| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たばかり (動詞 た형 + ばかり) |
| 의미 | ~한 지 얼마 안 된 / 막 ~한 (동작 직후) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「~たところ」와의 구분 필요) |
JLPT N4 1단계 학습 〜たばかり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 食(た)べる → 食(た)べた |
| 동작 직후 | 어떤 행동이 방금 끝난 시점 | 起(お)きたばかり (막 일어난 상태) |
| 심리 거리 | 화자가 그 사건을 얼마나 "최근"이라고 느끼는지 | 1년 전 일도 화자 마음속에서 "얼마 안 된" 일일 수 있음 |
| 실제 시간 | 시계로 잰 물리적인 시간 차이 | 방금 = 몇 분 이내 |
| ~たところ | "방금 ~한 참" (실제 시간이 정말 짧음) | 今(いま)着(つ)いたところです。 |
| ~たばかり | "~한 지 얼마 안 됨" (심리적으로 최근) | 日本(にほん)に来(き)たばかりです。 |
| 호응 표현 | 앞뒤가 자연스럽게 짝을 이루는 표현 | ~たばかりで/~たばかりなのに |
| ~たばかりで | "~한 지 얼마 안 되어서" (원인·이유) | 来(き)たばかりで、まだよく分(わ)からない。 |
| ~たばかりなのに | "~한 지 얼마 안 됐는데" (역접·의외) | 食(た)べたばかりなのに、もうお腹(なか)がすいた。 |
| ば행 | 「ば・び・ぶ・べ・ぼ」로 시작하는 음 | 「ばかり」의 「ば」 |
| 부사적 용법 | 동사·형용사를 꾸미는 역할 | ~たばかりで (뒤 문장을 수식) |
| 명사적 용법 | 문장 속에서 명사처럼 쓰이는 형태 | 起(お)きたばかりです。 (술어) |
📌 문형: ~たばかり
✅ 의미
기본 의미
「~たばかり」 ＝ 막 ~한 / ~한 지 얼마 안 된
어떤 동작이 끝난 지 얼마 안 된 상태를 나타냅니다. 화자가 "최근"이라고 느끼는 심리적 감각이 중요하며, 실제 시간이 며칠·몇 년이 지났어도 사용할 수 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 동작 직후 (진짜 방금) | "방금 막 ~했다" | 今(いま)、起(お)きたばかりだ。 (지금 막 일어남) |
| 심리적 최근 (며칠·몇 달·몇 년) | "~한 지 얼마 안 됐다" (화자가 아직 새롭다고 느낌) | 日本(にほん)に来(き)たばかりです。 (와서 얼마 안 됨) |
| 이유·역접 확장 | 「~たばかりで」(원인) / 「~たばかりなのに」(역접) | 来(き)たばかりで慣(な)れていません。 |
- 핵심 감각 — 실제 시간보다 화자의 심리적 인식이 중요
- 주로 명사처럼 사용 — 「~たばかりだ/です」, 「~たばかりの+명사」 등
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 た형 + ばかり → ~たばかりだ/です · ~たばかりの+명사 · ~たばかりで · ~たばかりなのに📌 핵심: た형 + ばかり — た형만 만들면 「ばかり」를 붙이기만 하면 완성. 「~たら」의 た형 만들기 규칙과 동일
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たばかり 만들기
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ったばかり | 買(か)う → 買(か)ったばかり / 待(ま)つ → 待(ま)ったばかり / 帰(かえ)る → 帰(かえ)ったばかり |
| む・ぶ・ぬ → んだばかり | 飲(の)む → 飲(の)んだばかり / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んだばかり | |
| く → いたばかり | 書(か)く → 書(か)いたばかり / 行(い)く → 行(い)ったばかり (예외) | |
| ぐ → いだばかり | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだばかり | |
| す → したばかり | 話(はな)す → 話(はな)したばかり | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → たばかり | 食(た)べる → 食(た)べたばかり / 起(お)きる → 起(お)きたばかり |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → したばかり / 来(く)る → 来(き)たばかり |
🌀 사용 패턴 4가지
- 「~たばかり」는 문장 속에서 어디에 놓이느냐에 따라 형태가 조금씩 달라집니다
| 패턴 | 사용 | 예문 |
| ~たばかりだ / です | 문장 끝, 술어(서술어) | 私(わたし)は日本(にほん)に来(き)たばかりです。 → 저는 일본에 온 지 얼마 안 됐어요. |
| ~たばかりの+명사 | 뒤에 오는 명사를 꾸밈 | 買(か)ったばかりのスマホをなくした。 → 산 지 얼마 안 된 스마트폰을 잃어버렸다. |
| ~たばかりで | 이유·원인 표현 | 来(き)たばかりで、まだ慣(な)れていません。 → 온 지 얼마 안 되어서 아직 익숙하지 않아요. |
| ~たばかりなのに | 역접(반대 결과)·의외 | 食(た)べたばかりなのに、もうお腹(なか)がすいた。 → 방금 먹었는데 벌써 배가 고프다. |
📋 빈출 동사 25개 ~たばかり 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → た형 → ~たばかり형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たばかり형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったばかり | 간 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)った | 帰(かえ)ったばかり | 돌아온 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったばかり | 산 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだばかり | 마신 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだばかり | 읽은 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたばかり | 쓴 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したばかり | 이야기한 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いたばかり | 들은 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 着(つ)く | 着(つ)いた | 着(つ)いたばかり | 도착한 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 始(はじ)まる | 始(はじ)まった | 始(はじ)まったばかり | 시작된 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 終(お)わる | 終(お)わった | 終(お)わったばかり | 끝난 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)った | 習(なら)ったばかり | 배운 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)った | 入(はい)ったばかり | 들어간 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)った | 会(あ)ったばかり | 만난 지 얼마 안 됨 |
| 1그룹 | 洗(あら)う | 洗(あら)った | 洗(あら)ったばかり | 씻은 지 얼마 안 됨 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べたばかり | 먹은 지 얼마 안 됨 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きた | 起(お)きたばかり | 일어난 지 얼마 안 됨 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)たばかり | 잔 지 얼마 안 됨 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)た | 出(で)たばかり | 나온 지 얼마 안 됨 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めた | 始(はじ)めたばかり | 시작한 지 얼마 안 됨 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えた | 覚(おぼ)えたばかり | 외운 지 얼마 안 됨 |
| 2그룹 | 生(う)まれる | 生(う)まれた | 生(う)まれたばかり | 태어난 지 얼마 안 됨 |
| 3그룹 | する | した | したばかり | 한 지 얼마 안 됨 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たばかり | 온 지 얼마 안 됨 |
| 3그룹 | 卒業(そつぎょう)する | 卒業(そつぎょう)した | 卒業(そつぎょう)したばかり | 졸업한 지 얼마 안 됨 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今(いま)、起(お)きたばかりです。
- → 지금 막 일어났어요.
- 日本(にほん)に来(き)たばかりで、まだ慣(な)れていません。
- → 일본에 온 지 얼마 안 되어서 아직 익숙하지 않아요.
- この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりです。
- → 이 회사에 들어온 지 얼마 안 됐어요.
- 買(か)ったばかりのスマホをなくしてしまった。
- → 산 지 얼마 안 된 스마트폰을 잃어버리고 말았다.
- 食(た)べたばかりなのに、もうお腹(なか)がすいた。
- → 방금 먹었는데도 벌써 배가 고프다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 妹(いもうと)は大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)したばかりです。 | 여동생은 대학을 졸업한 지 얼마 안 됐어요. |
| ご飯(はん)を食(た)べたばかりだから、お腹(なか)はすいていない。 | 밥을 방금 먹어서 배는 고프지 않다. |
| 習(なら)ったばかりの日本語(にほんご)を使(つか)ってみた。 | 배운 지 얼마 안 된 일본어를 써 봤다. |
| 試合(しあい)は始(はじ)まったばかりだ。 | 경기는 이제 막 시작됐다. |
| 赤(あか)ちゃんが生(う)まれたばかりで、家族(かぞく)みんな喜(よろこ)んでいる。 | 아기가 태어난 지 얼마 안 되어서 온 가족이 기뻐하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 起きる | おきる | 일어나다 | 2그룹 동사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 入る | はいる | 들어가다 | 1그룹 동사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| お腹 | おなか | 배 | 명사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 大学 | だいがく | 대학 | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 |
| ご飯 | ごはん | 밥 | 명사 |
| 習う | ならう | 배우다 | 1그룹 동사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 試合 | しあい | 경기, 시합 | 명사 |
| 始まる | はじまる | 시작되다 | 1그룹 동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 生まれる | うまれる | 태어나다 | 2그룹 동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 喜ぶ | よろこぶ | 기뻐하다 | 1그룹 동사 |
| 出る | でる | 나오다, 나가다 | 2그룹 동사 |
| 洗う | あらう | 씻다, 빨래하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 일상 회화와 자기소개 두 장면에서 「~たばかり」의 자연스러운 사용을 비교
시나리오 1: 아침에 걸려온 전화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もしもし、今(いま)、何(なに)してる？」 |
| B | 「あ、ごめん。今(いま)、起(お)きたばかりで、まだぼーっとしてる。」 |
| A | 「え、もう10時(じ)だよ。朝(あさ)ごはん食(た)べた？」 |
| B | 「まだ。起(お)きたばかりなのに、もうお腹(なか)がすいてきた。」 |
한국어 번역:
A: 여보세요, 지금 뭐 해?
B: 아, 미안. 지금 막 일어나서 아직 멍하니 있어.
A: 어, 벌써 10시야. 아침밥 먹었어?
B: 아직. 방금 일어났는데도 벌써 배가 고파.
📌 포인트: 「~たばかり」(막 일어남) + 「~たばかりなのに」(방금 일어났는데도) 두 형태를 한 대화에서 자연스럽게 활용
시나리오 2: 유학생 자기소개
| 화자 | 일본어 |
| 先生(せんせい) | 「日本(にほん)に来(き)て、どのくらいですか？」 |
| 学生(がくせい) | 「はい、日本(にほん)に来(き)たばかりで、まだ2週間(しゅうかん)です。」 |
| 先生(せんせい) | 「そうですか。日本語(にほんご)はどうですか？」 |
| 学生(がくせい) | 「まだ始(はじ)めたばかりですが、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しています。」 |
한국어 번역:
선생님: 일본에 온 지 얼마나 되셨어요?
학생: 네, 일본에 온 지 얼마 안 되어서 아직 2주째예요.
선생님: 그렇군요. 일본어는 어떠세요?
학생: 아직 시작한 지 얼마 안 됐지만 매일 공부하고 있어요.
📌 포인트: 2주 전 도착도 「~たばかり」로 표현 가능 — 실제 시간보다 화자의 심리적 최근성이 기준
🎁 상황별 보너스 예문
- 일상·유학·직장 3장면에서 자연스러운 「~たばかり」 활용을 한눈에
🏠 일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今(いま)、家(いえ)に帰(かえ)ったばかりです。 | 지금 막 집에 돌아왔어요. |
| 洗(あら)ったばかりの車(くるま)がまた汚(よご)れた。 | 방금 씻은 차가 또 더러워졌다. |
| 寝(ね)たばかりなのに、電話(でんわ)で起(お)こされた。 | 방금 잤는데 전화 때문에 깨었다. |
| この街(まち)に引(ひ)っ越(こ)したばかりで、まだ道(みち)がよく分(わ)からない。 | 이 동네에 이사 온 지 얼마 안 되어서 아직 길을 잘 모른다. |
| 買(か)ったばかりのケーキをもう食(た)べてしまった。 | 방금 산 케이크를 벌써 먹어 버렸다. |
🎓 유학·학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大学(だいがく)に入(はい)ったばかりで、まだ友達(ともだち)が少(すく)ない。 | 대학에 들어간 지 얼마 안 되어서 아직 친구가 적다. |
| 日本語(にほんご)を習(なら)い始(はじ)めたばかりです。 | 일본어를 배우기 시작한 지 얼마 안 됐어요. |
| 試験(しけん)が終(お)わったばかりで、まだ緊張(きんちょう)が残(のこ)っている。 | 시험이 방금 끝나서 아직 긴장이 남아 있다. |
| 授業(じゅぎょう)は始(はじ)まったばかりだから、今(いま)からでも間(ま)に合(あ)う。 | 수업은 이제 막 시작됐으니 지금부터라도 늦지 않는다. |
| 覚(おぼ)えたばかりの単語(たんご)をすぐに忘(わす)れてしまった。 | 방금 외운 단어를 바로 잊어버리고 말았다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ仕事(しごと)を覚(おぼ)えている最中(さいちゅう)です。 | 이 회사에 들어온 지 얼마 안 되어서 아직 업무를 익히고 있는 중이에요. |
| 会議(かいぎ)が終(お)わったばかりなので、少(すこ)し休(やす)ませてください。 | 회의가 방금 끝났으니 잠시 쉬게 해 주세요. |
| プロジェクトは始(はじ)まったばかりですが、順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいます。 | 프로젝트는 이제 막 시작됐지만 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 昨日(きのう)資料(しりょう)を作(つく)ったばかりなのに、また修正(しゅうせい)が必要(ひつよう)になった。 | 어제 자료를 만든 지 얼마 안 됐는데 또 수정이 필요해졌다. |
| 入社(にゅうしゃ)したばかりの新人(しんじん)がとても熱心(ねっしん)だ。 | 입사한 지 얼마 안 된 신입이 매우 열심이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →