JLPT N4 2단계 실전 〜したい

📌 한눈에 보기
문형	~したい (「する」의 ます형 「し」 + たい)
의미	~하고 싶다 (「する」의 희망형)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~したがる / ~したいと思(おも)う / ~ほしい / ~がほしい / ~しよう

 

 

---

🆚 희망 표현 비교 (~したい / ~したがる / ~したいと思(おも)う / ~ほしい)

• 한국어 "~하고 싶다 / ~고 싶어하다 / ~을(를) 원하다"에 대응하는 일본어 희망 표현 4가지의 차이를 정리

📊 4가지 희망 표현 비교표

표현	의미	주어(인칭)	예문
~したい	~하고 싶다	1인칭(나) / 2인칭(의문문에서 상대)	私(わたし)は勉強(べんきょう)したい。
~したがる	~하고 싶어 한다 (겉으로 보이는 3인칭 희망)	3인칭 (그/그녀/제3자)	彼(かれ)は留学(りゅうがく)したがっている。
~したいと思(おも)う	~하고 싶다고 생각한다 (완곡한 희망)	1인칭 / 격식 있는 자리	結婚(けっこん)したいと思(おも)っています。
~がほしい	~을(를) 원하다 (사물・상태 대상)	1인칭 (동사가 아닌 명사 대상)	新(あたら)しい車(くるま)がほしい。

🧭 "~하고 싶다" 판단 흐름도

• 한국어 "~하고 싶다/원하다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~하고 싶다 / ~원하다"를 일본어로?
├─ 주어가 "나(1인칭)"이고 동사?           → ~したい ★ 기본
├─ 주어가 "그/그녀(3인칭)"이고 동사?       → ~したがる (겉으로 드러난 희망)
├─ 격식・비즈니스 자리에서 완곡하게?        → ~したいと思(おも)う / ~したいのですが
└─ 원하는 대상이 명사(사물)?              → 명사 + がほしい

🔍 동일 상황 비교: "일본어를 공부하고 싶다"

• 같은 희망이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
私(わたし)は~したい	私(わたし)は日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したい。	직접적 희망 표명 (내 마음)
彼(かれ)は~したがる	彼(かれ)は日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したがっている。	3인칭의 겉으로 드러난 희망 (관찰자 시점)
~したいと思(おも)う	日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したいと思(おも)っています。	완곡·격식 있는 희망 (면접·비즈니스에 적합)

 

---

👥 인칭 제한 (1인칭 vs 3인칭)

• 일본어 「~したい」의 가장 큰 특징은 인칭 제한입니다. 한국어에는 없는 규칙이므로 반드시 익혀야 함

인칭	기본 규칙	예문	주의
1인칭 (私・僕)	~したい OK	私(わたし)は勉強(べんきょう)したい。	가장 자연스러운 사용
2인칭 (あなた)	평서문 △ / 의문문 OK	何(なに)がしたい？ (뭐 하고 싶어?)	평서문 「あなたはしたい」는 어색, 의문문에서만 자연스러움
3인칭 (彼・彼女)	~したがる 사용	彼(かれ)は留学(りゅうがく)したがっている。	「彼(かれ)は~したい」는 원칙적으로 어색 (예외: 인용문・そうだ 등)
3인칭 (인용)	~したいと言(い)っている OK	彼(かれ)は留学(りゅうがく)したいと言(い)っている。	인용문에서는 「~したい」 그대로 사용 가능

📌 왜 이런 규칙이?

• 일본어에서 남의 마음속은 직접 알 수 없다는 사고방식이 반영된 규칙
• 1인칭은 자기 마음이니 「~したい」로 직접 말할 수 있지만, 3인칭은 겉으로 보이는 행동에서 유추한 것이므로 「~したがる」로 표현

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~したい」는 원칙적으로 1인칭 전용

• 3인칭 주어에는 「~したがる」 사용
• ❌ 彼(かれ)は勉強(べんきょう)したい。 (원칙적으로 어색)
• ✔ 彼(かれ)は勉強(べんきょう)したがっている。 (그는 공부하고 싶어 한다)
• ✔ 彼(かれ)は勉強(べんきょう)したいと言(い)っている。 (인용문 형태로는 OK)

📌 목적어 조사 「を」와 「が」 둘 다 가능

• 「~したい」는 い형용사처럼 활용되므로, 목적어에 「が」를 붙일 수 있음
• ✔ 水(みず)を飲(の)みたい / 水(みず)が飲(の)みたい (둘 다 자연스러움)
• 단, する동사는 목적어를 안 갖는 경우가 많음. 「勉強(べんきょう)したい」처럼 する 자체가 명사와 결합

📌 격식 자리에선 완곡 표현으로

• 비즈니스·면접에선 「~したい」 대신 「~したいと思(おも)っております」「~したいのですが」 사용
• 예: 御社(おんしゃ)で働(はたら)きたいと思(おも)っております。 (귀사에서 일하고 싶다고 생각하고 있습니다.)

📊 인칭별 사용 흐름도

• 주어가 누구인가에 따라 「~したい」/「~したがる」로 갈리는 흐름

[희망을 표현하려는 상황]
     ↓
주어가 누구?
 ├─ 나(1인칭)                  → 私(わたし)は~したい ★
 ├─ 상대에게 묻는 의문문(2인칭) → 何(なに)がしたい？
 ├─ 그/그녀(3인칭) 관찰       → 彼(かれ)は~したがっている
 └─ 그/그녀(3인칭) 인용        → 彼(かれ)は~したいと言(い)っている

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 3인칭 주어에 「~したい」 사용

• 한국어는 3인칭에도 "그는 ~하고 싶다"라고 자연스럽게 쓰지만, 일본어는 「~したがる」가 자연스러움

• ❌ 彼(かれ)は日本(にほん)に旅行(りょこう)したい。
• ✔ 彼(かれ)は日本(にほん)に旅行(りょこう)したがっている。 → 그는 일본에 여행 가고 싶어 한다.

실수 2. 「~ほしい」와 「~したい」 혼동

• 대상이 사물(명사)인지 동작(동사)인지에 따라 구분

• ❌ 新(あたら)しい車(くるま)を買(か)いたい車(くるま)。 (문법 붕괴)
• ✔ 新(あたら)しい車(くるま)がほしい。 → 새 차를 원한다. (사물 대상)
• ✔ 新(あたら)しい車(くるま)を買(か)いたい。 → 새 차를 사고 싶다. (동작 대상)

실수 3. 「する」의 활용을 잘못함 (するたい ❌)

• 「する」는 3그룹(변격) 동사라 사전형이 아닌 ます형(し)에 「たい」가 붙음

• ❌ 勉強(べんきょう)するたい (사전형에 붙임 — 틀림)
• ❌ 勉強(べんきょう)しるたい (잘못된 형태)
• ✔ 勉強(べんきょう)したい → 공부하고 싶다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~したい」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 자기 마음을 표현하는 기본 표현 — 아이 때부터 배우는 대표 희망 표현. 「勉強(べんきょう)したい」「遊(あそ)びたい」가 일상 회화 필수
• 남의 마음을 함부로 단정하지 않는 문화 — 3인칭에 「~したい」 대신 「~したがる」를 쓰는 것은 "남의 속마음은 확실히 모른다"는 사고방식의 반영
• 비즈니스는 완곡 표현이 매너 — 「~したい」는 강한 자기주장. 격식 자리에선 「~したいと思(おも)っております」로 부드럽게
• 면접 필수 표현 — "御社(おんしゃ)で働(はたら)きたいと思(おも)っております"는 취업 면접에서 반드시 나오는 표현
• 주문・예약에도 활용 — "予約(よやく)したいのですが" "紹介(しょうかい)したい方(かた)がいます"처럼 요청 상황에 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 청해, 독해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~したがる」「~ほしい」「~してほしい」와의 인칭 구분 문제 자주 출제
학습 우선순위	필수 (する의 활용과 인칭 제한 반드시 암기)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 1인칭 희망 ② 2인칭 의문문 확인 ③ 부정・과거 활용 ④ 격식 있는 완곡 표현
접속	する의 ます형 「し」 + 「たい」 = したい (활용은 い형용사와 동일)
인칭 제한	1인칭(나) 중심. 3인칭은 「したがる」 또는 인용문(「~したいと言っている」)
문체	회화체(일상 대화 표현)에서 가장 자연스러움. 격식엔 「~したいと思(おも)う」
유사 표현	~したがる / ~したいと思(おも)う / ~がほしい / ~してほしい / ~しよう

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~したい」와 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~したいと思(おも)う	~하고 싶다고 생각한다 (완곡)	留学(りゅうがく)したいと思(おも)っています。 → 유학하고 싶다고 생각하고 있습니다.
~したいのですが	~하고 싶은데요 (요청・문의)	予約(よやく)したいのですが。 → 예약하고 싶은데요.
いつか~したい	언젠가 ~하고 싶다 (미래 희망)	いつか世界一周(せかいいっしゅう)したい。 → 언젠가 세계일주하고 싶다.
もう一度(いちど)~したい	다시 한 번 ~하고 싶다	もう一度(いちど)チャレンジしたい。 → 다시 한 번 도전하고 싶다.
何(なに)がしたい？	뭐 하고 싶어? (2인칭 확인)	今日(きょう)は何(なに)がしたい？ → 오늘은 뭐 하고 싶어?
~したくない	~하고 싶지 않다 (부정)	今日(きょう)は何(なに)もしたくない。 → 오늘은 아무것도 하고 싶지 않다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• ラーメンが食(た)べたい！
• 　→ 라멘 먹고 싶어!
• 今度(こんど)、一緒(いっしょ)に旅行(りょこう)したいね。
• 　→ 다음에 같이 여행하고 싶네.
• もう仕事(しごと)したくない〜。
• 　→ 이제 일 하고 싶지 않아~.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• お食事(しょくじ)をご一緒(いっしょ)させていただきたいのですが。
• 　→ 식사를 함께 하고 싶은데요.
• 御社(おんしゃ)で働(はたら)きたいと思(おも)っております。
• 　→ 귀사에서 일하고 싶다고 생각하고 있습니다.
• この件(けん)について、少(すこ)しご相談(そうだん)したいのですが。
• 　→ 이 건에 대해 조금 상담하고 싶은데요.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 私(わたし)は日本(にほん)で＿＿したい。 (「勉強(べんきょう)する」를 적절한 형으로)
• Q2. 彼(かれ)は日本(にほん)で勉強(べんきょう)＿＿。 (~したい / ~したがっている 중 자연스러운 것)
• Q3. 今日(きょう)は何(なに)もしたく＿＿。 (부정형으로)
• Q4. 昨日(きのう)、あなたに電話(でんわ)＿＿。 (~したい / ~したかった 중 자연스러운 것)
• Q5. 御社(おんしゃ)で働(はたら)き＿＿と思(おも)っております。 (완곡 격식 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	私(わたし)は日本(にほん)で＿＿したい。	勉強(べんきょう)	「勉強(べんきょう)する」의 する 부분이 「したい」로 변한 것이므로 앞에는 명사 「勉強(べんきょう)」만 남습니다.
Q2	彼(かれ)は日本(にほん)で勉強(べんきょう)＿＿。	したがっている	주어가 3인칭(彼)이므로 「~したい」가 아닌 「~したがる」의 진행형 「~したがっている」가 자연스럽습니다.
Q3	今日(きょう)は何(なに)もしたく＿＿。	ない	「~したい」의 부정형은 い형용사와 같은 방식으로 「い」를 떼고 「くない」를 붙입니다. 「したい → したくない」.
Q4	昨日(きのう)、あなたに電話(でんわ)＿＿。	したかった	「昨日(きのう)」는 과거 시점이므로 「~したかった」(과거 희망)가 자연스럽습니다. 「~したい」는 현재 희망이라 어색합니다.
Q5	御社(おんしゃ)で働(はたら)き＿＿と思(おも)っております。	たい	「働(はたら)く」의 ます형 「働(はたら)き」에 「たい」를 붙입니다. 「~したいと思(おも)っております」는 면접·비즈니스 완곡 표준 표현입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「私(わたし)は将来(しょうらい)、日本(にほん)で(　　)。」
   ① 働(はたら)くたい　② 働(はたら)きたい　③ 働(はたら)きしたい　④ 働(はたら)きたがる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 働(はたら)きたい

   「~たい」는 동사 ます형에 붙습니다. 「働(はたら)く」의 ます형은 「働(はたら)き」이므로 「働(はたら)きたい」가 정답. ①은 사전형에 붙어 틀림, ④는 1인칭에 부자연스러움.

2. Q2. 「彼(かれ)は新(あたら)しい車(くるま)を(　　)。」
   ① 買(か)いたい　② 買(か)いたがっている　③ 買(か)いてほしい　④ 買(か)ってほしい

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 買(か)いたがっている

   주어가 3인칭(彼)이므로 「~たい」 대신 「~たがる」의 진행형 「~たがっている」가 자연스럽습니다. ①은 3인칭에 원칙적으로 어색.

3. Q3. 「昨日(きのう)は疲(つか)れて何(なに)も(　　)。」
   ① したい　② したくない　③ したくなかった　④ したがらない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ したくなかった

   「昨日(きのう)」는 과거이므로 과거 부정 「したくなかった」가 맞습니다. ②는 현재 부정이라 시제 불일치.

4. Q4. 「明日(あした)のディナーを(　　)のですが。」
   ① 予約(よやく)する　② 予約(よやく)したい　③ 予約(よやく)したがる　④ 予約(よやく)がほしい

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 予約(よやく)したい

   요청・문의 상황의 완곡 표현 「~したいのですが」. 「予約(よやく)する」의 희망형은 「予約(よやく)したい」입니다.

5. Q5. 「新(あたら)しいスマホ(　　)。」
   ① を買(か)いたい　② がほしい　③ を買(か)ってほしい　④ がしたい

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② がほしい

   "~을(를) 원하다"의 사물(명사) 대상 표현은 「명사 + がほしい」. ①「~を買(か)いたい」도 문법적으로는 옳지만, 스마트폰이라는 사물을 소유하고 싶다는 뉘앙스는 「がほしい」가 가장 자연스럽습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "する의 ます형은 「し」" — 이것만 외우면 「したい / した / します / しない」 전부 만들어짐
• 주어를 먼저 확인 — 1인칭이면 「したい」, 3인칭이면 「したがる」
• い형용사처럼 활용된다 — 「したい/したかった/したくない/したくなかった」 4형태 한 세트로
• 격식엔 「と思(おも)う」 세트 — 「~したいと思(おも)っています」는 면접 필수 표현으로 통째로 암기
• 「~ほしい」와 명확히 구분 — 동사면 「~したい」, 명사면 「~がほしい」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「何(なに)がしたい？」 — 상대의 희망을 묻는 가장 부드러운 표현. 「何(なに)する？」보다 배려가 느껴짐
• 💡 「~したいなあ」 — 「なあ」를 붙이면 부드러운 혼잣말 느낌 (예: 温泉(おんせん)に行(い)きたいなあ)
• 💡 비즈니스는 「~したいのですが」 — 문의・요청을 시작할 때 상투적으로 사용

🗣️ 「~したい」 발음 팁

• し・た・い 3박자로 균등하게 — 어느 부분에도 강한 강세를 두지 않음
• 「たい」에서 살짝 억양이 내려감 — 문장 끝이라면 하강조로 자연스럽게
• 「~したいです」의 「です」는 흘리듯 — です는 짧게, 「した-いです」 리듬
• 부정형 「したくない」는 「くな」에 살짝 강세 — 부정 감정이 자연스럽게 드러남

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~したい」와 차이
~したがる	(3인칭이) ~하고 싶어 한다	彼(かれ)は行(い)きたがっている。	3인칭 전용, 겉으로 드러난 희망
~がほしい	~을(를) 원한다 (사물)	新(あたら)しい服(ふく)がほしい。	동사 X, 명사 대상. 「~したい」는 동작 대상
~してほしい	(상대가) ~해줬으면 좋겠다	手伝(てつだ)ってほしい。	상대에게 부탁하는 희망 (내가 하는 게 아님)
~しよう	~하자 / ~할 것이다 (의지)	頑張(がんば)ろう。	희망이 아닌 결심・의지 표현
~したいと思(おも)う	~하고 싶다고 생각한다 (완곡)	留学(りゅうがく)したいと思(おも)っています。	비즈니스・면접용 격식 표현

🗺️ 희망・의지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~したい (기본) / ~がほしい	1인칭 희망의 기본형과 사물 대상 희망
N4 (현재)	~したい (활용 확장) / ~したがる / ~してほしい	부정・과거・인칭 제한(3인칭 したがる) 학습
N3	~したいと思(おも)う / ~しようと思(おも)う / ~つもり	완곡 희망과 의지·계획 표현 확장
N2	~したいものだ / ~ずにはいられない	강한 감정・본능적 희망의 세분화
N1	~したくてたまらない / ~したくてしょうがない	극한 희망 감정의 관용적 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「する」의 활용에서 ます형이 「し」로 바뀐다는 것을 안다
• ☐ 「~したい」의 4가지 활용(したい/したかった/したくない/したくなかった)을 만들 수 있다
• ☐ 「~したい」는 원칙적으로 1인칭이라는 인칭 제한을 안다
• ☐ 3인칭 주어에는 「~したがる」를 쓴다는 것을 안다
• ☐ 「~したい」와 「~がほしい」의 차이(동사 vs 명사 대상)를 설명할 수 있다
• ☐ 격식 표현 「~したいと思(おも)っております」를 만들 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「~したい」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #희망표현 #する활용 #~したい #~したがる #~ほしい #인칭제한 #회화체 #필수문형 #1인칭희망 #3인칭희망 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기