| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~あまり / ~あまりに / ~あまりの~に (정도 초과 + 결과) |
| 의미 | 너무 ~한 나머지 / ~한 결과 (정도가 지나쳐 발생한 결과) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 직관적이나 접속(앞뒤 단어 연결)과 부사 「あまり~ない」와의 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~あまり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜あまり — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | のあまりに | のあまりに | ~한 나머지 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 정도 표현 | "많이·심하게·매우"처럼 상태의 강도를 나타내는 표현 | あまりに, ~すぎる |
| 원인・결과 | 앞 문장이 원인, 뒤 문장이 결과를 나타내는 구조 | ~あまり、~た |
| 사전형 | 동사의 기본형 (원래 모양) | 驚(おどろ)く, 考(かんが)える |
| た형 | 동사의 과거형 (「~た」로 끝나는 형태) | 驚(おどろ)いた, 考(かんが)えた |
| い형용사 명사형 | い형용사의 「い」를 「さ」로 바꾼 형태 | 嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しさ |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 心配(しんぱい), 緊張(きんちょう) |
| 명사화 | 형용사·동사를 명사 형태로 바꾸는 것 | 悲(かな)しい → 悲(かな)しさ |
| 부정적 결과 | 화자가 바라지 않는 방향으로 일이 흘러간 결과 | 泣(な)いてしまう, 倒(たお)れる |
| 강조 표현 | 정도의 심함을 강하게 드러내는 문법 | ~あまり, ~すぎて |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 문체 (뉴스·소설·논문) | 驚(おどろ)きのあまり倒(たお)れた。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 자주 쓰는 표현 | びっくりして倒(たお)れちゃった。 |
| 부사 「あまり」 | "별로 ~하지 않다"를 뜻하는 별개의 부사 (혼동 주의) | あまり食(た)べない |
📌 문형: ~あまり / ~あまりに / ~あまりの~に
✅ 의미
기본 의미
「~あまり / ~あまりに / ~あまりの~に」 ＝ 너무 ~한 나머지 / ~한 결과
정도(상태의 강도)가 지나치게 심해서 평범하지 않은 결과가 발생했음을 나타내는 표현입니다. 주로 감정·정도 어휘와 결합해 뒷 문장에 결과를 이끕니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 동사 + あまり | 너무 ~한 나머지 (동사 행위의 정도가 지나침) | 考(かんが)えすぎるあまり、眠(ねむ)れなくなった。 |
| 명사 + の + あまり | 너무 ~한 나머지 (감정 명사 + の + あまり) | 驚(おどろ)きのあまり、声(こえ)も出(で)なかった。 |
| あまりの + 명사 + に | 너무나도 ~해서 (정도의 심함을 강조) | あまりの暑(あつ)さに、立(た)っていられなかった。 |
📌 핵심 한 줄: 원인(정도 초과) → 결과(보통과 다른 결과)의 구조. 단순 "많다"가 아니라 "지나쳐서 결과가 발생했다"가 핵심.
- 주로 감정·정도 어휘와 결합 — 嬉しさ・悲しさ・驚き・心配・緊張・疲労 등
- 주로 글에서 쓰이는 격식 있는 표현(문어체) — 뉴스·소설·기사에 빈출, 회화에선 「~すぎて」가 더 자연스러움
- 부정적 결과가 우세하지만 긍정·중립도 가능 — 결과가 평범하지 않다는 점이 핵심
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형/た형 + あまり / な형용사 어간 + な + あまり / い형용사 명사형(さ) + の + あまり / 명사 + の + あまり / あまりの + 명사 + に📌 핵심: 앞 단어의 품사에 따라 「の」나 「な」를 끼워 넣어야 함 — 명사·い형용사 명사형(さ)에는 「の」, な형용사에는 「な」
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (감정·인지·반복 동작 동사) | 사전형 또는 た형 + あまり | 考(かんが)える → 考(かんが)えるあまり / 驚(おどろ)く → 驚(おどろ)いたあまり |
| い형용사 (명사형 さ) | 「い」 → 「さ」로 명사화 + のあまり | 悲(かな)しい → 悲(かな)しさのあまり / 嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しさのあまり |
| な형용사 (감정·심리 형용사) | 어간 + な + あまり 또는 어간 + さのあまり | 心配(しんぱい) → 心配(しんぱい)なあまり / 心配(しんぱい)のあまり (둘 다 가능, 「のあまり」가 더 격식) |
| 명사 (감정·정도 명사) | 명사 + のあまり | 驚(おどろ)き → 驚(おどろ)きのあまり / 緊張(きんちょう) → 緊張(きんちょう)のあまり |
| あまりの + 명사 + に 형태 | あまりの + (い형용사 명사형 さ / 감정·정도 명사) + に | あまりの暑(あつ)さに、倒(たお)れそうになった。 / あまりの痛(いた)さに、声(こえ)が出(で)た。 |
🚫 접속 불가 — 의지·의뢰·명령
- 「~あまり」 뒤 문장엔 이미 일어난 결과가 와야 함 — 화자의 의지·명령·권유는 부자연
| 판정 | 예시 | 이유 |
| ❌ 부자연 | 心配(しんぱい)のあまり、電話(でんわ)してください。 | 의뢰 표현은 결과가 아님 |
| ❌ 부자연 | 嬉(うれ)しさのあまり、お祝(いわ)いしましょう。 | 권유 표현은 결과가 아님 |
| ✔ 자연 | 心配(しんぱい)のあまり、夜(よる)も眠(ねむ)れなかった。 | "걱정 → 잠 못 잤다"라는 실제 결과 |
| ✔ 자연 | 嬉(うれ)しさのあまり、涙(なみだ)が出(で)た。 | "기쁨 → 눈물이 났다"라는 실제 결과 |
📋 「~あまり」 앞에 자주 오는 감정·정도 어휘 20개
- 이 20개를 외워두면 「~あまり」를 자유롭게 활용 가능
| 분류 | 어휘 | 「~あまり」형 | 의미 |
| 감정 명사 | 驚(おどろ)き | 驚(おどろ)きのあまり | 놀란 나머지 |
| 悲(かな)しみ | 悲(かな)しみのあまり | 슬픈 나머지 | |
| 喜(よろこ)び | 喜(よろこ)びのあまり | 기쁜 나머지 | |
| 怒(いか)り | 怒(いか)りのあまり | 분노한 나머지 | |
| 恐怖(きょうふ) | 恐怖(きょうふ)のあまり | 공포에 사로잡힌 나머지 | |
| 심리 명사·な형용사 | 緊張(きんちょう) | 緊張(きんちょう)のあまり | 긴장한 나머지 |
| 心配(しんぱい) | 心配(しんぱい)のあまり | 걱정한 나머지 | |
| 疲労(ひろう) | 疲労(ひろう)のあまり | 피로한 나머지 | |
| 興奮(こうふん) | 興奮(こうふん)のあまり | 흥분한 나머지 | |
| 感動(かんどう) | 感動(かんどう)のあまり | 감동한 나머지 | |
| い형용사 명사형(さ) | 嬉(うれ)しさ | 嬉(うれ)しさのあまり | 기쁜 나머지 |
| 悲(かな)しさ | 悲(かな)しさのあまり | 슬픈 나머지 | |
| 寂(さび)しさ | 寂(さび)しさのあまり | 외로운 나머지 | |
| 恥(は)ずかしさ | 恥(は)ずかしさのあまり | 부끄러운 나머지 | |
| 悔(くや)しさ | 悔(くや)しさのあまり | 분한 나머지 | |
| 동사 + あまり | 考(かんが)える | 考(かんが)えるあまり | 생각한 나머지 |
| 悩(なや)む | 悩(なや)んだあまり | 고민한 나머지 | |
| 急(いそ)ぐ | 急(いそ)ぐあまり | 서두른 나머지 | |
| 驚(おどろ)く | 驚(おどろ)いたあまり | 놀란 나머지 | |
| 気(き)にする | 気(き)にしすぎたあまり | 너무 신경 쓴 나머지 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 驚(おどろ)きのあまり、しばらく言葉(ことば)が出(で)てこなかった。
- → 놀란 나머지 한동안 말이 나오지 않았다.
- 嬉(うれ)しさのあまり、思(おも)わず涙(なみだ)があふれた。
- → 너무 기쁜 나머지 나도 모르게 눈물이 흘렀다.
- 心配(しんぱい)のあまり、夜(よる)も眠(ねむ)れなかった。
- → 너무 걱정한 나머지 밤에도 잠을 잘 수가 없었다.
- あまりの暑(あつ)さに、立(た)っていられなかった。
- → 너무나도 더운 나머지 서 있을 수가 없었다.
- 考(かんが)えすぎたあまり、何(なに)も決(き)められなくなってしまった。
- → 너무 생각한 나머지 아무것도 결정할 수 없게 되어 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 緊張(きんちょう)のあまり、用意(ようい)していた台詞(せりふ)を忘(わす)れてしまった。 | 너무 긴장한 나머지 준비했던 대사를 잊어버리고 말았다. |
| 悲(かな)しさのあまり、その場(ば)に座(すわ)り込(こ)んでしまった。 | 너무 슬픈 나머지 그 자리에 주저앉아 버렸다. |
| 怒(いか)りのあまり、テーブルを叩(たた)いてしまった。 | 너무 화가 난 나머지 테이블을 두드리고 말았다. |
| あまりの痛(いた)さに、思(おも)わず叫(さけ)んでしまった。 | 너무나도 아픈 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았다. |
| 急(いそ)ぐあまり、財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきた。 | 너무 서두른 나머지 지갑을 집에 두고 와 버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 驚き | おどろき | 놀람 | 명사 |
| 言葉 | ことば | 말 | 명사 |
| 嬉しさ | うれしさ | 기쁨 | 명사 (い형용사 명사형) |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| あふれる | あふれる | 넘치다·흘러나오다 | 2그룹 동사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사·な형용사 |
| 眠れる | ねむれる | 잘 수 있다 (가능형) | 2그룹 동사 |
| 暑さ | あつさ | 더위 | 명사 (い형용사 명사형) |
| 立つ | たつ | 서다 | 1그룹 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 決める | きめる | 결정하다 | 2그룹 동사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사·する동사 |
| 用意 | ようい | 준비 | 명사·する동사 |
| 台詞 | せりふ | 대사 | 명사 |
| 悲しさ | かなしさ | 슬픔 | 명사 (い형용사 명사형) |
| 座り込む | すわりこむ | 주저앉다 | 1그룹 동사 |
| 怒り | いかり | 분노·노여움 | 명사 |
| 叩く | たたく | 두드리다 | 1그룹 동사 |
| 痛さ | いたさ | 아픔 | 명사 (い형용사 명사형) |
| 叫ぶ | さけぶ | 소리치다 | 1그룹 동사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사·する동사 |
| 恐怖 | きょうふ | 공포 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 프레젠테이션 후기 (친구 간)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「プレゼン、どうだった？」 |
| B | 「実(じつ)は、緊張(きんちょう)のあまり、最初(さいしょ)の部分(ぶぶん)を全部(ぜんぶ)飛(と)ばしちゃった。」 |
| A | 「えっ、まじで？それで上司(じょうし)は何(なん)て？」 |
| B | 「悔(くや)しさのあまり、家(いえ)に帰(かえ)ってから一人(ひとり)で何度(なんど)も練習(れんしゅう)し直(なお)したよ。」 |
한국어 번역:
A: 프레젠테이션 어땠어?
B: 사실 너무 긴장한 나머지 처음 부분을 전부 건너뛰고 말았어.
A: 어, 진짜? 그래서 상사는 뭐래?
B: 너무 분한 나머지 집에 가서 혼자 몇 번이고 다시 연습했어.
📌 포인트: 회화에서도 「~のあまり」를 쓰면 정도의 심함이 단번에 전달됨. 가벼운 회화에선 「~すぎて」가 더 일반적이지만, 후일담을 진지하게 말할 땐 「~のあまり」가 자연스러움.
시나리오 2: 사고 보고 (비즈니스 정중체)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「ご報告(ほうこく)があります。担当者(たんとうしゃ)が急(いそ)ぐあまり、確認(かくにん)漏(も)れがございました。」 |
| 上司(じょうし) | 「影響(えいきょう)はどの程度(ていど)ですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「あまりの急(いそ)がしさに、複数(ふくすう)の項目(こうもく)を見落(みお)としており、明日(あす)の納品(のうひん)に影響(えいきょう)する見込(みこ)みです。」 |
한국어 번역:
부하: 보고드릴 게 있습니다. 담당자가 너무 서두른 나머지 확인 누락이 있었습니다.
상사: 영향은 어느 정도입니까?
부하: 너무나도 바쁜 나머지 여러 항목을 빠뜨려, 내일 납품에 영향이 있을 전망입니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「~あまり」와 「あまりの~に」를 조합하면 원인의 심각성이 강조됨. 「~すぎて」보다 격식 있는 인상을 줘 정식 보고서·구두 보고에 적합.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 嬉(うれ)しさのあまり、家族(かぞく)に何度(なんど)も電話(でんわ)してしまった。 | 너무 기쁜 나머지 가족에게 몇 번이고 전화하고 말았다. |
| 疲労(ひろう)のあまり、夕食(ゆうしょく)も食(た)べずに眠(ねむ)ってしまった。 | 너무 피곤한 나머지 저녁도 먹지 않고 잠들어 버렸다. |
| あまりの寒(さむ)さに、外(そと)へ出(で)る気(き)になれなかった。 | 너무나도 추운 나머지 밖에 나갈 마음이 들지 않았다. |
| 恥(は)ずかしさのあまり、顔(かお)を上(あ)げられなかった。 | 너무 부끄러운 나머지 얼굴을 들 수 없었다. |
| 悩(なや)んだあまり、つい衝動買(しょうどうが)いをしてしまった。 | 너무 고민한 나머지 그만 충동구매를 해 버렸다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 緊張(きんちょう)のあまり、お客様(きゃくさま)の前(まえ)で名前(なまえ)を噛(か)んでしまいました。 | 너무 긴장한 나머지 고객님 앞에서 이름을 더듬고 말았습니다. |
| 慎重(しんちょう)さのあまり、判断(はんだん)が遅(おく)れ、機会(きかい)を逃(のが)してしまいました。 | 너무 신중한 나머지 판단이 늦어져 기회를 놓쳐 버렸습니다. |
| 急(いそ)ぐあまり、見積書(みつもりしょ)の金額(きんがく)を間違(まちが)えてしまいました。 | 너무 서두른 나머지 견적서의 금액을 잘못 적어 버렸습니다. |
| あまりの忙(いそが)しさに、昼休(ひるやす)みを取(と)ることもできなかった。 | 너무나도 바쁜 나머지 점심시간을 가질 수도 없었다. |
| 完璧(かんぺき)を求(もと)めるあまり、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わなかった。 | 완벽을 추구한 나머지 납기에 맞추지 못했다. |
📰 뉴스·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 驚(おどろ)きのあまり、目撃者(もくげきしゃ)はその場(ば)から動(うご)けなかったという。 | 놀란 나머지 목격자는 그 자리에서 움직일 수 없었다고 한다. |
| 悲(かな)しみのあまり、遺族(いぞく)はしばらく言葉(ことば)を発(はっ)することができなかった。 | 너무 슬픈 나머지 유족은 한동안 말을 꺼낼 수 없었다. |
| 感動(かんどう)のあまり、観客(かんきゃく)は総立(そうだ)ちで拍手(はくしゅ)を送(おく)った。 | 감동한 나머지 관객은 모두 일어서서 박수를 보냈다. |
| あまりの被害(ひがい)の大(おお)きさに、住民(じゅうみん)は言葉(ことば)を失(うしな)っていた。 | 너무나도 큰 피해에 주민들은 말을 잃고 있었다. |
| 利益(りえき)を追求(ついきゅう)するあまり、企業(きぎょう)は安全管理(あんぜんかんり)をおろそかにした。 | 이익을 추구한 나머지 기업은 안전 관리를 소홀히 했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →