| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たらいいですか (動詞 た형 + らいいですか) |
| 의미 | ~하면 좋을까요? / ~하면 될까요? (조언·해결책 요청) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 쉬우나 의문사와의 결합에 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜たらいいですか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 문법 용어를 한 표에 정리해 놓았습니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형(~했다) 형태 | 行(い)く → 行(い)った |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + らいいですか |
| 의문사 | "무엇/어디/언제/어떻게" 등 질문을 만드는 단어 | どう, どこ, 何(なに), いつ |
| 조언 요청 | 상대에게 방법·해결책을 물어보는 표현 | どうしたらいいですか |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 食(た)べます, いいです |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 買(か)う |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | 行(い)かない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | どうしたらいい？ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | どういたしましたらよろしいでしょうか |
| ~ばいいですか | 「~たらいいですか」와 비슷한 조언 요청 표현 | どうすればいいですか |
📌 문형: ~たらいいですか
✅ 의미
기본 의미
「~たらいいですか」 ＝ ~하면 좋을까요? / ~하면 될까요?
상대에게 조언·해결책·방법을 정중히 요청할 때 쓰는 대표 표현입니다. 「~たら」(가정 조건)에 「いいですか」(좋을까요?)를 붙여 "이렇게 하면 좋을지 판단을 부탁드립니다"라는 뉘앙스를 전달합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 방법 문의 | "어떻게 하면 좋을까요?" (구체적 방법을 알려 달라) | どうしたらいいですか。 |
| 장소·시간 문의 | "어디서/언제 하면 좋을까요?" | どこで買(か)ったらいいですか。 |
| 대상·수단 문의 | "무엇을/누구에게 하면 좋을까요?" | 何(なに)を勉強(べんきょう)したらいいですか。 |
- 주의 — 반말체는 「~たらいい？」, 격식체는 「~たらよろしいでしょうか」로 문장 끝을 바꾸면 됩니다.
- 거의 항상 의문사와 결합 — 「どう/どこ/何/いつ/だれ」 뒤에 이 문형이 오는 형태로 나오는 것이 자연스럽습니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + ら + いいですか
(부정) 동사 ない형 + なかったら + いいですか📌 핵심: た형 + ら + いいですか — 「~たら」에 「いいですか」를 붙이면 끝, 연결 방법이 매우 간단
| 동사 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) | た형 + らいいですか | 行(い)く → 行(い)ったらいいですか / 買(か)う → 買(か)ったらいいですか |
| 2그룹 (1단동사) | た형 + らいいですか | 食(た)べる → 食(た)べたらいいですか / 見(み)る → 見(み)たらいいですか |
| 3그룹 (변격동사) | 불규칙 활용 + らいいですか | する → したらいいですか / 来(く)る → 来(き)たらいいですか |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형의 「い」 떼고 + なかったらいいですか | 行(い)かない → 行(い)かなかったらいいですか |
🔄 정중도 단계별 형태
- 같은 의미를 정중도별로 다양하게 표현할 수 있습니다.
| 정중도 | 형태 | 예시 |
| 반말 (친구 사이) | ~たらいい？ | どうしたらいい？ (어떻게 하면 돼?) |
| 정중형 (기본) | ~たらいいですか | どうしたらいいですか。 (어떻게 하면 좋을까요?) |
| 격식체 (비즈니스) | ~たらよろしいでしょうか | どうしたらよろしいでしょうか。 (어떻게 하면 되겠습니까?) |
🔤 의문사 결합 완전 정리
- 「~たらいいですか」는 의문사와 함께 쓰이는 경우가 대부분입니다. 자주 쓰이는 6가지 패턴을 정리합니다.
| 의문사 | 의미 | 결합 예문 | 한국어 해석 |
| どう | 어떻게 | どうしたらいいですか。 | 어떻게 하면 좋을까요? |
| どこ | 어디 | どこで買(か)ったらいいですか。 | 어디서 사면 좋을까요? |
| 何(なに) | 무엇 | 何(なに)を勉強(べんきょう)したらいいですか。 | 무엇을 공부하면 좋을까요? |
| いつ | 언제 | いつ行(い)ったらいいですか。 | 언제 가면 좋을까요? |
| だれ | 누구 | だれに聞(き)いたらいいですか。 | 누구에게 물어보면 좋을까요? |
| いくら | 얼마 | いくら払(はら)ったらいいですか。 | 얼마 내면 좋을까요? |
📌 핵심 팁: 「どうしたらいいですか」는 가장 빈출하는 만능 조언 요청 표현. 곤란한 상황에서 이 한 문장이면 대부분 통합니다.
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- どうしたらいいですか。
- → 어떻게 하면 좋을까요?
- この漢字(かんじ)は何(なん)と読(よ)んだらいいですか。
- → 이 한자는 뭐라고 읽으면 될까요?
- お土産(みやげ)はどこで買(か)ったらいいですか。
- → 기념품은 어디서 사면 좋을까요?
- 頭(あたま)が痛(いた)いです。薬(くすり)を飲(の)んだらいいですか。
- → 머리가 아파요. 약을 먹으면 될까요?
- 先生(せんせい)、いつまでに提出(ていしゅつ)したらいいですか。
- → 선생님, 언제까지 제출하면 좋을까요?
- すみません、この道(みち)をどう行(い)ったらいいですか。
- → 저기요, 이 길을 어떻게 가면 좋을까요?
- 宿題(しゅくだい)を忘(わす)れました。先生(せんせい)に何(なん)て言(い)ったらいいですか。
- → 숙제를 잊었어요. 선생님께 뭐라고 말하면 좋을까요?
- 子供(こども)にプレゼントを買(か)いたいです。何(なに)を選(えら)んだらいいですか。
- → 아이에게 선물을 사주고 싶어요. 뭘 고르면 좋을까요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 駅(えき)までどうやって行(い)ったらいいですか。 | 역까지 어떻게 가면 좋을까요? |
| この単語(たんご)は何(なん)と覚(おぼ)えたらいいですか。 | 이 단어는 뭐라고 외우면 좋을까요? |
| 初(はじ)めての面接(めんせつ)、何(なに)を話(はな)したらいいですか。 | 첫 면접인데 뭘 이야기하면 좋을까요? |
| 予約(よやく)はいつまでにしたらいいですか。 | 예약은 언제까지 하면 좋을까요? |
| 迷子(まいご)になったら、だれに聞(き)いたらいいですか。 | 미아가 되면 누구에게 물으면 좋을까요? |
| 日本(にほん)で銀行口座(ぎんこうこうざ)を作(つく)りたいです。何(なに)を持(も)って行(い)ったらいいですか。 | 일본에서 은행 계좌를 만들고 싶어요. 뭘 가져가면 좋을까요? |
| この書類(しょるい)はどこに出(だ)したらいいですか。 | 이 서류는 어디에 내면 좋을까요? |
| 体調(たいちょう)が悪(わる)いです。どんな薬(くすり)を飲(の)んだらいいですか。 | 몸 상태가 안 좋아요. 어떤 약을 먹으면 좋을까요? |
| 初(はじ)めて日本(にほん)へ行(い)きます。何(なに)に気(き)をつけたらいいですか。 | 처음 일본에 갑니다. 뭘 조심하면 좋을까요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 漢字 | かんじ | 한자 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 土産 | みやげ | 기념품 | 명사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 飲む | のむ | 먹다(약), 마시다 | 1그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사·する동사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 単語 | たんご | 단어 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다 | 2그룹 동사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사·する동사 |
| 迷子 | まいご | 미아 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다, 듣다 | 1그룹 동사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 乗り換える | のりかえる | 환승하다 | 2그룹 동사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 여행자가 길을 묻는 장면과 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 길 묻기 (여행자 ↔ 현지인)
| 화자 | 일본어 |
| 여행자 | 「すみません、東京駅(とうきょうえき)までどうやって行(い)ったらいいですか。」 |
| 현지인 | 「地下鉄(ちかてつ)に乗(の)って、次(つぎ)の駅(えき)で乗(の)り換(か)えてください。」 |
| 여행자 | 「切符(きっぷ)はどこで買(か)ったらいいですか。」 |
| 현지인 | 「あの券売機(けんばいき)で買(か)えますよ。」 |
한국어 번역:
여행자: 저기요, 도쿄역까지 어떻게 가면 좋을까요?
현지인: 지하철을 타고 다음 역에서 갈아타 주세요.
여행자: 표는 어디서 사면 될까요?
현지인: 저 자동판매기에서 살 수 있어요.
📌 포인트: 여행지 길 묻기, 표 사기 같은 실용 상황에서 「どうやって/どこで + ~たらいいですか」가 정형 표현으로 매우 자주 쓰입니다.
시나리오 2: 비즈니스 (~たらよろしいでしょうか)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「報告書(ほうこくしょ)はいつまでに提出(ていしゅつ)したらよろしいでしょうか。」 |
| 上司(じょうし) | 「今週(こんしゅう)の金曜日(きんようび)までにお願(ねが)いします。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。何(なに)か問題(もんだい)があったら、どう対応(たいおう)したらよろしいでしょうか。」 |
| 上司(じょうし) | 「すぐに連絡(れんらく)してください。」 |
한국어 번역:
부하: 보고서는 언제까지 제출하면 되겠습니까?
상사: 이번 주 금요일까지 부탁합니다.
부하: 알겠습니다. 문제가 있으면 어떻게 대응하면 되겠습니까?
상사: 곧바로 연락해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서 상사에게 조언·지시를 청할 때 「~たらよろしいでしょうか」로 격식을 한 단계 올립니다. 「~たらいいですか」보다 더 정중한 느낌.
시나리오 3: 병원 진료 (환자 ↔ 의사)
| 화자 | 일본어 |
| 患者(かんじゃ) | 「先生(せんせい)、頭(あたま)がすごく痛(いた)いんです。どうしたらいいですか。」 |
| 医者(いしゃ) | 「まず、この薬(くすり)を三日間(みっかかん)飲(の)んでみてください。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「薬(くすり)はいつ飲(の)んだらいいですか。」 |
| 医者(いしゃ) | 「食後(しょくご)30分後(ぷんご)に飲(の)んでください。」 |
한국어 번역:
환자: 선생님, 머리가 너무 아파요. 어떻게 하면 좋을까요?
의사: 우선 이 약을 3일간 먹어 보세요.
환자: 약은 언제 먹으면 좋을까요?
의사: 식사 후 30분 뒤에 드세요.
📌 포인트: 병원·상담 자리에서 조언을 청할 때 「どうしたらいいですか」는 상대 전문가의 판단을 정중히 부탁하는 뉘앙스로 가장 자연스럽습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この料理(りょうり)、何(なに)を入(い)れたらいいですか。 | 이 요리, 뭘 넣으면 좋을까요? |
| 明日(あした)から雨(あめ)らしいですが、傘(かさ)を持(も)って行(い)ったらいいですか。 | 내일부터 비가 온다는데 우산을 가져가면 될까요? |
| 友達(ともだち)にプレゼントをあげたいです。何(なに)を買(か)ったらいいですか。 | 친구에게 선물을 주고 싶어요. 뭘 사면 좋을까요? |
| 運動(うんどう)をしたいです。何(なに)から始(はじ)めたらいいですか。 | 운동을 하고 싶어요. 뭐부터 시작하면 좋을까요? |
| 寝(ね)る前(まえ)に、何(なに)を飲(の)んだらいいですか。 | 자기 전에 뭘 마시면 좋을까요? |
✈️ 여행
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 京都(きょうと)ではどこを見(み)たらいいですか。 | 교토에서는 어디를 보면 좋을까요? |
| ホテルはどこで予約(よやく)したらいいですか。 | 호텔은 어디서 예약하면 좋을까요? |
| 日本語(にほんご)が分(わ)からない時(とき)、だれに聞(き)いたらいいですか。 | 일본어를 모를 때 누구에게 물으면 좋을까요? |
| お土産(みやげ)は空港(くうこう)で買(か)ったらいいですか。 | 기념품은 공항에서 사면 될까요? |
| 両替(りょうがえ)はどこでしたらいいですか。 | 환전은 어디서 하면 될까요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)、この問題(もんだい)はどう解(と)いたらいいですか。 | 선생님, 이 문제는 어떻게 풀면 좋을까요? |
| 試験(しけん)まで、何(なに)を復習(ふくしゅう)したらいいですか。 | 시험까지 뭘 복습하면 좋을까요? |
| レポートは何(なん)ページ書(か)いたらいいですか。 | 리포트는 몇 페이지 쓰면 될까요? |
| 日本語(にほんご)を上手(じょうず)に話(はな)すために、何(なに)をしたらいいですか。 | 일본어를 잘 말하려면 뭘 하면 좋을까요? |
| クラブに入(はい)りたいです。だれに聞(き)いたらいいですか。 | 동아리에 들어가고 싶어요. 누구에게 물으면 좋을까요? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →