JLPT N4 1단계 학습 ~てくれないかな

📌 한눈에 보기
문형	~てくれないかな (動詞 て형 + くれないかな)
의미	~해 주지 않을까 / ~해 주면 좋겠다 (완곡한 부탁・희망)
급수	JLPT N4 (회화 빈출)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만 뉘앙스 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
て형	동사를 「~て / ~で」 모양으로 바꾼 연결형	食(た)べる → 食(た)べて, 飲(の)む → 飲(の)んで
접속	앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지	て형 + くれないかな
くれる	상대가 "나(또는 내쪽)에게 ~해 주다"라는 수수(주고받음) 동사	手伝(てつだ)ってくれる (도와주다)
~ないか	"~하지 않을까"라는 부정 의문 형태	来(こ)ないか (오지 않을까)
かな	혼잣말처럼 부드럽게 던지는 종조사(문장 끝에 붙는 조사)	どうしようかな (어떻게 할까)
완곡 표현	직접적이지 않고 부드럽게 돌려 말하는 표현	~てくれないかな
회화체	일상 대화에서 쓰는 말투	手伝(てつだ)ってくれないかな
격식체	공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현	手伝(てつだ)っていただけないでしょうか
1그룹 동사 (5단동사)	「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사	買(か)う, 飲(の)む
2그룹 동사 (1단동사)	「いる/える」로 끝나는 동사	食(た)べる, 見(み)る
3그룹 동사 (변격동사)	불규칙 동사 (「する」「来(く)る」)	する, 来(く)る
혼잣말 톤	상대에게 직접 명령하지 않고 마치 혼자 중얼거리듯 말하는 느낌	早(はや)く来(き)てくれないかな…
수수 표현	「あげる/くれる/もらう」처럼 주고받음을 나타내는 표현	~てくれる, ~てもらう

 

---

📌 문형:  ~てくれないかな

---

✅ 의미

기본 의미

「~てくれないかな」 ＝ ~해 주지 않을까 / ~해 주면 좋겠다

완곡한 부탁("부드럽게 돌려서 부탁하는 표현")과 혼잣말 같은 희망("~해 주면 좋겠는데" 하는 바람)을 함께 표현하는 회화체 문형입니다.

용법	의미	예
완곡한 부탁 (부드러운 부탁)	상대에게 직접 명령하지 않고 살짝 돌려서 "~해 줄 수 있을까?" 부탁	手伝(てつだ)ってくれないかな。
혼잣말 희망	상대가 듣지 않아도 좋을 정도로 "~해 주면 좋겠다"는 바람	早(はや)く終(お)わってくれないかな…
간접적 권유	상대의 자발적 행동을 유도하는 부드러운 톤	ちょっと静(しず)かにしてくれないかな。

• 친근 관계 전용 — 친구·가족·동료 등 가까운 사이에서 사용
• 윗사람에는 NG — 상사·고객 등에게는 격식체(공식적 표현)로 바꿔야 함

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사 て형 + くれないかな
(부정형으로 사용 시: 동사 ない형 + でくれないかな)

📌 핵심: て형 + くれないかな — 「て형」만 만들면 뒤는 그대로 「くれないかな」를 붙이기만 하면 됩니다.

품사	만드는 방법	예시
동사 (긍정)	て형 + くれないかな	手伝(てつだ)う → 手伝(てつだ)ってくれないかな
동사 (부정 의뢰)	ない형 + でくれないかな	言(い)う → 言(い)わないでくれないかな
회화 축약	~てくれないかな → ~てくんないかな (캐주얼)	待(ま)ってくんないかな (잠깐 기다려 줄래?)

🔧 동사 활용(동사가 형태 바뀌는 것) 그룹별 て형 만들기

• 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「くれないかな」를 붙입니다.

그룹	규칙	예시
1그룹 (5단동사)	う・つ・る → って	買(か)う → 買(か)って / 待(ま)つ → 待(ま)って / 帰(かえ)る → 帰(かえ)って
	む・ぶ・ぬ → んで	飲(の)む → 飲(の)んで / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んで / 死(し)ぬ → 死(し)んで
	く → いて	書(か)く → 書(か)いて / 行(い)く → 行(い)って (예외)
	ぐ → いで	急(いそ)ぐ → 急(いそ)いで
	す → して	話(はな)す → 話(はな)して
2그룹 (1단동사)	る → て	食(た)べる → 食(た)べて / 見(み)る → 見(み)て / 起(お)きる → 起(お)きて
3그룹 (변격동사)	불규칙 활용	する → して / 来(く)る → 来(き)て

🚫 부정 의뢰 「~ないでくれないかな」 깊이 보기

• "~하지 말아 줄래?"라는 부드러운 금지 부탁을 표현할 때 사용
• 「~ないで」(하지 말고) + 「くれないかな」 조합

원형	ない형	~ないでくれないかな
言(い)う (말하다)	言(い)わない	言(い)わないでくれないかな (말하지 말아 줄래?)
来(く)る (오다)	来(こ)ない	来(こ)ないでくれないかな (오지 말아 줄래?)
触(さわ)る (만지다)	触(さわ)らない	触(さわ)らないでくれないかな (만지지 말아 줄래?)
怒(おこ)る (화내다)	怒(おこ)らない	怒(おこ)らないでくれないかな (화내지 말아 줄래?)

• もう私(わたし)のこと、言(い)わないでくれないかな。 → 이제 내 얘기 안 했으면 좋겠는데.
• 大(おお)きな声(こえ)を出(だ)さないでくれないかな。 → 큰 소리 안 냈으면 좋겠는데.

📋 빈출 동사 25개 ~てくれないかな 완전 도표

• N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てくれないかな까지 한눈에

그룹	사전형	て형	~てくれないかな형	의미
1그룹	手伝(てつだ)う	手伝(てつだ)って	手伝(てつだ)ってくれないかな	도와주다
1그룹	買(か)う	買(か)って	買(か)ってくれないかな	사다
1그룹	待(ま)つ	待(ま)って	待(ま)ってくれないかな	기다리다
1그룹	送(おく)る	送(おく)って	送(おく)ってくれないかな	보내다·바래다주다
1그룹	取(と)る	取(と)って	取(と)ってくれないかな	잡다·집어 주다
1그룹	貸(か)す	貸(か)して	貸(か)してくれないかな	빌려주다
1그룹	話(はな)す	話(はな)して	話(はな)してくれないかな	이야기하다
1그룹	聞(き)く	聞(き)いて	聞(き)いてくれないかな	듣다·물어보다
1그룹	書(か)く	書(か)いて	書(か)いてくれないかな	쓰다
1그룹	急(いそ)ぐ	急(いそ)いで	急(いそ)いでくれないかな	서두르다
1그룹	読(よ)む	読(よ)んで	読(よ)んでくれないかな	읽다
1그룹	運(はこ)ぶ	運(はこ)んで	運(はこ)んでくれないかな	옮기다
1그룹	座(すわ)る	座(すわ)って	座(すわ)ってくれないかな	앉다
1그룹	渡(わた)す	渡(わた)して	渡(わた)してくれないかな	건네주다
1그룹	手伝(てつだ)う	手伝(てつだ)って	手伝(てつだ)ってくれないかな	거들다
2그룹	教(おし)える	教(おし)えて	教(おし)えてくれないかな	가르치다
2그룹	見(み)せる	見(み)せて	見(み)せてくれないかな	보여 주다
2그룹	食(た)べる	食(た)べて	食(た)べてくれないかな	먹다
2그룹	起(お)きる	起(お)きて	起(お)きてくれないかな	일어나다
2그룹	考(かんが)える	考(かんが)えて	考(かんが)えてくれないかな	생각해 주다
2그룹	答(こた)える	答(こた)えて	答(こた)えてくれないかな	대답하다
2그룹	迎(むか)える	迎(むか)えて	迎(むか)えに来(き)てくれないかな	마중 나오다
2그룹	片付(かたづ)ける	片付(かたづ)けて	片付(かたづ)けてくれないかな	정리하다
3그룹	する	して	してくれないかな	하다
3그룹	来(く)る	来(き)て	来(き)てくれないかな	와 주다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• ちょっと手伝(てつだ)ってくれないかな。
• 　→ 좀 도와주지 않을래?
• 明日(あした)の朝(あさ)、駅(えき)まで送(おく)ってくれないかな。
• 　→ 내일 아침에 역까지 바래다주면 좋겠는데.
• その本(ほん)、ちょっと貸(か)してくれないかな。
• 　→ 그 책, 좀 빌려주지 않을래?
• もう少(すこ)し静(しず)かにしてくれないかな…。
• 　→ 좀 더 조용히 해 주면 좋겠는데….
• 誰(だれ)か早(はや)く来(き)てくれないかな。
• 　→ 누가 좀 빨리 와 주면 좋겠다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
悪(わる)いけど、駅(えき)まで迎(むか)えに来(き)てくれないかな。	미안한데, 역까지 마중 와 주지 않을래?
この資料(しりょう)、コピーしてくれないかな。	이 자료 좀 복사해 주지 않을래?
明日(あした)の予定(よてい)、変(か)えてくれないかな。	내일 일정 좀 바꿔주면 좋겠는데.
その話(はなし)、もう言(い)わないでくれないかな。	그 얘기, 이제 안 했으면 좋겠는데.
会議(かいぎ)、早(はや)く終(お)わってくれないかな…。	회의가 빨리 끝나 주면 좋겠다….

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
手伝う	てつだう	돕다	1그룹 동사
駅	えき	역	명사
送る	おくる	보내다·바래다주다	1그룹 동사
本	ほん	책	명사
貸す	かす	빌려주다	1그룹 동사
静か	しずか	조용함	な형용사
迎える	むかえる	맞이하다·마중하다	2그룹 동사
資料	しりょう	자료	명사
予定	よてい	예정·일정	명사
変える	かえる	바꾸다	2그룹 동사
言う	いう	말하다	1그룹 동사
会議	かいぎ	회의	명사
終わる	おわる	끝나다	1그룹 동사
悪い	わるい	미안하다·나쁘다	い형용사
少し	すこし	조금	부사
誰か	だれか	누군가	대명사
早く	はやく	빨리	부사
来る	くる	오다	3그룹 동사
片付ける	かたづける	정리하다·치우다	2그룹 동사
塩	しお	소금	명사
取る	とる	집다·잡다	1그룹 동사
電気	でんき	전기·전등	명사
消す	けす	끄다·지우다	1그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 부탁과 동료 간 부드러운 의뢰 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구에게 부탁

화자	일본어
A	「ねえ、ちょっとお願(ねが)いがあるんだけど。」
B	「うん、何(なに)？」
A	「明日(あした)、車(くるま)で駅(えき)まで送(おく)ってくれないかな？」
B	「いいよ。何時(なんじ)に出(で)る？」

한국어 번역:
A: 저기, 부탁이 좀 있는데.
B: 응, 뭔데?
A: 내일 차로 역까지 바래다주지 않을래?
B: 좋아. 몇 시에 나갈 거야?

📌 포인트: 친구 사이에서는 「~てくれないかな」가 「~てくれる？」보다 더 부드럽고 미안한 마음이 묻어남

시나리오 2: 동료끼리 (살짝 격식)

화자	일본어
同僚(どうりょう)A	「悪(わる)いんだけど、この資料(しりょう)、ちょっと確認(かくにん)してくれないかな？」
同僚(どうりょう)B	「いいですよ。今(いま)、見(み)ます。」
同僚(どうりょう)A	「ありがとう。気(き)になるところがあったら、言(い)ってくれないかな。」

한국어 번역:
동료 A: 미안한데, 이 자료 좀 확인해 주지 않을래?
동료 B: 좋아요. 지금 볼게요.
동료 A: 고마워. 신경 쓰이는 부분 있으면 말해 주면 좋겠어.

📌 포인트: 동료에게도 사용 가능하지만, 윗사람·고객에게는 「~ていただけないでしょうか」(공식·정중한 표현)로 격상시켜야 함

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활 (친구・지인)

일본어	한국어 해석
ちょっと塩(しお)を取(と)ってくれないかな。	소금 좀 집어 주지 않을래?
悪(わる)いけど、次(つぎ)の駅(えき)で起(お)こしてくれないかな。	미안한데, 다음 역에서 깨워 주면 좋겠는데.
スマホの充電器(じゅうでんき)、貸(か)してくれないかな。	스마트폰 충전기 좀 빌려주지 않을래?
電気(でんき)消(け)してくれないかな。眠(ねむ)いんだ。	불 좀 꺼 주지 않을래? 졸리네.
この写真(しゃしん)、撮(と)ってくれないかな。	이 사진 좀 찍어 주지 않을래?

💼 직장 (동료끼리)

일본어	한국어 해석
この書類(しょるい)、コピーしてくれないかな。	이 서류 좀 복사해 주지 않을래?
明日(あした)の会議(かいぎ)、代(か)わりに出(で)てくれないかな。	내일 회의에 대신 나가 주면 좋겠는데.
この数字(すうじ)、もう一度(いちど)確認(かくにん)してくれないかな。	이 숫자, 한 번 더 확인해 주지 않을래?
ちょっと手(て)が空(あ)いたら、手伝(てつだ)ってくれないかな。	손 좀 비면 도와주지 않을래?
電話(でんわ)、代(か)わりに出(で)てくれないかな。	전화 대신 좀 받아 주지 않을래?

👨‍👩‍👧 가족

일본어	한국어 해석
部屋(へや)、片付(かたづ)けてくれないかな。	방 좀 정리해 주면 좋겠는데.
ゴミ、出(だ)してくれないかな。	쓰레기 좀 내놔 주지 않을래?
テレビの音(おと)、小(ちい)さくしてくれないかな。	TV 소리 좀 줄여 주지 않을래?
もう少(すこ)し早(はや)く帰(かえ)ってくれないかな。	좀 더 일찍 들어와 주면 좋겠는데.
私(わたし)の物(もの)、勝手(かって)に触(さわ)らないでくれないかな。	내 물건 함부로 만지지 말아 주면 좋겠는데.