| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~けど (문장 + けど) |
| 의미 | ~지만 / ~하지만 / ~인데 |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (연결 방법이 매우 단순해 N5에서 가장 쉬운 문형 중 하나) |
JLPT N5 1단계 학습 〜けど
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 역접 | 앞 문장과 뒤 문장이 서로 반대되는 관계 | 비가 왔다 하지만 나갔다 |
| 접속조사 | 앞뒤 문장을 이어 주는 조사 | けど, から, のに |
| 구어(회화체) | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 말투 | 暑(あつ)いけど大丈夫(だいじょうぶ) |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 말투 | 暑(あつ)いが、大丈夫(だいじょうぶ)だ |
| 보통형 | 「~だ/~する」로 끝나는 반말 형태 | 好(す)きだ, 行(い)く |
| 정중형 | 「~です/~ます」로 끝나는 정중한 형태 | 好(す)きです, 行(い)きます |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 暑(あつ)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 好(す)きな |
| 서두 사용 | 문장 첫머리에서 화제를 부드럽게 꺼내는 용법 | あのう、すみませんけど… |
| 격식 | 공식적·정중한 정도 | が > けれども > けれど > けど |
📌 문형: ~けど
✅ 의미
기본 의미
「~けど」 ＝ ~지만 / ~하지만 / ~인데
앞 문장과 뒤 문장을 반대 관계로 연결하는 구어(일상 대화)의 대표 역접 조사입니다. 한국어 "~지만"과 거의 1:1로 대응됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 역접 (반대 결과) | "~하지만" (앞과 뒤가 반대되는 관계) | 暑(あつ)いけど、大丈夫(だいじょうぶ)。 |
| 서두 부드러운 표현 | "~인데요…" (조심스럽게 말 꺼내기) | すみませんけど、質問(しつもん)があります。 |
| 대비・비교 | 두 대상을 나란히 비교 | 姉(あね)は背(せ)が高(たか)いけど、妹(いもうと)は低(ひく)い。 |
- 뒤 문장 자유도 — 진술·질문·의뢰·감정 모두 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
보통형/정중형 문장 + けど + 뒷문장📌 핵심: 완전한 문장 + けど — 그 어떤 활용도 필요 없이 「けど」 세 글자만 문장 끝에 붙이면 끝!
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(반말) + けど | 行(い)く → 行(い)くけど / 行(い)ったけど |
| い형용사 | 사전형 그대로 + けど | 暑(あつ)い → 暑(あつ)いけど |
| な형용사 | 어간 + だけど | 好(す)き → 好(す)きだけど |
| 명사 | 명사 + だけど | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)だけど |
| 정중형 (「~ます/~です」) | ~ます/~です + けど | 行(い)きますけど / 学生(がくせい)ですけど |
🎚️ 격식 4단계 비교 — けど / けれど / けれども / が
- 같은 "~지만"이라도 격식 정도(공식적인 정도)가 4단계로 나뉨 — 상황에 맞게 골라 쓰세요.
| 형태 | 격식 정도 | 주 사용 상황 | 예문 |
| けど | ★☆☆☆ (가장 편함) | 친구·가족과의 일상 회화 | 暑(あつ)いけど、大丈夫(だいじょうぶ)。 |
| けれど | ★★☆☆ | 약간 정중한 대화 | 暑(あつ)いけれど、大丈夫(だいじょうぶ)です。 |
| けれども | ★★★☆ | 정중한 회화·글 | 暑(あつ)いけれども、大丈夫(だいじょうぶ)です。 |
| が | ★★★★ (가장 격식) | 비즈니스·문서·글쓰기 | 暑(あつ)いですが、大丈夫(だいじょうぶ)です。 |
- 暑(あつ)いけど、大丈夫(だいじょうぶ)。 → 덥지만 괜찮아. (친구에게)
- 暑(あつ)いけれども、大丈夫(だいじょうぶ)です。 → 덥습니다만 괜찮습니다. (선생님·상사에게)
- 暑(あつ)いですが、大丈夫(だいじょうぶ)です。 → 덥습니다만 괜찮습니다. (비즈니스 메일)
📋 품사별 「~けど」 완전 도표
- 사전형·과거형·부정형별로 「~けど」가 어떻게 붙는지 한눈에 정리
| 품사 | 사전형 | ~けど 형 | 의미 |
| 동사 | 行(い)く | 行(い)くけど | 가지만 |
| 동사 | 行(い)った | 行(い)ったけど | 갔지만 |
| 동사 부정 | 行(い)かない | 行(い)かないけど | 가지 않지만 |
| 동사 | 食(た)べる | 食(た)べるけど | 먹지만 |
| い형용사 | 暑(あつ)い | 暑(あつ)いけど | 덥지만 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いけど | 비싸지만 |
| い형용사 과거 | 寒(さむ)かった | 寒(さむ)かったけど | 추웠지만 |
| い형용사 부정 | 安(やす)くない | 安(やす)くないけど | 싸지 않지만 |
| な형용사 | 好(す)き | 好(す)きだけど | 좋아하지만 |
| な형용사 | 静(しず)か | 静(しず)かだけど | 조용하지만 |
| な형용사 | 元気(げんき) | 元気(げんき)だけど | 건강하지만 |
| 명사 | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)だけど | 학생이지만 |
| 명사 | 日曜日(にちようび) | 日曜日(にちようび)だけど | 일요일이지만 |
| 정중형 | 行(い)きます | 行(い)きますけど | 갑니다만 |
| 정중형 | 学生(がくせい)です | 学生(がくせい)ですけど | 학생입니다만 |
| 정중형 부정 | 行(い)きません | 行(い)きませんけど | 가지 않습니다만 |
| 정중형 과거 | 行(い)きました | 行(い)きましたけど | 갔습니다만 |
| い형용사 과거 부정 | 寒(さむ)くなかった | 寒(さむ)くなかったけど | 춥지 않았지만 |
| な형용사 부정 | 静(しず)かじゃない | 静(しず)かじゃないけど | 조용하지 않지만 |
| 명사 부정 | 学生(がくせい)じゃない | 学生(がくせい)じゃないけど | 학생이 아니지만 |
🔍 「~だ」가 붙는지 안 붙는지 정리
- N5 학습자가 가장 헷갈리는 부분 — 「だ」가 필요한 품사와 필요 없는 품사를 확실히 구분해 두세요.
| 품사 | 「だ」 필요? | 올바른 예 | 틀린 예 |
| 동사 | ❌ 필요 없음 | 行(い)くけど | ✗ 行(い)くだけど |
| い형용사 | ❌ 필요 없음 | 暑(あつ)いけど | ✗ 暑(あつ)いだけど |
| な형용사 | ⭕ 필요 | 好(す)きだけど | ✗ 好(す)きけど |
| 명사 | ⭕ 필요 | 学生(がくせい)だけど | ✗ 学生(がくせい)けど |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今日(きょう)は暑(あつ)いけど、大丈夫(だいじょうぶ)です。
- → 오늘은 덥지만 괜찮습니다.
- この店(みせ)は高(たか)いけど、おいしい。
- → 이 가게는 비싸지만 맛있다.
- すみませんけど、駅(えき)はどこですか。
- → 실례합니다만, 역은 어디입니까?
- 雨(あめ)が降(ふ)っているけど、出(で)かけます。
- → 비가 오고 있지만 나갑니다.
- 日本語(にほんご)は好(す)きだけど、難(むずか)しい。
- → 일본어는 좋아하지만 어렵다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)は学生(がくせい)だけど、アルバイトもしています。 | 저는 학생이지만 아르바이트도 하고 있습니다. |
| 肉(にく)は好(す)きだけど、魚(さかな)はあまり好(す)きじゃない。 | 고기는 좋아하지만 생선은 별로 좋아하지 않는다. |
| この本(ほん)は読(よ)んだけど、あまり分(わ)からなかった。 | 이 책은 읽었지만 별로 이해가 안 됐다. |
| あのう、失礼(しつれい)ですけど、田中(たなか)さんですか。 | 저기, 실례합니다만 다나카 씨입니까? |
| 今日(きょう)は日曜日(にちようび)だけど、会社(かいしゃ)に行(い)きます。 | 오늘은 일요일이지만 회사에 갑니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 今日 | きょう | 오늘 | 명사 |
| 暑い | あつい | 덥다 | い형용사 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | 괜찮음 | な형용사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 高い | たかい | 비싸다, 높다 | い형용사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 肉 | にく | 고기 | 명사 |
| 魚 | さかな | 생선 | 명사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 分かる | わかる | 알다, 이해하다 | 1그룹 동사 |
| 失礼 | しつれい | 실례 | な형용사 |
| 日曜日 | にちようび | 일요일 | 명사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 姉 | あね | 언니, 누나 | 명사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 가게에서의 정중한 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 카페에서
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このケーキ、おいしいよ。」 |
| B | 「うん、おいしいけど、ちょっと甘(あま)いね。」 |
| A | 「そうかな？私(わたし)は好(す)きだけど。」 |
| B | 「甘(あま)いのは好(す)きだけど、これはちょっと甘(あま)すぎるかな。」 |
한국어 번역:
A: 이 케이크, 맛있어.
B: 응, 맛있는데 좀 달다.
A: 그런가? 나는 좋아하는데.
B: 단 건 좋아하는데, 이건 좀 너무 단 것 같아.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~けど」가 부드러운 반대 의견·대비 표현에 아주 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 가게에서 (정중한 「~ですけど」)
| 화자 | 일본어 |
| 客(きゃく) | 「すみませんけど、このシャツはありますか。」 |
| 店員(てんいん) | 「はい、ございますけど、サイズは何(なに)がよろしいですか。」 |
| 客 | 「Mサイズがいいですけど、ありますか。」 |
| 店員 | 「申(もう)し訳(わけ)ありませんけど、Mサイズは売(う)り切(き)れです。」 |
한국어 번역:
손님: 실례합니다만, 이 셔츠 있나요?
점원: 네, 있습니다만 사이즈는 뭘로 하시겠어요?
손님: M사이즈가 좋은데, 있나요?
점원: 죄송합니다만 M사이즈는 품절입니다.
📌 포인트: 「~ですけど」는 정중형(「~です/~ます」) 뒤에 붙여 격식 있는 자리에서도 자연스럽게 사용 가능. 서두("すみませんけど…")로 부드럽게 말 꺼내는 것도 큰 특징
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は寒(さむ)いけど、いい天気(てんき)ですね。 | 오늘은 춥지만 날씨가 좋네요. |
| お腹(なか)は空(す)いているけど、時間(じかん)がない。 | 배는 고픈데 시간이 없다. |
| この料理(りょうり)は簡単(かんたん)だけど、おいしい。 | 이 요리는 간단하지만 맛있다. |
| 彼(かれ)は忙(いそが)しいけど、いつも笑顔(えがお)だ。 | 그는 바쁘지만 항상 웃는 얼굴이다. |
| 私(わたし)は日本人(にほんじん)じゃないけど、日本(にほん)が大好(だいす)きです。 | 저는 일본인이 아니지만 일본을 아주 좋아합니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)は難(むずか)しかったけど、できました。 | 시험은 어려웠지만 잘 봤어요. |
| 先生(せんせい)、質問(しつもん)があるんですけど。 | 선생님, 질문이 있는데요. |
| 宿題(しゅくだい)はしたけど、まだ終(お)わっていない。 | 숙제는 했지만 아직 안 끝났다. |
| 日本語(にほんご)は好(す)きだけど、漢字(かんじ)は苦手(にがて)です。 | 일본어는 좋아하지만 한자는 서툴러요. |
| 学校(がっこう)は遠(とお)いけど、毎日(まいにち)歩(ある)いて行(い)きます。 | 학교는 멀지만 매일 걸어서 갑니다. |
🛍️ 쇼핑・가게
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これはかわいいけど、ちょっと高(たか)いですね。 | 이건 귀엽지만 조금 비싸네요. |
| すみませんけど、これはいくらですか。 | 실례합니다만, 이건 얼마입니까? |
| 安(やす)いけど、あまり好(す)きじゃない色(いろ)です。 | 싸지만 별로 좋아하지 않는 색입니다. |
| 大(おお)きいのはあるけど、小(ちい)さいのはないです。 | 큰 건 있지만 작은 건 없어요. |
| 買(か)いたいけど、お金(かね)が足(た)りない。 | 사고 싶은데 돈이 부족하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →