| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たらどう (動詞 た형 + らどう) |
| 의미 | ~하면 어때 / ~해보는 게 어때 (제안·권유) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 쉽지만, 정중도 조절이 관건) |
JLPT N4 1단계 학습 〜たらどう
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜たらどう — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜たらどうですか | たらどうですか | 「たらどう」의 정중형입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 行(い)く → 行(い)った |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + らどう |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 休(やす)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 寝(ね)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 제안·권유 | 상대에게 "~해보는 게 어때?"라고 부드럽게 권함 | 休(やす)んだらどう？ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 行(い)ったらどう？ |
| 정중형 | 「~です/~ます」를 사용한 격식 표현 | 行(い)ったらどうですか |
| 완곡 표현 | 직접 명령하지 않고 부드럽게 돌려서 말하는 방식 | 休(やす)んだらどう？ |
| 어미 | 단어 끝부분, 활용에 따라 바뀌는 부분 | 飲(の)む의 「む」 |
| 축약형 | 긴 표현을 짧게 줄인 회화 형태 | たらどう → たら？ |
📌 문형: ~たらどう
✅ 의미
기본 의미
「~たらどう」 ＝ ~하면 어때 / ~해보는 게 어때 (제안·권유)
상대방에게 어떤 행동을 부드럽게 제안할 때 쓰는 완곡한 권유 표현입니다. "~하는 게 어떻겠어?"라는 뉘앙스로 조언·충고에 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 완곡한 제안 | "~하면 어때?" (부드러운 권유) | 休(やす)んだらどう？ |
| 가벼운 조언 | "~해보는 게 어때?" (부담 없는 충고) | 医者(いしゃ)に行(い)ったらどう？ |
| 제안 질문 | 상대의 의향을 확인하는 회화체(일상 대화 표현) | 早(はや)く寝(ね)たらどう？ |
- 뉘앙스 — 명령보다 부드럽고, 상대의 판단을 존중하는 어투
- 주의 — 손윗사람에게 직접 쓰면 실례가 될 수 있음 (「~たらどうですか」 형태로 정중도 ↑)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + らどう(？) / 동사 た형 + らどうですか📌 핵심: た형 + らどう — 「~たら」에 「どう？」를 붙이기만 하면 완성. 회화에서는 「~たら？」로 더 짧게 쓰이기도 함
| 형태 | 정중도 | 예시 |
| ~たら？ (축약 회화체) | ★☆☆ 매우 캐주얼 | 休(やす)んだら？ |
| ~たらどう？ (기본형) | ★★☆ 캐주얼 (친구·가족) | 休(やす)んだらどう？ |
| ~たらどうですか (정중형) | ★★★ 정중 (지인·거리감 있는 관계) | 休(やす)んだらどうですか。 |
🔧 동사 그룹별 「~たらどう」 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「らどう」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったらどう | 買(か)う → 買(か)ったらどう / 待(ま)つ → 待(ま)ったらどう / 帰(かえ)る → 帰(かえ)ったらどう |
| む・ぶ・ぬ → んだらどう | 飲(の)む → 飲(の)んだらどう / 休(やす)む → 休(やす)んだらどう / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んだらどう | |
| く → いたらどう | 書(か)く → 書(か)いたらどう / 行(い)く → 行(い)ったらどう (예외) | |
| ぐ → いだらどう | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いだらどう | |
| す → したらどう | 話(はな)す → 話(はな)したらどう | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たらどう | 食(た)べる → 食(た)べたらどう / 見(み)る → 見(み)たらどう / 寝(ね)る → 寝(ね)たらどう |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したらどう / 来(く)る → 来(き)たらどう |
🚫 부정형 「~なかったらどう」 짧게 보기
- "~하지 않으면 어때?"라는 부정 제안 — ない형의 「い」를 떼고 「かったらどう」
- 회화에서는 상대적으로 드물지만, 반대 행동을 권할 때 사용
| 동사 | 부정형 | 부정 제안 |
| 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かなかったらどう？ — 안 가는 게 어때? |
| 言(い)う | 言(い)わない | 言(い)わなかったらどう？ — 말하지 않는 게 어때? |
| 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べなかったらどう？ — 안 먹는 게 어때? |
📋 빈출 동사 20개 「~たらどう」 완전 도표
- 제안·권유에 자주 등장하는 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~たらどう형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たらどう형 | 의미 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んだ | 休(やす)んだらどう | 쉬는 게 어때 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったらどう | 가는 게 어때 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)った | 帰(かえ)ったらどう | 돌아가는 게 어때 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだらどう | 마시는 게 어때 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したらどう | 이야기하는 게 어때 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたらどう | 쓰는 게 어때 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったらどう | 사는 게 어때 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いたらどう | 물어보는 게 어때 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)った | 待(ま)ったらどう | 기다리는 게 어때 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いだ | 急(いそ)いだらどう | 서두르는 게 어때 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んだ | 頼(たの)んだらどう | 부탁하는 게 어때 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べたらどう | 먹는 게 어때 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)たらどう | 자는 게 어때 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たらどう | 보는 게 어때 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)た | 出(で)たらどう | 나가는 게 어때 |
| 2그룹 | やめる | やめた | やめたらどう | 그만두는 게 어때 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えたらどう | 생각해 보는 게 어때 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べた | 調(しら)べたらどう | 알아보는 게 어때 |
| 3그룹 | する | した | したらどう | 하는 게 어때 |
| 3그룹 | 相談(そうだん)する | 相談(そうだん)した | 相談(そうだん)したらどう | 상담하는 게 어때 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 疲(つか)れているなら、休(やす)んだらどう？
- → 피곤하면 좀 쉬는 게 어때?
- 心配(しんぱい)なら、先生(せんせい)に聞(き)いたらどう？
- → 걱정되면 선생님에게 물어보는 게 어때?
- 眠(ねむ)いなら、早(はや)く寝(ね)たらどうですか。
- → 졸리면 일찍 자는 게 어때요?
- 体(からだ)が悪(わる)いなら、病院(びょういん)に行(い)ったらどう？
- → 몸이 안 좋으면 병원에 가보는 게 어때?
- 迷(まよ)っているなら、友達(ともだち)に相談(そうだん)したらどう？
- → 망설여지면 친구에게 상담하는 게 어때?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 寒(さむ)いなら、上着(うわぎ)を着(き)たらどう？ | 추우면 겉옷을 입는 게 어때? |
| 時間(じかん)がないなら、タクシーに乗(の)ったらどう？ | 시간이 없으면 택시를 타는 게 어때? |
| 分(わ)からないなら、先生(せんせい)に質問(しつもん)したらどうですか。 | 모르면 선생님께 질문하는 게 어때요? |
| おいしそうだから、一度(いちど)食(た)べてみたらどう？ | 맛있어 보이니 한번 먹어보는 게 어때? |
| 忙(いそが)しいなら、少(すこ)し休(やす)んだらどうですか。 | 바쁘면 조금 쉬는 게 어때요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사·な형용사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다·듣다 | 1그룹 동사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 迷う | まよう | 망설이다·헤매다 | 1그룹 동사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 上着 | うわぎ | 겉옷 | 명사 |
| 着る | きる | 입다 | 2그룹 동사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 分かる | わかる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 少し | すこし | 조금 | 부사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다·(약을) 먹다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체(공식적인 정중 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 조언
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、頭(あたま)が痛(いた)いんだ。」 |
| B | 「そう？病院(びょういん)に行(い)ったらどう？」 |
| A | 「うーん、忙(いそが)しくて…。」 |
| B | 「じゃあ、薬(くすり)を飲(の)んだらどう？」 |
한국어 번역:
A: 요즘 머리가 아파.
B: 그래? 병원에 가보는 게 어때?
A: 음, 바빠서….
B: 그럼 약이라도 먹는 게 어때?
📌 포인트: 친한 사이에서 「~たらどう？」로 부드럽게 조언 → 명령 어조가 없고 상대방 판단을 존중
시나리오 2: 직장 (선배 → 후배)
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「この件(けん)、田中(たなか)さんに聞(き)いたらどうですか。」 |
| 後輩(こうはい) | 「そうですね。すぐに聞(き)いてみます。」 |
한국어 번역:
선배: 이 건, 다나카 씨에게 물어보는 게 어때요?
후배: 그러네요. 바로 여쭤볼게요.
📌 포인트: 정중형 「~たらどうですか」로 한 단계 격식 ↑ — 손윗사람이 후배에게 조언할 때 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んだらどう？ | 피곤하면 조금 쉬는 게 어때? |
| お腹(なか)が空(す)いたなら、何(なに)か食(た)べたらどう？ | 배고프면 뭐라도 먹는 게 어때? |
| 週末(しゅうまつ)、家(いえ)にいるなら映画(えいが)を見(み)たらどう？ | 주말에 집에 있을 거면 영화라도 보는 게 어때? |
| 部屋(へや)が寒(さむ)いなら、暖房(だんぼう)をつけたらどう？ | 방이 추우면 난방을 켜는 게 어때? |
| 気分(きぶん)転換(てんかん)に、散歩(さんぽ)にでも行(い)ったらどう？ | 기분 전환 삼아 산책이라도 다녀오는 게 어때? |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 分(わ)からないところは、先輩(せんぱい)に聞(き)いたらどうですか。 | 모르는 부분은 선배에게 물어보는 게 어때요? |
| 締(し)め切(き)りが近(ちか)いから、早(はや)めに始(はじ)めたらどう？ | 마감이 가까우니 일찍 시작하는 게 어때? |
| 迷(まよ)っているなら、上司(じょうし)に相談(そうだん)したらどうですか。 | 망설여지면 상사와 상담하는 게 어때요? |
| 資料(しりょう)が多(おお)いから、リストにまとめたらどう？ | 자료가 많으니 리스트로 정리하는 게 어때? |
| 疲(つか)れているようですね。少(すこ)し休憩(きゅうけい)したらどうですか。 | 피곤해 보이네요. 조금 휴식하는 게 어때요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 分(わ)からないなら、先生(せんせい)に質問(しつもん)したらどう？ | 모르면 선생님께 질문하는 게 어때? |
| 明日(あした)テストなら、今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)たらどう？ | 내일 시험이면 오늘은 일찍 자는 게 어때? |
| 単語(たんご)が覚(おぼ)えられないなら、ノートに書(か)いたらどう？ | 단어가 안 외워지면 노트에 써보는 게 어때? |
| 図書館(としょかん)が静(しず)かだから、そこで勉強(べんきょう)したらどう？ | 도서관이 조용하니까 거기서 공부하는 게 어때? |
| 友達(ともだち)と一緒(いっしょ)に復習(ふくしゅう)したらどう？ | 친구랑 같이 복습하는 게 어때? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →