| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ため(に) / ~ため |
| 의미 | ~때문에 (원인・이유) / ~위해서 (목적) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 어렵지 않지만, "원인"·"목적" 두 의미를 문맥으로 구분해야 함) |
JLPT N4 1단계 학습 ため
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 원인・이유 | 어떤 일이 일어난 까닭 ("~때문에"라는 의미) | 雨(あめ)のため、中止(ちゅうし)になった。 |
| 목적 | 어떤 행동의 지향점 ("~을 위해서"라는 의미) | 健康(けんこう)のために運動(うんどう)する。 |
| 의지 동사 | "의도적으로 행하는 동작" 동사 (行く, 食べる 등) | 勉強(べんきょう)するために本(ほん)を買(か)う。 |
| 무의지 동사 | "스스로 일어나는 동작" 동사 (降る, 治る 등) | 病気(びょうき)が治(なお)るために薬(くすり)を飲(の)む。 |
| 명사 수식 | な형용사・명사가 다른 명사를 꾸미는 형태 | 大切(たいせつ)な本(ほん) / 学生(がくせい)の本(ほん) |
| 접속 조사 | 앞 절과 뒤 절을 연결하는 조사 (から, ので, ため 등) | 疲(つか)れたから、寝(ね)る。 |
| 형식 명사 | 단독으로는 구체적 의미가 약하고 다른 단어와 결합해 의미를 만드는 명사 | こと, もの, ため, わけ 등 |
| 격식체(문어체) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현. 안내문·뉴스·공식 문서에 적합 | 大雪(おおゆき)のため、電車(でんしゃ)は運休(うんきゅう)です。 |
| 안내 표현 | 공공장소・매체에서 사유를 정중하게 알리는 표현 | 工事(こうじ)のため、ご迷惑(めいわく)をおかけします。 |
| 의지・권유 | 화자의 결심("~하자/~할 것이다")이나 권유 표현 | 合格(ごうかく)するために頑張(がんば)りましょう。 |
📌 문형: ~ため(に)
✅ 의미
기본 의미
「~ため(に)」 ＝ ① ~때문에 (원인・이유) / ② ~위해서 (목적)
"원인"(까닭)과 "목적"(지향점)이라는 두 가지 의미를 모두 표현하는 문어적·격식 있는 표현입니다. 두 용법은 문맥과 앞 단어의 종류로 구분됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 원인・이유 (~때문에) | 앞 절이 뒤 절의 까닭이 됨. 결과는 의지로 통제 불가한 것이 많음 | 雨(あめ)のため、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。 (비 때문에 시합이 취소되었다) |
| ② 목적 (~위해서) | 앞 절이 뒤 절의 지향점. 뒤 절은 의지 동사가 옴 | 健康(けんこう)のために運動(うんどう)します。 (건강을 위해 운동합니다) |
- 「に」 유무 — 원인 용법은 「に」 없이 「ため」만, 목적 용법은 「ために」를 자주 사용 (필수는 아님)
- 격식(공식적인 정도) — 「から/ので」보다 격식 있음. 뉴스·안내문·논문 등 문어체에 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형/た형 + ため(に) / い형용사 + ため(に) / な형용사 어간 + な + ため(に) / 명사 + の + ため(に)📌 핵심: 「ため」은 형식 명사(다른 단어와 결합해 의미를 만드는 명사)이므로 앞에는 명사 수식 형태가 옴 (な형용사는 「な」, 명사는 「の」 추가).
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형/た형 + ため(に) | 勉強(べんきょう)するために / 病気(びょうき)になったため |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 「い」 그대로 + ため(に) | 忙(いそが)しいため / 寒(さむ)いため |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な + ため(に) | 静(しず)かなため / 元気(げんき)なため (「静かだため」는 ❌) |
| 명사 | 명사 + の + ため(に) | 雨(あめ)のため / 家族(かぞく)のために |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ~ない / ~くない / ~じゃない + ため(に) | 来(こ)ないため / 寒(さむ)くないため |
🔧 용법별 접속 차이 (원인 vs 목적)
- 두 용법은 앞 단어의 시제와 뒤 절의 동사 종류로 구분됩니다.
| 구분 | ① 원인 (~때문에) | ② 목적 (~위해서) |
| 앞 단어 시제 | 과거형 (た형) 자주 사용 | 사전형 (현재형)만 사용 |
| 뒤 절 동사 | 의지·무의지 모두 가능 (결과 위주) | 의지 동사만 가능 (사람이 의도적으로 하는 동작) |
| 「に」 사용 | 없음 (「ため」 단독) | 자주 사용 (「ために」) |
| 예문 | 大雪(おおゆき)が降(ふ)ったため、電車(でんしゃ)が止(と)まった。 | 日本(にほん)に行(い)くために、お金(かね)を貯(た)めている。 |
📋 빈출 패턴 도표 (명사・동사・형용사별)
- N4 빈출 「~ため(に)」 패턴 정리 — 형태별로 외워두면 자동 응답 가능
| 유형 | 앞 부분 | 완성 형태 | 의미 |
| 명사+の (원인) | 雨(あめ) | 雨(あめ)のため | 비 때문에 |
| 명사+の (원인) | 事故(じこ) | 事故(じこ)のため | 사고 때문에 |
| 명사+の (원인) | 病気(びょうき) | 病気(びょうき)のため | 병 때문에 |
| 명사+の (원인) | 工事(こうじ) | 工事(こうじ)のため | 공사 때문에 |
| 명사+の (목적) | 健康(けんこう) | 健康(けんこう)のために | 건강을 위해 |
| 명사+の (목적) | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)のために | 가족을 위해 |
| 명사+の (목적) | 将来(しょうらい) | 将来(しょうらい)のために | 장래를 위해 |
| 동사 사전형 (목적) | 合格(ごうかく)する | 合格(ごうかく)するために | 합격하기 위해 |
| 동사 사전형 (목적) | 買(か)う | 買(か)うために | 사기 위해 |
| 동사 사전형 (목적) | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)するために | 공부하기 위해 |
| 동사 た형 (원인) | 遅(おく)れた | 遅(おく)れたため | 늦었기 때문에 |
| 동사 た형 (원인) | 壊(こわ)れた | 壊(こわ)れたため | 고장 났기 때문에 |
| 동사 た형 (원인) | 忘(わす)れた | 忘(わす)れたため | 잊었기 때문에 |
| い형용사 (원인) | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいため | 바쁘기 때문에 |
| い형용사 (원인) | 寒(さむ)い | 寒(さむ)いため | 춥기 때문에 |
| な형용사+な (원인) | 不便(ふべん) | 不便(ふべん)なため | 불편하기 때문에 |
| な형용사+な (원인) | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)なため | 필요하기 때문에 |
| 부정형 (원인) | 来(こ)ない | 来(こ)ないため | 오지 않기 때문에 |
| 부정형 (원인) | 分(わ)からない | 分(わ)からないため | 모르기 때문에 |
| 부정형 (원인) | 良(よ)くない | 良(よ)くないため | 좋지 않기 때문에 |
✅ 예문 (목록형)
① 원인・이유 (~때문에)
- 大雨(おおあめ)のため、試合(しあい)は中止(ちゅうし)になりました。
- → 폭우 때문에 시합은 취소되었습니다.
- 事故(じこ)のため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れています。
- → 사고 때문에 전철이 지연되고 있습니다.
- 風邪(かぜ)をひいたため、学校(がっこう)を休(やす)みました。
- → 감기에 걸렸기 때문에 학교를 쉬었습니다.
② 목적 (~위해서)
- 健康(けんこう)のために、毎日(まいにち)運動(うんどう)しています。
- → 건강을 위해 매일 운동하고 있습니다.
- 日本(にほん)に行(い)くために、お金(かね)を貯(た)めています。
- → 일본에 가기 위해 돈을 모으고 있습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| 工事(こうじ)のため、道(みち)が通(とお)れません。 | 공사 때문에 길을 지나갈 수 없습니다. | 원인 |
| 家族(かぞく)のために、一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)きます。 | 가족을 위해 열심히 일합니다. | 목적 |
| 道(みち)が混(こ)んでいるため、約束(やくそく)に遅(おく)れます。 | 길이 막혀서(붐비기 때문에) 약속에 늦습니다. | 원인 |
| 合格(ごうかく)するために、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しています。 | 합격하기 위해 매일 공부하고 있습니다. | 목적 |
| 静(しず)かなため、よく眠(ねむ)れます。 | 조용하기 때문에 잘 잘 수 있습니다. | 원인 |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 為 | ため | 위해서/때문에 | 형식 명사 |
| 大雨 | おおあめ | 폭우 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지, 취소 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| 貯める | ためる | 모으다, 저축하다 | 2그룹 동사 |
| 工事 | こうじ | 공사 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 一生懸命 | いっしょうけんめい | 열심히 | 부사/な형용사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 混む | こむ | 붐비다 | 1그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 将来 | しょうらい | 장래 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속 (원인 + 목적)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、毎日(まいにち)ジムに行(い)ってるの？」 |
| B | 「うん。健康(けんこう)のために、運動(うんどう)を始(はじ)めたんだ。」 |
| A | 「すごいね。今日(きょう)も一緒(いっしょ)に行(い)かない？」 |
| B | 「ごめん、今日(きょう)は風邪(かぜ)のため、休(やす)もうと思(おも)って。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 매일 헬스장 가?
B: 응. 건강을 위해 운동을 시작했어.
A: 대단하다. 오늘도 같이 안 갈래?
B: 미안, 오늘은 감기 때문에 쉴까 해서.
📌 포인트: 일상 회화에서도 「ため(に)」는 자연스럽게 쓰이지만, 「健康のために」(목적)와 「風邪のため」(원인) 두 용법이 한 대화에 모두 등장.
시나리오 2: 비즈니스 (안내·사유 설명)
| 화자 | 일본어 |
| 受付(うけつけ) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。本日(ほんじつ)は工事(こうじ)のため、エレベーターが使(つか)えません。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「そうですか。階段(かいだん)はどこですか？」 |
| 受付(うけつけ) | 「あちらにございます。お客様(きゃくさま)のために、ご案内(あんない)いたします。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「ありがとうございます。」 |
한국어 번역:
접수: 죄송합니다. 오늘은 공사 때문에 엘리베이터를 사용할 수 없습니다.
손님: 그래요. 계단은 어디에 있나요?
접수: 저쪽에 있습니다. 손님을 위해 안내해 드리겠습니다.
손님: 감사합니다.
📌 포인트: 비즈니스·안내 표현에서 「~のため」(원인)는 정중한 사유 설명, 「~のために」(목적)는 배려 표현으로 자주 사용됨.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 寒(さむ)いため、窓(まど)を閉(し)めました。 | 춥기 때문에 창문을 닫았습니다. |
| 将来(しょうらい)のために貯金(ちょきん)しています。 | 장래를 위해 저금하고 있습니다. |
| 道(みち)が混(こ)んでいるため、タクシーに乗(の)りました。 | 길이 막혀서 택시를 탔습니다. |
| 家族(かぞく)のために、おいしい料理(りょうり)を作(つく)ります。 | 가족을 위해 맛있는 요리를 만듭니다. |
| 熱(ねつ)があるため、病院(びょういん)に行(い)きました。 | 열이 있어서 병원에 갔습니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| システム障害(しょうがい)のため、ご迷惑(めいわく)をおかけしております。 | 시스템 장애로 인해 불편을 끼쳐 드리고 있습니다. |
| 会議(かいぎ)が長(なが)引(び)いたため、返信(へんしん)が遅(おく)れました。 | 회의가 길어졌기 때문에 답신이 늦었습니다. |
| 業績(ぎょうせき)アップのために、新(あたら)しい戦略(せんりゃく)を立(た)てます。 | 실적 향상을 위해 새 전략을 세웁니다. |
| お客様(きゃくさま)のサービス向上(こうじょう)のため、アンケートを実施(じっし)します。 | 고객 서비스 향상을 위해 설문을 실시합니다. |
| 悪天候(あくてんこう)のため、本日(ほんじつ)の出張(しゅっちょう)を延期(えんき)します。 | 악천후 때문에 오늘 출장을 연기합니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)に合格(ごうかく)するために、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)します。 | 시험에 합격하기 위해 매일 공부합니다. |
| 先生(せんせい)が休(やす)みのため、今日(きょう)の授業(じゅぎょう)はありません。 | 선생님이 쉬셔서 오늘 수업은 없습니다. |
| 日本語(にほんご)を上達(じょうたつ)させるために、留学(りゅうがく)を決(き)めました。 | 일본어 실력을 늘리기 위해 유학을 결정했습니다. |
| 宿題(しゅくだい)を忘(わす)れたため、先生(せんせい)に叱(しか)られました。 | 숙제를 잊었기 때문에 선생님께 혼났습니다. |
| 大学(だいがく)に入(はい)るために、塾(じゅく)に通(かよ)っています。 | 대학에 들어가기 위해 학원에 다니고 있습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →