| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~だけのことはある (동사/형용사/명사 수식형 + だけのことはある) |
| 의미 | ~한 보람이 있다 / ~답다 / 과연 ~할 만하다 (가치·자격 인정) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (감탄·평가 뉘앙스 파악 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~だけのことはある
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 문법 용어와 뉘앙스 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 수식형 | 뒤 명사를 꾸며 주는 형태 (동사·형용사가 그대로 명사를 꾸미는 모양) | 練習(れんしゅう)した + だけのことはある |
| 가치 인정 | 노력·자격·경력에 걸맞은 결과가 나왔다고 감탄·평가하는 마음 | 「과연 열심히 한 보람이 있네」 |
| ~답다 | 그 지위·경력·특성에 어울리는 훌륭한 모습을 나타냄 | 「과연 프로답다」 |
| 감탄 평가 | "역시!"라는 감정을 담아 결과를 긍정적으로 평가하는 어투 | 「さすが!」와 자주 함께 쓰임 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현. 격식보다 편안한 어투 | 「~だけあるね」 |
| 문어체 | 글·에세이·기사에서 쓰는 격식 있는 표현 | 「~だけのことはある」 |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사. 그대로 수식형이 됨 | 高(たか)い, 難(むずか)しい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사. 「~な + だけのことはある」 사용 | 有名(ゆうめい)な, 立派(りっぱ)な |
| 명사 접속 | 명사에 붙일 땐 「명사 + の + だけのことはある」 대신 그대로 「명사 + だけのことはある」 형태로 씀 | プロ + だけのことはある |
| 결과 정당화 | 앞선 노력·경력이 있었기에 지금의 좋은 결과가 나온 것이 당연하다고 인정하는 태도 | 「毎日練習しただけのことはある」 |
| 부정 사용 | 이 표현은 원래 긍정 평가. 부정에는 「~ないだけのことはある」처럼 쓰지 않음 | ✖ 안 좋은 결과 강조 시 부적절 |
📌 문형: ~だけのことはある
✅ 의미
기본 의미
「~だけのことはある」 ＝ ~한 보람이 있다 / 과연 ~답다 / ~할 만하다
노력·경력·지위·자격에 걸맞은 훌륭한 결과를 보고 "과연 그럴 만하다"라고 감탄·평가하는 표현입니다. 결과가 원인(노력·경력)에 정당하게 대응한다는 긍정적 인정의 뉘앙스를 담습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 노력에 대한 정당화 | "열심히 한 보람이 있다" (앞선 행동의 정당한 결과) | 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しただけのことはある。 |
| 지위·경력에 대한 평가 | "과연 ~답다" (경력·자격에 어울리는 훌륭함 인정) | 一流(いちりゅう)大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)しただけのことはある。 |
| 감탄·경외 표현 | "역시!" (놀라움과 인정을 담은 평가) | さすがプロだけのことはある。 |
- 긍정 평가 전용 — 원칙적으로 부정적 결과의 정당화에는 쓰지 않음
- 「さすが」 호응 — 앞에 「さすが」가 오는 형태가 매우 자연스러움
- 회화 축약형 — 회화에서는 「~だけある / ~だけあって」 형태로도 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형/た형 + だけのことはある / い형용사 기본형 + だけのことはある / な형용사 어간 + な + だけのことはある / 명사 + だけのことはある📌 핵심: 앞의 노력·경력을 뒤의 훌륭한 결과와 연결하는 「명사구 + だけのことはある」 형태. 「명사 수식형」이 앞에 온다는 점이 포인트.
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | V(사전형) + だけのことはある | 頑張(がんば)る → 頑張(がんば)るだけのことはある |
| 동사 (た형) | V(た형) + だけのことはある (완료된 노력에 대한 평가에서 빈출) | 練習(れんしゅう)した → 練習(れんしゅう)しただけのことはある |
| い형용사 | い형용사 기본형 + だけのことはある | 高(たか)い → 高(たか)いだけのことはある (비쌀 만하다) |
| な형용사 | な형용사 어간 + な + だけのことはある | 有名(ゆうめい) → 有名(ゆうめい)なだけのことはある |
| 명사 | N + だけのことはある (「の」 없이 바로 붙음) | プロ → プロだけのことはある |
🔄 축약·변형 정리
- 같은 계열의 형태 4가지를 한눈에 비교
| 형태 | 문체 | 뉘앙스 | 예시 |
| ~だけのことはある | 문어·격식체 | 문장 끝에서 감탄·평가를 완결지음 | 努力(どりょく)しただけのことはある。 |
| ~だけある | 회화체 | 가장 캐주얼한 축약형 | さすがプロだけあるね。 |
| ~だけあって | 문장 중간 연결 | "~답게 (~하다)" 로 뒤 문장 연결 | プロだけあって、演奏(えんそう)が見事(みごと)だ。 |
| ~だけの | 명사 수식 | 뒤 명사를 꾸며 "~할 만한 (가치·이유)" | 高(たか)いだけの価値(かち)がある。 |
📋 品詞別 접속 예 완전 도표 (30개)
- 실전 빈출 어휘 30개를 「~だけのことはある」와 접속한 완전판
| 품사 | 기본형 | 접속형 | 의미 |
| 동사(た형) | 練習(れんしゅう)する | 練習(れんしゅう)しただけのことはある | 연습한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)しただけのことはある | 공부한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)しただけのことはある | 노력한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)っただけのことはある | 분발한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 卒業(そつぎょう)する | 卒業(そつぎょう)しただけのことはある | 졸업한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 留学(りゅうがく)する | 留学(りゅうがく)しただけのことはある | 유학한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 修行(しゅぎょう)する | 修行(しゅぎょう)しただけのことはある | 수련한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 磨(みが)く | 磨(みが)いただけのことはある | 닦은 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 経験(けいけん)する | 経験(けいけん)しただけのことはある | 경험한 보람이 있다 |
| 동사(た형) | 鍛(きた)える | 鍛(きた)えただけのことはある | 단련한 보람이 있다 |
| 동사(사전형) | 売(う)れる | 売(う)れるだけのことはある | 잘 팔릴 만하다 |
| 동사(사전형) | 人気(にんき)がある | 人気(にんき)があるだけのことはある | 인기 있을 만하다 |
| 동사(사전형) | 評価(ひょうか)される | 評価(ひょうか)されるだけのことはある | 평가받을 만하다 |
| 동사(사전형) | 選(えら)ばれる | 選(えら)ばれるだけのことはある | 뽑힐 만하다 |
| 동사(사전형) | 褒(ほ)められる | 褒(ほ)められるだけのことはある | 칭찬받을 만하다 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いだけのことはある | 비쌀 만하다 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいだけのことはある | 어려울 만하다 |
| い형용사 | 美味(おい)しい | 美味(おい)しいだけのことはある | 맛있을 만하다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいだけのことはある | 바쁠 만하다 |
| い형용사 | 厳(きび)しい | 厳(きび)しいだけのことはある | 엄격할 만하다 |
| な형용사 | 有名(ゆうめい) | 有名(ゆうめい)なだけのことはある | 유명할 만하다 |
| な형용사 | 立派(りっぱ) | 立派(りっぱ)なだけのことはある | 훌륭할 만하다 |
| な형용사 | 上手(じょうず) | 上手(じょうず)なだけのことはある | 잘할 만하다 |
| な형용사 | 綺麗(きれい) | 綺麗(きれい)なだけのことはある | 아름다울 만하다 |
| な형용사 | 親切(しんせつ) | 親切(しんせつ)なだけのことはある | 친절할 만하다 |
| 명사 | プロ | プロだけのことはある | 과연 프로답다 |
| 명사 | 先生(せんせい) | 先生(せんせい)だけのことはある | 과연 선생님답다 |
| 명사 | 職人(しょくにん) | 職人(しょくにん)だけのことはある | 과연 장인답다 |
| 명사 | チャンピオン | チャンピオンだけのことはある | 과연 챔피언답다 |
| 명사 | ベテラン | ベテランだけのことはある | 과연 베테랑답다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 一流(いちりゅう)大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)しただけのことはある、話(はな)し方(かた)に知性(ちせい)を感(かん)じる。
- → 일류대학을 졸업한 보람이 있다, 말투에서 지성이 느껴진다.
- 毎日(まいにち)3時間(じかん)練習(れんしゅう)しただけのことはある、演奏(えんそう)が本当(ほんとう)に素晴(すば)らしい。
- → 매일 3시간 연습한 보람이 있다, 연주가 정말 훌륭하다.
- さすが老舗(しにせ)の店(みせ)だけのことはある、味(あじ)に深(ふか)みがある。
- → 과연 노포답게 맛에 깊이가 있다.
- この時計(とけい)は高(たか)いだけのことはある、精度(せいど)がまるで違(ちが)う。
- → 이 시계는 비쌀 만하다, 정밀도가 완전히 다르다.
- 彼(かれ)がフランスに10年(ねん)住(す)んでいただけのことはある、発音(はつおん)がネイティブ並(な)みだ。
- → 그가 프랑스에 10년 산 보람이 있다, 발음이 원어민 수준이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この寿司(すし)屋(や)は行列(ぎょうれつ)ができるだけのことはある。ネタが新鮮(しんせん)で絶品(ぜっぴん)だ。 | 이 초밥집은 줄이 설 만하다. 재료가 신선하고 일품이다. |
| 彼女(かのじょ)がプロのピアニストだっただけのことはある、指使(ゆびづか)いが違(ちが)う。 | 그녀가 프로 피아니스트였던 보람이 있다, 손가락 놀림이 다르다. |
| 厳(きび)しいトレーニングを積(つ)んだだけのことはある、体(からだ)の動(うご)きが軽(かる)い。 | 혹독한 훈련을 쌓은 보람이 있다, 몸의 움직임이 가볍다. |
| この教科書(きょうかしょ)は評判(ひょうばん)がいいだけのことはある、説明(せつめい)がわかりやすい。 | 이 교과서는 평판이 좋을 만하다, 설명이 알기 쉽다. |
| ミシュランに選(えら)ばれただけのことはある、料理(りょうり)もサービスも一流(いちりゅう)だ。 | 미쉐린에 선정된 보람이 있다, 요리도 서비스도 일류다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 一流 | いちりゅう | 일류 | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사·する동사 |
| 知性 | ちせい | 지성 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사·する동사 |
| 演奏 | えんそう | 연주 | 명사·する동사 |
| 素晴らしい | すばらしい | 훌륭하다 | い형용사 |
| 老舗 | しにせ | 노포, 오래된 가게 | 명사 |
| 深み | ふかみ | 깊이감 | 명사 |
| 精度 | せいど | 정밀도 | 명사 |
| 発音 | はつおん | 발음 | 명사 |
| 行列 | ぎょうれつ | 줄, 행렬 | 명사 |
| 新鮮 | しんせん | 신선함 | な형용사 |
| 絶品 | ぜっぴん | 일품, 최고 품질 | 명사 |
| 指使い | ゆびづかい | 손가락 놀림 | 명사 |
| 厳しい | きびしい | 엄격하다 | い형용사 |
| 積む | つむ | 쌓다 | 1그룹 동사 |
| 評判 | ひょうばん | 평판 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 選ぶ | えらぶ | 고르다, 선정하다 | 1그룹 동사 |
| 職人 | しょくにん | 장인 | 명사 |
| 修行 | しゅぎょう | 수련, 수행 | 명사·する동사 |
| 鍛える | きたえる | 단련하다 | 2그룹 동사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する동사 |
| 磨く | みがく | 닦다, 갈고닦다 | 1그룹 동사 |
| 見事 | みごと | 훌륭함, 대단함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 요리 실력에 감탄
| 화자 | 일본어 |
| A | 「これ、本当(ほんとう)にあなたが作(つく)ったの?プロみたい!」 |
| B | 「うん、料理教室(りょうりきょうしつ)に3年(ねん)通(かよ)ってるの。」 |
| A | 「さすが3年(ねん)も習(なら)っているだけのことはあるね。味付(あじつ)けが絶妙(ぜつみょう)!」 |
| B | 「ありがとう。頑張(がんば)って続(つづ)けてきただけあって、少(すこ)し自信(じしん)がついたよ。」 |
한국어 번역:
A: 이거 진짜 네가 만든 거야? 프로 같아!
B: 응, 요리 교실 3년째 다니고 있어.
A: 과연 3년이나 배운 보람이 있네. 간이 절묘해!
B: 고마워. 열심히 계속해 온 보람이 있어서 조금 자신이 붙었어.
📌 포인트: 회화에서 「さすが~だけのことはあるね」는 상대의 노력·경력을 인정하는 정중한 감탄 표현. 「だけあって」로 이어 붙이면 자연스럽게 뒤 문장 연결 가능.
시나리오 2: 비즈니스 (거래처 담당자 평가)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今日(きょう)の田中(たなか)さんのプレゼン、素晴(すば)らしかったですね。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、大手(おおて)商社(しょうしゃ)で20年(ねん)経験(けいけん)を積(つ)まれただけのことはあります。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「データの説得力(せっとくりょく)も別格(べっかく)でした。」 |
| 課長(かちょう) | 「トップコンサルタントに選(えら)ばれるだけのことはありますね。」 |
한국어 번역:
부장: 오늘 다나카 씨 발표, 훌륭했지요.
과장: 네, 대형 상사에서 20년 경력을 쌓은 보람이 있습니다.
부장: 데이터의 설득력도 남달랐습니다.
과장: 톱 컨설턴트로 뽑힐 만합니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에선 「~だけのことはあります」 형태로 격식(공식적·정중한 정도) 유지. 경력·자격 평가에 자연스럽게 어울림.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このケーキ、有名店(ゆうめいてん)の商品(しょうひん)だけのことはあるね。 | 이 케이크, 유명 가게 상품답네. |
| 彼(かれ)が毎朝(まいあさ)走(はし)っているだけのことはある、体(からだ)が引(ひ)き締(し)まっている。 | 그가 매일 아침 뛰는 보람이 있다, 몸이 탄탄하다. |
| この温泉(おんせん)、口(くち)コミで人気(にんき)なだけのことはある。 | 이 온천, 후기로 인기 있을 만하다. |
| 高(たか)いだけのことはあって、着心地(きごこち)が全然(ぜんぜん)違(ちが)う。 | 비쌀 만하고, 입는 느낌이 완전히 다르다. |
| 母(はは)が長年(ながねん)作(つく)ってきた味噌汁(みそしる)、さすが年季(ねんき)が入(はい)っているだけのことはある。 | 엄마가 오랜 세월 만들어 온 된장국, 과연 손맛이 배어 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大手(おおて)企業(きぎょう)の役員(やくいん)だっただけのことはあり、判断(はんだん)が的確(てきかく)だ。 | 대기업 임원이었던 만큼, 판단이 정확하다. |
| MBAを取得(しゅとく)しただけのことはある、経営分析(けいえいぶんせき)が緻密(ちみつ)だ。 | MBA를 취득한 보람이 있다, 경영 분석이 치밀하다. |
| 彼女(かのじょ)は英語(えいご)が堪能(たんのう)なだけのことはある、海外交渉(かいがいこうしょう)で結果(けっか)を出(だ)している。 | 그녀는 영어가 능통할 만하다, 해외 협상에서 성과를 내고 있다. |
| 業界(ぎょうかい)トップシェアを誇(ほこ)るだけのことはあり、製品(せいひん)の品質(ひんしつ)は圧倒的(あっとうてき)だ。 | 업계 최고 점유율을 자랑할 만하고, 제품 품질은 압도적이다. |
| 創業(そうぎょう)100年(ねん)を超(こ)えるだけのことはあります、伝統(でんとう)の技術(ぎじゅつ)が生(い)きています。 | 창업 100년을 넘길 만합니다, 전통 기술이 살아있습니다. |
🏫 학교・학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)を続(つづ)けただけのことはあり、成績(せいせき)が学年(がくねん)一位(いちい)になった。 | 매일 공부를 계속한 보람이 있어, 성적이 학년 1등이 되었다. |
| 留学(りゅうがく)しただけのことはある、彼(かれ)のプレゼンは英語(えいご)がとても流暢(りゅうちょう)だ。 | 유학한 보람이 있다, 그의 발표는 영어가 매우 유창하다. |
| 名門(めいもん)校(こう)出身(しゅっしん)なだけのことはあり、論理的(ろんりてき)な思考力(しこうりょく)が抜群(ばつぐん)だ。 | 명문교 출신인 만큼, 논리적 사고력이 뛰어나다. |
| 先生(せんせい)が丁寧(ていねい)に指導(しどう)してくれただけのことはある、生徒(せいと)全員(ぜんいん)が合格(ごうかく)した。 | 선생님이 정성껏 지도해 주신 보람이 있다, 학생 전원이 합격했다. |
| オリンピック代表(だいひょう)に選(えら)ばれるだけのことはある、彼(かれ)のスピードは圧倒的(あっとうてき)だ。 | 올림픽 대표로 뽑힐 만하다, 그의 스피드는 압도적이다. |