| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 사전형 / 名詞+の + ために |
| 의미 | ① ~를 위해 / ~하기 위해 (목적) ② ~때문에 (원인·이유) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 목적·원인 두 용법 구분이 관건) |
JLPT N4 1단계 학습 〜ために
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ために — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜ため | ため | 「から·ので」보다 격식 있어 글이나 안내문에 어울립니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형(辞書形) | 동사의 기본형 (사전에 실린 형태, ~う·~る로 끝남) | 行(い)く / 食(た)べる / 勉強(べんきょう)する |
| ため | "목적, 이유"를 나타내는 형식 명사 | 試験(しけん)のため勉強(べんきょう)する |
| ために | 「ため」에 조사 「に」가 붙어 목적·원인을 표현 | 健康(けんこう)のために運動(うんどう)する |
| 意志動詞(いしどうし) | 사람이 스스로 의지로 하는 동작 (목적 용법 필수 조건) | 行(い)く, 勉強(べんきょう)する, 買(か)う |
| 無意志動詞(むいしどうし) | 사람 의지로 조절 불가능한 동작·상태 | 分(わ)かる, できる, 降(ふ)る, 止(と)まる |
| 목적 용법 | "~를 위해 / ~하기 위해" — 앞뒤 주어 동일, 의지 동사 | 大学(だいがく)に入(はい)るために勉強(べんきょう)する |
| 원인·이유 용법 | "~때문에" — 무의지 동사·과거·명사, 주로 부정적 결과 | 台風(たいふう)のために電車(でんしゃ)が止(と)まった |
| ように | 유사 표현, 무의지 동사·달성 희망, 앞뒤 주어 다름 가능 | 日本語(にほんご)が話(はな)せるように練習(れんしゅう)する |
| のに (용도) | "~하는 데" — 용도·목적 (도구·상황) | この鍵(かぎ)はドアを開(あ)けるのに使(つか)う |
| のに (역접) | "~인데도" — 예상과 다른 결과 (문맥·억양으로 구별) | 勉強(べんきょう)したのに合格(ごうかく)できなかった |
| ため(단독형) | 「に」 없이 사용 — 격식·서면·논문체 인상 | 安全(あんぜん)のため、走(はし)らないでください |
| のため | 명사+の+ため — 「の」 반드시 필요 | 家族(かぞく)のために働(はたら)く |
📌 문형: 〜ために
✅ 의미
기본 의미 — 두 가지 용법
「〜ために」는 두 가지 용법이 있으며 접속 형태와 문맥으로 구분됩니다.
① 목적: "~를 위해 / ~하기 위해" — 앞에 의지 동사·명사가 오며 뒷문장의 행동 목적을 나타냅니다.
② 원인·이유: "~때문에" — 앞에 무의지 동사·과거·상태·명사가 오며 뒷문장의 결과 원인을 설명합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 목적 (동사 사전형) | "~하기 위해" — 뒷문장의 의지 행동 목적 | 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するために日本(にほん)へ行(い)きます。 |
| ② 목적 (명사+の) | "~를 위해" — 명사가 목적·대상 | 家族(かぞく)のために毎日(まいにち)働(はたら)いています。 |
| ③ 원인 (동사 た형·사전형) | "~때문에" — 무의지·부정적 결과 | 雨(あめ)が降(ふ)ったために、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になりました。 |
| ④ 원인 (명사+の) | "~때문에" — 자연현상·사건이 원인 | 台風(たいふう)のために、電車(でんしゃ)が止(と)まりました。 |
- 구분 핵심 — 앞 동사가 의지 동사(사전형)이면 목적, 무의지 동사·과거·상태·자연현상이면 원인
- 목적 용법은 주어 동일 — 「~ために」의 앞뒤 주어가 같은 사람이어야 자연스러움
- 원인 용법은 문어체·격식 — 회화에서는 「~ので」「~から」가 더 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형 / た형 + ために (목적 = 사전형, 원인 = 사전형/た형)
名詞 + の + ために (목적·원인 공통)
い형용사 사전형 + ために (원인) 예: 忙(いそが)しいために
な형용사 어간 + な + ために (원인) 예: 静(しず)かなために📌 핵심: 목적 = 의지 동사 사전형, 원인 = 무의지 동사 た형/사전형·자연현상 명사
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (목적) | 사전형 + ために | 買(か)う → 買(か)うために / 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)するために |
| 동사 (원인) | た형/사전형 + ために | 降(ふ)る → 降(ふ)ったために / 事故(じこ)が起(お)きる → 起(お)きたために |
| 명사 | 명사 + の + ために | 家族(かぞく) → 家族(かぞく)のために / 試験(しけん) → 試験(しけん)のために |
| い형용사 (원인) | 사전형 + ために | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいために行(い)けない |
| な형용사 (원인) | 어간 + な + ために | 静(しず)か → 静(しず)かなために眠(ねむ)くなる |
| 단독형 「ため」 | 「に」 생략 (격식·서면) | 安全(あんぜん)のため、走(はし)らないでください。 |
🔧 「ために」와 잘 쓰이는 앞뒤 동사·명사
- 목적 용법 — 앞은 의지 동사·목표성 명사, 뒤는 의지 행동
- 원인 용법 — 앞은 무의지 동사·자연현상·상태 명사, 뒤는 영향·결과
| 유형 | 앞에 오는 표현 | 대표 결합 |
| 목적 (의지 동사) | 買(か)う, 会(あ)う, 見(み)る, 作(つく)る | 車(くるま)を買(か)うためにお金(かね)を貯(た)めています。 (차를 사기 위해 돈을 모으고 있습니다) |
| 勉強(べんきょう)する, 練習(れんしゅう)する, 準備(じゅんび)する | 試験(しけん)に合格(ごうかく)するために毎日(まいにち)勉強(べんきょう)します。 (시험에 합격하기 위해 매일 공부합니다) | |
| 목적 (명사+の) | 家族(かぞく), 子(こ)ども, 健康(けんこう), 将来(しょうらい) | 家族(かぞく)のために毎日(まいにち)一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いています。 (가족을 위해 매일 열심히 일합니다) |
| 試験(しけん), 旅行(りょこう), 面接(めんせつ), 結婚式(けっこんしき) | 面接(めんせつ)のために新(あたら)しいスーツを買(か)いました。 (면접을 위해 새 정장을 샀습니다) | |
| 원인 (무의지 동사) | 降(ふ)る, 止(と)まる, 壊(こわ)れる, 遅(おく)れる | 雨(あめ)が降(ふ)ったために試合(しあい)は中止(ちゅうし)になりました。 (비가 왔기 때문에 시합은 중지되었습니다) |
| 起(お)きる, 発生(はっせい)する, 続(つづ)く | 事故(じこ)が起(お)きたために道(みち)が混(こ)んでいます。 (사고가 났기 때문에 길이 막힙니다) | |
| 원인 (자연현상·상태) | 台風(たいふう), 地震(じしん), 雪(ゆき), 病気(びょうき) | 台風(たいふう)のために飛行機(ひこうき)が飛(と)びません。 (태풍 때문에 비행기가 뜨지 않습니다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 무의지 동사 + 목적 / 주어 다름
- 목적 용법에서는 반드시 의지 동사 + 앞뒤 주어 동일 두 조건 충족
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유·수정 |
| 무의지 동사 + 목적 | ❌ 日本語(にほんご)が分(わ)かるために勉強(べんきょう)します。 | 「分(わ)かる」는 무의지 동사 → 「ように」로 교체: 「日本語(にほんご)が分(わ)かるように勉強(べんきょう)します」 |
| 주어 다름 (목적) | ❌ 子(こ)どもが元気(げんき)に育(そだ)つために親(おや)は頑張(がんば)る。 | 앞주어(子ども)와 뒷주어(親)가 다름 → 「ように」가 자연: 「~育つように親は頑張る」 |
| 명사 접속 시 「の」 누락 | ❌ 家族(かぞく)ために働(はたら)く。 | 명사+ために는 반드시 「の」 필요 → 「家族(かぞく)のために働く」 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N4 빈출 — 「〜ために」와 함께 자주 쓰이는 앞뒤 표현 15개
| 분류 | 앞 표현 | 뒤 문장 | 의미 |
| 목적·학습 | 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するために | 日本(にほん)へ行(い)く | 일본어를 공부하기 위해 일본에 간다 |
| 목적·시험 | 試験(しけん)に合格(ごうかく)するために | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)する | 시험에 합격하기 위해 매일 공부한다 |
| 목적·저축 | 車(くるま)を買(か)うために | お金(かね)を貯(た)める | 차를 사기 위해 돈을 모은다 |
| 목적·건강 | 健康(けんこう)のために | 毎朝(まいあさ)走(はし)る | 건강을 위해 매일 아침 달린다 |
| 목적·가족 | 家族(かぞく)のために | 一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)く | 가족을 위해 열심히 일한다 |
| 목적·미래 | 将来(しょうらい)のために | 貯金(ちょきん)する | 장래를 위해 저축한다 |
| 목적·행사 | 結婚式(けっこんしき)のために | ドレスを準備(じゅんび)する | 결혼식을 위해 드레스를 준비한다 |
| 목적·여행 | 旅行(りょこう)のために | お金(かね)を貯(た)める | 여행을 위해 돈을 모은다 |
| 원인·자연 | 台風(たいふう)のために | 電車(でんしゃ)が止(と)まった | 태풍 때문에 전철이 멈췄다 |
| 원인·자연 | 雪(ゆき)が降(ふ)ったために | 道(みち)が凍(こお)っている | 눈이 왔기 때문에 길이 얼어 있다 |
| 원인·사고 | 事故(じこ)のために | 道路(どうろ)が混(こ)んでいる | 사고 때문에 도로가 막힌다 |
| 원인·병 | 病気(びょうき)のために | 会社(かいしゃ)を休(やす)む | 병 때문에 회사를 쉰다 |
| 원인·공사 | 工事(こうじ)のために | この道(みち)は通(とお)れない | 공사 때문에 이 길은 지나갈 수 없다 |
| 단독형·격식 | 安全(あんぜん)のため | 走(はし)らないでください | 안전을 위해 뛰지 마세요 |
| 단독형·격식 | 健康(けんこう)のため | タバコをやめました | 건강을 위해 담배를 끊었습니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日本(にほん)へ留学(りゅうがく)するためにお金(かね)を貯(た)めています。
- → 일본에 유학하기 위해 돈을 모으고 있습니다.
- 子(こ)どものために絵本(えほん)を買(か)ってきました。
- → 아이를 위해 그림책을 사 왔습니다.
- 大雨(おおあめ)のために今日(きょう)の遠足(えんそく)は中止(ちゅうし)です。
- → 큰비 때문에 오늘 소풍은 중지입니다.
- 健康(けんこう)のために毎朝(まいあさ)公園(こうえん)を歩(ある)いています。
- → 건강을 위해 매일 아침 공원을 걷고 있습니다.
- 大学(だいがく)に入(はい)るために一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)します。
- → 대학에 들어가기 위해 열심히 공부합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)のために毎日(まいにち)図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)しています。 | 시험을 위해 매일 도서관에서 공부하고 있습니다. |
| 友(とも)だちに会(あ)うために大阪(おおさか)まで行(い)きました。 | 친구를 만나기 위해 오사카까지 갔습니다. |
| 雪(ゆき)が降(ふ)ったために飛行機(ひこうき)が遅(おく)れました。 | 눈이 왔기 때문에 비행기가 지연되었습니다. |
| 家族(かぞく)のためにおいしい料理(りょうり)を作(つく)ります。 | 가족을 위해 맛있는 요리를 만듭니다. |
| 新(あたら)しい仕事(しごと)を見(み)つけるために面接(めんせつ)を受(う)けます。 | 새 일자리를 찾기 위해 면접을 봅니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| ため | ため | 위함, 때문 (형식 명사) | 형식 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 貯める | ためる | 모으다, 저축하다 | 2그룹 동사 |
| 絵本 | えほん | 그림책 | 명사 |
| 大雨 | おおあめ | 큰비, 폭우 | 명사 |
| 遠足 | えんそく | 소풍 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する동사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사·な형용사 |
| 公園 | こうえん | 공원 | 명사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 一生懸命 | いっしょうけんめい | 열심히 | 부사·な형용사 |
| 図書館 | としょかん | 도서관 | 명사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사·する동사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 飛行機 | ひこうき | 비행기 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다, 지연되다 | 2그룹 동사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 道路 | どうろ | 도로 | 명사 |
| 工事 | こうじ | 공사 | 명사·する동사 |
| 安全 | あんぜん | 안전 | 명사·な형용사 |
| 将来 | しょうらい | 장래, 미래 | 명사 |
| 貯金 | ちょきん | 저축, 저금 | 명사·する동사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 유학 계획 회화(목적)와 통근 지연 안내 대화(원인) 두 장면을 비교
시나리오 1: 유학 계획 상담 (목적 용법)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、アルバイトを増(ふ)やしたね。何(なん)か理由(りゆう)があるの？」 |
| B | 「来年(らいねん)、日本(にほん)へ留学(りゅうがく)するためにお金(かね)を貯(た)めているんだ。」 |
| A | 「すごい！じゃあ、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)もしているの？」 |
| B | 「うん、JLPTに合格(ごうかく)するために毎日(まいにち)二時間(にじかん)勉強(べんきょう)しているよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 아르바이트를 늘렸네. 뭔가 이유가 있어?
B: 내년에 일본에 유학하기 위해 돈을 모으고 있어.
A: 대단해! 그럼 일본어 공부도 하고 있는 거야?
B: 응, JLPT에 합격하기 위해 매일 두 시간 공부하고 있어.
📌 포인트: 목적 용법에서는 앞뒤 주어가 같은 사람(=B)이며, 앞은 의지 동사(留学する·合格する)가 옵니다.
시나리오 2: 지연 안내 방송 (원인 용법)
| 화자 | 일본어 |
| アナウンス | 「お客様(きゃくさま)にお知(し)らせします。台風(たいふう)のために、電車(でんしゃ)が遅(おく)れています。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「困(こま)ったな。会議(かいぎ)に間(ま)に合(あ)わないかもしれない。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「昨日(きのう)も事故(じこ)が起(お)きたために、大(おお)きく遅(おく)れましたね。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「そうですね。上司(じょうし)に電話(でんわ)しておきましょう。」 |
한국어 번역:
안내방송: 손님께 알려드립니다. 태풍 때문에 전철이 지연되고 있습니다.
동료A: 곤란하네요. 회의에 늦을지도 모르겠어요.
동료B: 어제도 사고가 났기 때문에 크게 지연되었죠.
동료A: 그러네요. 상사에게 전화해 둡시다.
📌 포인트: 원인 용법은 「자연현상 명사+のために」·「무의지 동사 た형+ために」의 형태로 자주 쓰이며 격식·안내방송에 빈출합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 健康(けんこう)のために、毎晩(まいばん)野菜(やさい)を食(た)べています。 | 건강을 위해 매일 밤 야채를 먹고 있습니다. |
| 誕生日(たんじょうび)のプレゼントを買(か)うためにデパートへ行(い)きます。 | 생일 선물을 사기 위해 백화점에 갑니다. |
| 大雨(おおあめ)のために、今日(きょう)は家(いえ)で過(す)ごしました。 | 큰비 때문에 오늘은 집에서 지냈습니다. |
| 子(こ)どものために、新(あたら)しいおもちゃを作(つく)りました。 | 아이를 위해 새 장난감을 만들었습니다. |
| 工事(こうじ)のために、いつもの道(みち)が通(とお)れませんでした。 | 공사 때문에 늘 다니는 길을 지나갈 수 없었습니다. |
🏫 학교・학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大学(だいがく)に合格(ごうかく)するために、塾(じゅく)に通(かよ)っています。 | 대학에 합격하기 위해 학원에 다니고 있습니다. |
| 卒業論文(そつぎょうろんぶん)のために、毎日(まいにち)資料(しりょう)を集(あつ)めています。 | 졸업 논문을 위해 매일 자료를 모으고 있습니다. |
| 先生(せんせい)が病気(びょうき)のために、今日(きょう)の授業(じゅぎょう)は休(やす)みです。 | 선생님이 병 때문에 오늘 수업은 휴강입니다. |
| 留学(りゅうがく)のために、英語(えいご)と日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。 | 유학을 위해 영어와 일본어를 공부하고 있습니다. |
| テストのために、夜遅(よるおそ)くまで復習(ふくしゅう)しました。 | 시험을 위해 밤늦게까지 복습했습니다. |
💼 직장・비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 家族(かぞく)のために、毎日(まいにち)遅(おそ)くまで働(はたら)いています。 | 가족을 위해 매일 늦게까지 일하고 있습니다. |
| 新(あたら)しい取引先(とりひきさき)に会(あ)うために、東京(とうきょう)へ出張(しゅっちょう)しました。 | 새 거래처를 만나기 위해 도쿄에 출장 갔습니다. |
| 停電(ていでん)のために、今日(きょう)の会議(かいぎ)は延期(えんき)になりました。 | 정전 때문에 오늘 회의는 연기되었습니다. |
| 昇進(しょうしん)のために、資格(しかく)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めました。 | 승진을 위해 자격증 공부를 시작했습니다. |
| 安全(あんぜん)のため、必(かなら)ずヘルメットをかぶってください。 | 안전을 위해 반드시 헬멧을 써 주세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →