| 문형 | 全然(ぜんぜん) + 動詞ない形 / 形容詞否定 |
| 의미 | 전혀 ~하지 않다 |
| 급수 | JLPT N5 (초급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | あまり〜ない / ちっとも〜ない / まったく〜ない / 少しも〜ない / 何も〜ない |
🆚 유사 문형 비교
全然〜ない ↔ あまり〜ない (별로 ~하지 않다)
「全然」이 전부를 부정한다면 「あまり」는 일부만 부정해 완곡하게 들린다.
보기 — あまり好きじゃない。
全然〜ない ↔ ちっとも〜ない (조금도 ~하지 않다)
부정의 세기는 「全然」과 같지만 실망·불만 같은 감정이 실린다. 회화에서 쓴다.
보기 — ちっとも変わらない。
全然〜ない ↔ まったく〜ない (완전히 ~하지 않다)
세기는 「全然」과 같지만 더 딱딱하다. 글·격식 있는 자리에 맞다.
보기 — まったく問題ない。
全然〜ない ↔ 少しも〜ない (조금도 ~하지 않다)
「ちっとも」와 뜻이 같고 조금 더 문어체다.
보기 — 少しも寒くない。
全然〜ない ↔ 何も〜ない (아무것도 ~하지 않다)
정도를 부정하는 「全然」과 달리, 대상 자체가 없음을 부정한다.
보기 — 何も食べていない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 반드시 부정형과 함께
ぜんぜん은 원칙적으로 부정형과 함께 사용한다. 다만 최근 구어에서는 「ぜんぜん大丈夫」처럼 긍정형과도 쓰이나, 시험에서는 부정형과의 호응이 정답이다.
⚠️ ぜんぜん vs あまり
ぜんぜん~ない는 완전 부정(전혀~않다), あまり~ない는 부분 부정(별로~않다)이다. 강도의 차이를 구분해야 한다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 全然(ぜんぜん)分(わ)かる (시험) | 全然(ぜんぜん)分(わ)からない | 부정과 짝을 이룬다 |
| 全然(ぜんぜん)おいしいじゃない | 全然(ぜんぜん)おいしくない | い형용사는 「くない」 |
| 全然(ぜんぜん)元気(げんき)くない | 全然(ぜんぜん)元気(げんき)じゃない | な형용사는 「じゃない」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 왜 짝을 이루나요?
「全然(ぜんぜん)」이 뒤에 부정이 오기를 부르는 부사이기 때문입니다. 이런 짝을 호응이라 합니다.
📖 긍정과 쓰면 틀린가요?
시험에서는 부정과 짝지어야 합니다. 다만 입말에서는 「全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)」처럼 긍정과도 널리 쓰입니다.
📖 비슷한 부사가 또 있나요?
「あまり~ない · 少(すこ)しも~ない · 決(けっ)して~ない」가 모두 부정과 짝을 이룹니다.
📖 「あまり~ない」와는?
세기가 다릅니다. 「あまり~ない」는 「별로 ~않다」로 약하고, 「全然~ない」는 아예 아니다입니다.
🏯 문화 노트
「全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)」처럼 긍정과 쓰는 말은 젊은 층에서 널리 퍼져 있습니다. 본래 쓰임이 아니라고 보는 이도 있어 시험에서는 부정과 짝지어야 합니다.
부사와 문말이 짝을 이루는 호응은 일본어에 여럿 있습니다. 부사를 외울 때 짝이 되는 문말까지 함께 외워 두면 좋습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N5 |
| 갈래 | 부정 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | あまり〜ない · ちっとも〜ない · まったく〜ない · 少しも〜ない · 何も〜ない |
📋 핵심 요약
- 전혀 ~하지 않다
- 앞에 全然, 뒤에 ない — 짝(호응)을 이룬다
- い형용사는 くない, な형용사는 じゃない
- 「あまり~ない」는 정도가 약한 부정
- 입말의 「全然大丈夫」는 시험에서는 피한다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 全然(ぜんぜん)分(わ)かんない。
- → 하나도 모르겠어.
- 全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)だよ。
- → 전혀 괜찮아. (입말)