| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てくれ (動詞 て형 + くれ) |
| 의미 | ~해 줘 / ~해 다오 (친근·명령 요청) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 성별·상하 관계 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜てくれ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 바꾼 연결형 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| くれ | 「くれる」(주다)의 명령형(반말 지시 형태) | 見(み)せてくれ |
| 명령형 | "~해라"라고 반말로 지시하는 형태 | 行(い)け, 見(み)ろ |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 수수(授受) 동사 | 주고받음을 나타내는 동사 (「あげる/くれる/もらう」) | 友(とも)だちが本(ほん)をくれる |
| 남성어 | 주로 남성이 쓰는 거친/직접적인 말투 | 行(い)け, 待(ま)ってくれ |
| 반말(タメ口) | 친한 사이·손아랫사람에게 쓰는 격식 없는 말투 | 見(み)て → 見(み)てくれ |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 食(た)べます |
| 격식체 | 공식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | お待(ま)ちください |
| 부정 의뢰 | "~하지 말아 줘"라는 금지 요청 | 言(い)わないでくれ |
| ちょうだい | 「~해 줘」의 여성적·부드러운 부탁 표현 | 見(み)せてちょうだい |
📌 문형: ~てくれ
✅ 의미
기본 의미
「~てくれ」 ＝ ~해 줘 / ~해 다오
친근한 사이에 쓰는 반말 명령형 부탁. 「~てください」에서 정중함을 뺀 형태로, 주로 남성이 쓰거나 손윗사람이 손아랫사람에게 지시할 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 친근한 요청 | "~해 줘" (친구·가족에게) | ちょっと待(ま)ってくれ。 |
| 손윗→손아래 지시 | "~해라" (상사가 부하에게, 부모가 자식에게) | これを持(も)ってきてくれ。 |
| 부정 의뢰 (~ないでくれ) | "~하지 마 / ~하지 말아 줘" | 言(い)わないでくれ。 |
- 성별 특징 — 남성이 훨씬 자주 사용. 여성은 「~て」「~てちょうだい」를 선호
- 주의 — 상사·처음 만난 사람·격식 자리에서는 절대 사용 금지 → 「~てください」로
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + くれ / 부정: 동사 ない형 + でくれ📌 핵심: て형 + くれ — 「ください」에서 「ください」→「くれ」로만 바꾸면 끝
| 구분 | 만드는 방법 | 예시 |
| 긍정 요청 | て형 + くれ | 行(い)く → 行(い)ってくれ / 食(た)べる → 食(た)べてくれ |
| 부정 요청 | ない형 + でくれ | 言(い)う → 言(い)わないでくれ / 行(い)く → 行(い)かないでくれ |
| 정중 대응 | て형 + ください (격식) | 待(ま)ってください (기다려 주세요) |
| 여성적 대응 | て형 + ちょうだい (부드러움) | 見(み)せてちょうだい (보여줘~) |
🔧 동사 활용(동사가 형태 바뀌는 것) 그룹별 て형 → ~てくれ 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「くれ」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってくれ | 買(か)う → 買(か)ってくれ / 待(ま)つ → 待(ま)ってくれ / 帰(かえ)る → 帰(かえ)ってくれ |
| む・ぶ・ぬ → んでくれ | 飲(の)む → 飲(の)んでくれ / 呼(よ)ぶ → 呼(よ)んでくれ | |
| く → いてくれ | 書(か)く → 書(か)いてくれ / 行(い)く → 行(い)ってくれ (예외) | |
| ぐ → いでくれ | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いでくれ | |
| す → してくれ | 話(はな)す → 話(はな)してくれ | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てくれ | 食(た)べる → 食(た)べてくれ / 見(み)る → 見(み)てくれ / 教(おし)える → 教(おし)えてくれ |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してくれ / 来(く)る → 来(き)てくれ |
🚫 부정형(「~하지 마」 형태) 「~ないでくれ」 깊이 보기
- "~하지 마 / ~하지 말아 줘"라는 부정 요청은 「ない형 + でくれ」로 만듭니다.
| 그룹 | 연결 방법 | 예시 |
| 1그룹 | 어미 u→a단 + ないでくれ | 言(い)う → 言(い)わないでくれ / 泣(な)く → 泣(な)かないでくれ |
| 2그룹 | る를 떼고 + ないでくれ | 食(た)べる → 食(た)べないでくれ / 見(み)る → 見(み)ないでくれ |
| 3그룹 | 불규칙 | する → しないでくれ / 来(く)る → 来(こ)ないでくれ |
- それを言(い)わないでくれ。 → 그 얘기는 하지 말아 줘.
- もう泣(な)かないでくれ。 → 이제 울지 마.
- 心配(しんぱい)しないでくれ。 → 걱정하지 말아 줘.
📋 빈출 동사 30개 ~てくれ 완전 도표
- N4 빈출 동사 30개 — 사전형 → て형 → ~てくれ형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てくれ형 | 의미 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)ってくれ | 기다려 줘 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってくれ | 사 줘 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)って | 帰(かえ)ってくれ | 돌아가 줘 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いてくれ | 들어 줘 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてくれ | 써 줘 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してくれ | 이야기해 줘 |
| 1그룹 | 貸(か)す | 貸(か)して | 貸(か)してくれ | 빌려 줘 |
| 1그룹 | 呼(よ)ぶ | 呼(よ)んで | 呼(よ)んでくれ | 불러 줘 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでくれ | 마셔 줘 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでくれ | 읽어 줘 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いでくれ | 서둘러 줘 |
| 1그룹 | 持(も)つ | 持(も)って | 持(も)ってくれ | 가지고 있어 줘 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってくれ | 도와 줘 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)って | 座(すわ)ってくれ | 앉아 줘 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)って | 立(た)ってくれ | 일어서 줘 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてくれ | 먹어 줘 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てくれ | 봐 줘 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてくれ | 가르쳐 줘 |
| 2그룹 | 見(み)せる | 見(み)せて | 見(み)せてくれ | 보여 줘 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きて | 起(お)きてくれ | 일어나 줘 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けて | 開(あ)けてくれ | 열어 줘 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めて | 閉(し)めてくれ | 닫아 줘 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えて | 答(こた)えてくれ | 대답해 줘 |
| 2그룹 | 止(や)める | 止(や)めて | 止(や)めてくれ | 그만해 줘 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れて | 忘(わす)れてくれ | 잊어 줘 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)てくれ | 자 줘 |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じて | 信(しん)じてくれ | 믿어 줘 |
| 3그룹 | する | して | してくれ | 해 줘 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てくれ | 와 줘 |
| 3그룹 | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)して | 連絡(れんらく)してくれ | 연락해 줘 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ちょっと待(ま)ってくれ。
- → 좀 기다려 줘.
- これを持(も)ってくれ。
- → 이걸 좀 들어 줘.
- 本当(ほんとう)のことを話(はな)してくれ。
- → 진실을 말해 줘.
- お願(ねが)いだから、信(しん)じてくれ。
- → 부탁이니까 믿어 줘.
- もう泣(な)かないでくれ。
- → 이제 울지 마.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ちょっと手(て)を貸(か)してくれ。 | 손 좀 빌려줘 (좀 도와줘). |
| 頼(たの)むから、許(ゆる)してくれ。 | 부탁이니 용서해 줘. |
| その話(はなし)はやめてくれ。 | 그 얘기는 그만해 줘. |
| 誰(だれ)にも言(い)わないでくれ。 | 아무한테도 말하지 마. |
| 明日(あした)までに連絡(れんらく)してくれ。 | 내일까지 연락해 줘. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 持つ | もつ | 들다·가지다 | 1그룹 동사 |
| 本当 | ほんとう | 진짜·정말 | 명사 |
| 話す | はなす | 말하다 | 1그룹 동사 |
| お願い | おねがい | 부탁 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 手 | て | 손 | 명사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| やめる | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 誰 | だれ | 누구 | 대명사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 片付ける | かたづける | 정리하다 | 2그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 남성 반말체 명령의 대표적인 두 장면 — 친구 사이와 부모→자식
시나리오 1: 남자 친구끼리
| 화자 | 일본어 |
| A(男) | 「おい、ちょっと待(ま)ってくれ。財布(さいふ)忘(わす)れた。」 |
| B(男) | 「またかよ。早(はや)く取(と)ってきてくれ。」 |
| A(男) | 「悪(わる)い、悪(わる)い。誰(だれ)にも言(い)わないでくれよ。」 |
| B(男) | 「わかったよ。ほら、急(いそ)いでくれ。」 |
한국어 번역:
A: 야, 잠깐만 기다려 줘. 지갑 두고 왔어.
B: 또야? 얼른 가져와.
A: 미안 미안. 아무한테도 말하지 마.
B: 알았어. 자, 서둘러.
📌 포인트: 남자 친구 간 반말 대화의 전형적인 「~てくれ」 사용. 「~てくれよ」로 「よ」를 붙이면 더 친근·재촉 느낌
시나리오 2: 아빠 → 아들 (상하 관계)
| 화자 | 일본어 |
| 父(ちち) | 「息子(むすこ)、部屋(へや)を片付(かたづ)けてくれ。」 |
| 息子(むすこ) | 「え〜、今(いま)？あとでやるよ。」 |
| 父(ちち) | 「今(いま)すぐやってくれ。お客(きゃく)さんが来(く)るぞ。」 |
| 息子(むすこ) | 「はい、わかった。」 |
한국어 번역:
아빠: 아들, 방 좀 치워라.
아들: 에~ 지금? 나중에 할게.
아빠: 지금 당장 해. 손님 오신다.
아들: 네, 알았어요.
📌 포인트: 부모→자식처럼 손윗사람이 손아랫사람에게 「~てくれ」로 지시. 명령이지만 「~ろ/~え」보다는 부드러운 뉘앙스
🎁 상황별 보너스 예문
- 친근 사이에서 자연스럽게 나오는 「~てくれ」의 대표 장면
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ちょっと静(しず)かにしてくれ。 | 좀 조용히 해 줘. |
| 窓(まど)を開(あ)けてくれ。 | 창문 열어 줘. |
| 塩(しお)を取(と)ってくれ。 | 소금 좀 집어 줘. |
| 明日(あした)七時(しちじ)に起(お)こしてくれ。 | 내일 7시에 깨워 줘. |
| タバコはやめてくれ。 | 담배는 끊어 줘. |
👥 친구 사이
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お金(かね)を貸(か)してくれ。 | 돈 좀 빌려 줘. |
| 写真(しゃしん)を撮(と)ってくれ。 | 사진 좀 찍어 줘. |
| 最後(さいご)まで聞(き)いてくれ。 | 끝까지 들어 줘. |
| 悪(わる)いけど、代(か)わりに行(い)ってくれ。 | 미안하지만 대신 가 줘. |
| 冗談(じょうだん)はやめてくれよ。 | 농담은 그만해 줘. |
👨👩👧 가족
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 早(はや)く帰(かえ)ってきてくれ。 | 일찍 돌아와. |
| 宿題(しゅくだい)を先(さき)にやってくれ。 | 숙제 먼저 해라. |
| 兄(あに)ちゃんの言(い)うことを聞(き)いてくれ。 | 형 말을 들어 줘. |
| 心配(しんぱい)しないでくれ。 | 걱정하지 마. |
| この件(けん)は俺(おれ)に任(まか)せてくれ。 | 이 일은 나한테 맡겨 줘. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →