 번호 | 앞 절(근거) | 뒤 절(평가) | 결합 예문 |
| 1 | 10年勉強(ねんべんきょう)した | 流暢(りゅうちょう)だ | 10年勉強(ねんべんきょう)しただけのことはあって、流暢(りゅうちょう)だ。 |
| 2 | プロである | 演奏(えんそう)が見事(みごと) | プロ(である)だけのことはあって、演奏(えんそう)が見事(みごと)だ。 |
| 3 | 高(たか)い | 品質(ひんしつ)が最高(さいこう) | 高(たか)いだけのことはあって、品質(ひんしつ)が最高(さいこう)だ。 |
| 4 | 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した | 上達(じょうたつ)した | 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しただけのことはあって、上達(じょうたつ)が早(はや)い。 |
| 5 | 有名(ゆうめい)な | 人(ひと)で賑(にぎ)わう | 有名(ゆうめい)なだけのことはあって、いつも人(ひと)で賑(にぎ)わっている。 |
| 6 | 医者(いしゃ)である | 説明(せつめい)がわかりやすい | 医者(いしゃ)(である)だけのことはあって、説明(せつめい)がわかりやすい。 |
| 7 | 高級(こうきゅう)である | サービスがいい | 高級(こうきゅう)ホテル(である)だけのことはあって、サービスが素晴(すば)らしい。 |
| 8 | 努力(どりょく)した | 合格(ごうかく)した | 努力(どりょく)しただけのことはあって、見事(みごと)合格(ごうかく)した。 |
| 9 | 経験豊富(けいけんほうふ)である | 判断(はんだん)が速(はや)い | 経験豊富(けいけんほうふ)(なだけのことはあって)、判断(はんだん)が的確(てきかく)だ。 |
| 10 | 老舗(しにせ)である | 味(あじ)が違(ちが)う | 老舗(しにせ)(であるだけのことはあって)、味(あじ)が違(ちが)う。 |
| 11 | 受賞作(じゅしょうさく)である | 感動(かんどう)的(てき)だ | 受賞作(じゅしょうさく)(であるだけのことはあって)、感動的(かんどうてき)だ。 |
| 12 | 海外(かいがい)で暮(く)らした | 英語(えいご)が上手(じょうず) | 海外(かいがい)で暮(く)らしただけのことはあって、英語(えいご)が達者(たっしゃ)だ。 |
| 13 | 時間(じかん)をかけた | 完成度(かんせいど)が高(たか)い | 時間(じかん)をかけただけのことはあって、完成度(かんせいど)が高(たか)い。 |
| 14 | 人気(にんき)である | 予約(よやく)が取(と)れない | 人気店(にんきてん)(であるだけのことはあって)、予約(よやく)が取(と)れない。 |
| 15 | 名門校(めいもんこう)である | 教育(きょういく)レベルが高(たか)い | 名門校(めいもんこう)(であるだけのことはあって)、教育(きょういく)レベルが高(たか)い。 |
| 16 | 何度(なんど)も練習(れんしゅう)した | 本番(ほんばん)で成功(せいこう)した | 何度(なんど)も練習(れんしゅう)しただけのことはあって、本番(ほんばん)で成功(せいこう)した。 |
| 17 | 名作(めいさく)である | 何度(なんど)読(よ)んでも楽(たの)しめる | 名作(めいさく)(であるだけのことはあって)、何度(なんど)読(よ)んでも楽(たの)しめる。 |
| 18 | エリートである | 仕事(しごと)が速(はや)い | エリート(であるだけのことはあって)、仕事(しごと)が速(はや)く正確(せいかく)だ。 |
| 19 | 専門家(せんもんか)である | 分析(ぶんせき)が鋭(するど)い | 専門家(せんもんか)(であるだけのことはあって)、分析(ぶんせき)が鋭(するど)い。 |
| 20 | 三ツ星(みつぼし)である | 料理(りょうり)が絶品(ぜっぴん) | 三ツ星(みつぼし)レストラン(であるだけのことはあって)、料理(りょうり)が絶品(ぜっぴん)だ。 |
| 21 | 手(て)をかけて作(つく)った | 愛着(あいちゃく)が湧(わ)く | 手(て)をかけて作(つく)っただけのことはあって、愛着(あいちゃく)が湧(わ)く。 |
| 22 | 人(ひと)気(き)である | 在庫切(ざいこぎ)れ | 大人気商品(だいにんきしょうひん)(であるだけのことはあって)、すぐ在庫切(ざいこぎ)れになる。 |
| 23 | 高学歴(こうがくれき)である | 話(はなし)が深(ふか)い | 高学歴(こうがくれき)(であるだけのことはあって)、話(はなし)に深(ふか)みがある。 |
| 24 | 何年(なんねん)も使(つか)い込(こ)んだ | 手(て)に馴染(なじ)む | 何年(なんねん)も使(つか)い込(こ)んだだけのことはあって、手(て)によく馴染(なじ)む。 |
| 25 | 高(たか)い授業料(じゅぎょうりょう)を払(はら)った | 講師(こうし)の質(しつ)が高(たか)い | 高(たか)い授業料(じゅぎょうりょう)を払(はら)っただけのことはあって、講師(こうし)の質(しつ)が高(たか)い。 |
| 26 | フランス料理(りょうり)である | 繊細(せんさい)で美(うつく)しい | フランス料理(りょうり)(であるだけのことはあって)、繊細(せんさい)で美(うつく)しい。 |
| 27 | 伝統(でんとう)ある | 重厚(じゅうこう)な雰囲気(ふんいき) | 伝統(でんとう)あるだけのことはあって、重厚(じゅうこう)な雰囲気(ふんいき)がある。 |
| 28 | ベテランである | 対応(たいおう)が的確(てきかく) | ベテラン(であるだけのことはあって)、対応(たいおう)が的確(てきかく)だ。 |
| 29 | 国宝(こくほう)である | 圧倒(あっとう)される | 国宝(こくほう)(であるだけのことはあって)、見(み)る者(もの)を圧倒(あっとう)する。 |
| 30 | 受験(じゅけん)を経験(けいけん)した | 後輩(こうはい)へのアドバイスが的確(てきかく) | 受験(じゅけん)を経験(けいけん)しただけのことはあって、後輩(こうはい)へのアドバイスが的確(てきかく)だ。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は10年(ねん)も日本(にほん)に住(す)んでいただけのことはあって、日本語(にほんご)がとても流暢(りゅうちょう)だ。
- → 그는 10년이나 일본에 살았던 만큼 일본어가 매우 유창하다.
- この高級(こうきゅう)ホテルは値段(ねだん)が高(たか)いだけのことはあって、サービスも部屋(へや)も素晴(すば)らしい。
- → 이 고급 호텔은 가격이 비싼 만큼 서비스도 객실도 훌륭하다.
- 彼女(かのじょ)はプロの歌手(かしゅ)(であるだけのことはあって)、ライブでの歌唱力(かしょうりょく)が圧倒的(あっとうてき)だ。
- → 그녀는 프로 가수인 만큼 라이브에서의 가창력이 압도적이다.
- 毎日(まいにち)欠(か)かさず練習(れんしゅう)してきただけのことはあって、本番(ほんばん)では一度(いちど)もミスをしなかった。
- → 매일 거르지 않고 연습해 온 만큼 본 무대에서는 한 번도 실수하지 않았다.
- 有名(ゆうめい)なシェフが手(て)がけた店(みせ)(であるだけのことはあって)、料理(りょうり)はどれも芸術品(げいじゅつひん)のようだ。
- → 유명한 셰프가 손댄 가게인 만큼 요리는 모두 예술품 같다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの店(みせ)は老舗(しにせ)(であるだけのことはあって)、味(あじ)が他(ほか)の店(みせ)とは全然(ぜんぜん)違(ちが)う。 | 저 가게는 노포인 만큼 맛이 다른 가게와는 전혀 다르다. |
| 彼(かれ)は東大(とうだい)を卒業(そつぎょう)しただけのことはあって、説明(せつめい)が論理的(ろんりてき)でわかりやすい。 | 그는 도쿄대를 졸업한 만큼 설명이 논리적이고 알기 쉽다. |
| この映画(えいが)はアカデミー賞(しょう)を受賞(じゅしょう)しただけのことはあって、最後(さいご)まで目(め)が離(はな)せない。 | 이 영화는 아카데미상을 수상한 만큼 마지막까지 눈을 뗄 수 없다. |
| この時計(とけい)は高(たか)いだけのことはあって、10年使(ねんつか)っても狂(くる)わない。 | 이 시계는 비싼 만큼 10년을 써도 시간이 어긋나지 않는다. |
| さすが一流(いちりゅう)のシェフだけのことはある。一口(ひとくち)食(た)べただけで違(ちが)いがわかる。 | 역시 일류 셰프인 만큼이다. 한 입만 먹어도 다름을 알 수 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사·する동사 |
| 流暢 | りゅうちょう | 유창함 | な형용사 |
| 高級 | こうきゅう | 고급 | な형용사·명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 素晴らしい | すばらしい | 훌륭하다 | い형용사 |
| 歌手 | かしゅ | 가수 | 명사 |
| 歌唱力 | かしょうりょく | 가창력 | 명사 |
| 圧倒的 | あっとうてき | 압도적 | な형용사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사·する동사 |
| 本番 | ほんばん | 실전·본 무대 | 명사 |
| 手がける | てがける | 손대다·맡아 만들다 | 2그룹 동사 |
| 芸術品 | げいじゅつひん | 예술품 | 명사 |
| 老舗 | しにせ | 노포 (오래된 가게) | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사·する동사 |
| 論理的 | ろんりてき | 논리적 | な형용사 |
| 受賞 | じゅしょう | 수상 | 명사·する동사 |
| 時計 | とけい | 시계 | 명사 |
| 狂う | くるう | 어긋나다·미치다 | 1그룹 동사 |
| 一流 | いちりゅう | 일류 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 経験豊富 | けいけんほうふ | 경험이 풍부함 | な형용사 |
| 的確 | てきかく | 적확함 | な형용사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 分析 | ぶんせき | 분석 | 명사·する동사 |
| 鋭い | するどい | 날카롭다 | い형용사 |
| 伝統 | でんとう | 전통 | 명사 |
| 重厚 | じゅうこう | 중후함 | な형용사 |
| 雰囲気 | ふんいき | 분위기 | 명사 |
| 国宝 | こくほう | 국보 | 명사 |
| 圧倒 | あっとう | 압도 | 명사·する동사 |
| 完成度 | かんせいど | 완성도 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 레스토랑 평가와 인사 평가 두 장면으로 격식 차이 비교
시나리오 1: 고급 레스토랑 평가
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このレストラン、お値段(ねだん)はかなり高(たか)めですね。」 |
| B | 「でも、三ツ星(みつぼし)(であるだけのことはあって)、料理(りょうり)もサービスも一流(いちりゅう)ですよ。」 |
| A | 「確(たし)かに、この前菜(ぜんさい)、目(め)で見(み)ても美(うつく)しいですね。」 |
| B | 「シェフが20年(ねん)もフランスで修業(しゅぎょう)を積(つ)んだだけのことはあって、繊細(せんさい)さが違(ちが)います。」 |
한국어 번역:
A: 이 레스토랑, 가격은 꽤 비싸네요.
B: 그래도 미슐랭 3스타인 만큼 요리도 서비스도 일류예요.
A: 확실히 이 전채, 보기에도 아름답네요.
B: 셰프가 20년이나 프랑스에서 수업을 쌓은 만큼 섬세함이 다릅니다.
📌 포인트: 명사(三ツ星)와 동사(修業を積んだ) 두 가지 접속 패턴이 한 대화에 등장. 가격·노력에 걸맞은 가치 평가에 자연스럽게 사용.
시나리오 2: 사내 인사 평가 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「田中(たなか)さんの今期(こんき)の実績(じっせき)はいかがでしたか。」 |
| 課長(かちょう) | 「目標(もくひょう)を大(おお)きく上回(うわまわ)っております。長年(ながねん)営業(えいぎょう)を担当(たんとう)してきただけのことはあって、顧客対応(こきゃくたいおう)が非常(ひじょう)に優(すぐ)れています。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「素晴(すば)らしい。やはりベテラン(であるだけのことはある)ね。」 |
| 課長(かちょう) | 「次期(じき)リーダー候補(こうほ)として推薦(すいせん)したいと考(かんが)えております。」 |
한국어 번역:
부장: 다나카 씨의 이번 분기 실적은 어떠셨습니까?
과장: 목표를 크게 상회하고 있습니다. 오랜 기간 영업을 담당해 온 만큼 고객 대응이 매우 우수합니다.
부장: 훌륭하군. 역시 베테랑인 만큼이지.
과장: 차기 리더 후보로 추천하고 싶다고 생각하고 있습니다.
📌 포인트: 인사 평가에서 「~だけのことはあって」(중간 접속) + 「~だけのことはある」(끝맺음) 두 형태가 자연스럽게 결합. 「やはり」와 함께 쓰면 정당한 평가 톤 ↑.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この服(ふく)はブランド品(ひん)だけのことはあって、生地(きじ)がしっかりしている。 | 이 옷은 브랜드 제품인 만큼 원단이 튼튼하다. |
| 毎日(まいにち)走(はし)っていただけのことはあって、フルマラソンを完走(かんそう)できた。 | 매일 달려 온 만큼 풀 마라톤을 완주할 수 있었다. |
| 人気(にんき)のラーメン店(てん)だけのことはあって、平日(へいじつ)でも長蛇(ちょうだ)の列(れつ)だ。 | 인기 라멘집인 만큼 평일에도 긴 줄이 늘어선다. |
| 手作(てづく)りだけのことはあって、味(あじ)に温(あたた)かみがある。 | 수제인 만큼 맛에 따뜻함이 있다. |
| 何度(なんど)も足(あし)を運(はこ)んだだけのことはあって、店主(てんしゅ)とも仲良(なかよ)くなった。 | 여러 번 발걸음을 옮긴 만큼 가게 주인과도 친해졌다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 業界(ぎょうかい)トップだけのことはあって、技術力(ぎじゅつりょく)は他社(たしゃ)を圧倒(あっとう)している。 | 업계 톱인 만큼 기술력은 타사를 압도하고 있다. |
| プロジェクトに半年(はんとし)を費(ついや)しただけのことはあって、見事(みごと)な完成度(かんせいど)に仕上(しあ)がった。 | 프로젝트에 반년을 들인 만큼 훌륭한 완성도로 마무리되었다. |
| 海外勤務(かいがいきんむ)の経験(けいけん)があるだけのことはあって、英語(えいご)での交渉(こうしょう)もスムーズだ。 | 해외 근무 경험이 있는 만큼 영어로 협상도 매끄럽다. |
| 高(たか)い研修費(けんしゅうひ)を払(はら)っただけのことはあって、内容(ないよう)が非常(ひじょう)に充実(じゅうじつ)していた。 | 비싼 연수비를 지불한 만큼 내용이 매우 알찼다. |
| 創業(そうぎょう)100年(ねん)の老舗(しにせ)だけのことはあって、顧客(こきゃく)からの信頼(しんらい)は厚(あつ)い。 | 창업 100년의 노포인 만큼 고객으로부터의 신뢰는 두텁다. |
📰 평론·리뷰
| 일본어 | 한국어 해석 |
| アカデミー賞(しょう)受賞作(じゅしょうさく)だけのことはあって、演出(えんしゅつ)・演技(えんぎ)ともに非(ひ)の打(う)ちどころがない。 | 아카데미상 수상작인 만큼 연출·연기 모두 흠잡을 데가 없다. |
| ベストセラー作家(さっか)の最新作(さいしんさく)だけのことはあって、最初(さいしょ)の数(すう)ページで読者(どくしゃ)を引(ひ)き込(こ)む。 | 베스트셀러 작가의 최신작인 만큼 처음 몇 페이지에서 독자를 끌어들인다. |
| 10年(ねん)の歳月(さいげつ)をかけて建(た)てられた美術館(びじゅつかん)だけのことはあって、建築美(けんちくび)が圧巻(あっかん)だ。 | 10년의 세월을 들여 지어진 미술관인 만큼 건축미가 압권이다. |
| 国(くに)を代表(だいひょう)するシェフが監修(かんしゅう)しただけのことはあって、コース全体(ぜんたい)の構成(こうせい)が見事(みごと)だ。 | 나라를 대표하는 셰프가 감수한 만큼 코스 전체의 구성이 훌륭하다. |
| 伝説的(でんせつてき)なバンドの再結成(さいけっせい)ツアーだけのことはあって、会場(かいじょう)は熱気(ねっき)に包(つつ)まれていた。 | 전설적인 밴드의 재결성 투어인 만큼 공연장은 열기에 휩싸여 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →