JLPT N4 1단계 학습 ~てみたら

📌 한눈에 보기
문형	~てみたら (動詞 て형 + みる + たら)
의미	~해 보면 / ~해 보지 그래? / ~해 봤더니
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 쉽지만 가정·제안·발견 3용법 구분 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
て형	"~하고/~해서"의 의미로 동사를 연결하는 형태	食(た)べる → 食(た)べて
~てみる	"한번 ~해 보다" 시도・경험을 나타냄	食(た)べてみる (한번 먹어 보다)
~たら	"~하면 / ~했더니"라는 가정·발견 표현	行(い)ったら (가면 / 갔더니)
시도	한번 해 보는 행위 (결과는 모르지만 일단 해 본다)	やってみる (해 보다)
제안	상대에게 "~해 보지 그래?" 식으로 부드럽게 권하는 표현	食(た)べてみたら？(먹어 보지 그래?)
발견・계기	"~해 봤더니" 실제로 시도해서 새로운 사실을 알게 됨	食(た)べてみたら美味(おい)しかった
1그룹 동사 (5단동사)	「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사	行(い)く, 飲(の)む
2그룹 동사 (1단동사)	「いる/える」로 끝나는 동사	食(た)べる, 見(み)る
3그룹 동사 (변격동사)	「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사	する, 来(く)る
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	~たら？(~해 보지 그래?)
축약형	말이 줄어든 형태 (회화에서 빈출)	てみたら → てみたら？(끝올림)
의문 억양	문장 끝을 올려 "~지 않을래?"의 부드러운 권유로 만듦	やってみたら↗

 

---

📌 문형:  ~てみたら

---

✅ 의미

기본 의미

「~てみたら」 ＝ ~해 보면 / ~해 보지 그래? / ~해 봤더니

「~てみる」(시도)와 「~たら」(가정·발견)가 결합된 형태로, "한번 해 보고 그 결과를 보면"이라는 의미를 가집니다. 회화에서는 끝올림 억양으로 "~해 보지 그래?"의 부드러운 제안에 자주 쓰입니다.

용법	의미	예
① 가정 조건 (시도 가정)	"한번 ~해 보면" (시도한 후의 결과를 가정)	食(た)べてみたら、好(す)きになるかも。
② 부드러운 제안 (회화 빈출)	"~해 보지 그래?" (끝올림 억양, 친근한 권유)	直接(ちょくせつ)聞(き)いてみたら？
③ 발견・계기	"~해 봤더니" (실제로 시도해서 새 사실을 발견)	使(つか)ってみたら、便利(べんり)だった。

• 회화 1순위 용법은 ② — 「~てみたら？」 한 마디로 부드러운 권유 완성
• 주의 — "~てみたらどうですか"는 동일한 제안의 더 정중한 형태 (11219번 참고)

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사 て형 + みる → みた → みたら
즉: 동사 て형 + みたら

📌 핵심: て형 + みたら — 「~てみる」를 알면 「みる」를 「みた」로 바꾸고 「ら」만 붙이면 끝

품사	만드는 방법	예시
동사 (て형 활용)	て형 + みたら	食(た)べる → 食(た)べてみたら / 行(い)く → 行(い)ってみたら
3그룹 (する)	して + みたら	する → してみたら / 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)してみたら
3그룹 (来る)	来(き)て + みたら	来(く)る → 来(き)てみたら
부정형 ("~해 보지 않으면")	て형 + みなかったら	食(た)べてみなかったら、知(し)らなかった。

🔧 동사 그룹별 て형 → ~てみたら 만들기

• 핵심은 て형입니다. て형이 만들어지면 「みたら」를 붙이기만 하면 됩니다.

그룹	て형 규칙	~てみたら 예시
1그룹 (5단동사)	う・つ・る → って	買(か)う → 買(か)ってみたら / 待(ま)つ → 待(ま)ってみたら
	む・ぶ・ぬ → んで	飲(の)む → 飲(の)んでみたら / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでみたら
	く → いて	聞(き)く → 聞(き)いてみたら / 書(か)く → 書(か)いてみたら
	ぐ → いで	泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでみたら
	す → して	話(はな)す → 話(はな)してみたら
2그룹 (1단동사)	る → て	食(た)べる → 食(た)べてみたら / 見(み)る → 見(み)てみたら
3그룹 (변격동사)	불규칙	する → してみたら / 来(く)る → 来(き)てみたら

📌 주의: 行(い)く는 예외 — 行(い)ってみたら (○) / 行(い)いてみたら (×)

📋 빈출 동사 20개 ~てみたら 도표

• N4 빈출 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~てみたら형까지 한눈에

그룹	사전형	て형	~てみたら형	의미
1그룹	行(い)く	行(い)って	行(い)ってみたら	가다
1그룹	聞(き)く	聞(き)いて	聞(き)いてみたら	묻다, 듣다
1그룹	使(つか)う	使(つか)って	使(つか)ってみたら	사용하다
1그룹	買(か)う	買(か)って	買(か)ってみたら	사다
1그룹	読(よ)む	読(よ)んで	読(よ)んでみたら	읽다
1그룹	飲(の)む	飲(の)んで	飲(の)んでみたら	마시다
1그룹	話(はな)す	話(はな)して	話(はな)してみたら	이야기하다
1그룹	作(つく)る	作(つく)って	作(つく)ってみたら	만들다
1그룹	乗(の)る	乗(の)って	乗(の)ってみたら	타다
1그룹	頑張(がんば)る	頑張(がんば)って	頑張(がんば)ってみたら	분발하다
2그룹	食(た)べる	食(た)べて	食(た)べてみたら	먹다
2그룹	見(み)る	見(み)て	見(み)てみたら	보다
2그룹	調(しら)べる	調(しら)べて	調(しら)べてみたら	조사하다
2그룹	考(かんが)える	考(かんが)えて	考(かんが)えてみたら	생각하다
2그룹	試(ため)す	試(ため)して	試(ため)してみたら	시험하다 (1그룹 す)
2그룹	着(き)る	着(き)て	着(き)てみたら	입다
2그룹	伝(つた)える	伝(つた)えて	伝(つた)えてみたら	전하다
3그룹	する	して	してみたら	하다
3그룹	来(く)る	来(き)て	来(き)てみたら	오다
3그룹	運動(うんどう)する	運動(うんどう)して	運動(うんどう)してみたら	운동하다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• この本(ほん)、読(よ)んでみたら面白(おもしろ)いかも。
• 　→ 이 책, 한번 읽어 보면 재미있을지도.
• 先生(せんせい)に聞(き)いてみたら？
• 　→ 선생님께 물어보지 그래?
• 新(あたら)しいアプリを使(つか)ってみたら、すごく便利(べんり)だった。
• 　→ 새 앱을 써 봤더니 정말 편리했다.
• 一度(いちど)やってみたら分(わ)かるよ。
• 　→ 한번 해 보면 알 거야.
• その店(みせ)、行(い)ってみたらすごく良(よ)かった。
• 　→ 그 가게, 가 봤더니 정말 좋았어.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
この服(ふく)、着(き)てみたら似合(にあ)うかもよ。	이 옷, 입어 보면 어울릴지도 몰라.
ネットで調(しら)べてみたら、答(こた)えがすぐに見(み)つかった。	인터넷에서 찾아봤더니 답이 금방 나왔다.
悩(なや)んでいるなら、友達(ともだち)に話(はな)してみたら？	고민이면 친구에게 이야기해 보지 그래?
新(あたら)しい料理(りょうり)を作(つく)ってみたら、家族(かぞく)が喜(よろこ)んだ。	새로운 요리를 만들어 봤더니 가족이 기뻐했다.
もう一度(いちど)考(かんが)えてみたら違(ちが)う答(こた)えが出(で)るかも。	한번 더 생각해 보면 다른 답이 나올지도.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
本	ほん	책	명사
読む	よむ	읽다	1그룹 동사
面白い	おもしろい	재미있다	い형용사
先生	せんせい	선생님	명사
聞く	きく	묻다, 듣다	1그룹 동사
新しい	あたらしい	새롭다	い형용사
使う	つかう	사용하다	1그룹 동사
便利	べんり	편리함	な형용사
一度	いちど	한번	명사·부사
分かる	わかる	알다	1그룹 동사
店	みせ	가게	명사
服	ふく	옷	명사
着る	きる	입다	2그룹 동사
似合う	にあう	어울리다	1그룹 동사
調べる	しらべる	조사하다	2그룹 동사
答え	こたえ	답	명사
悩む	なやむ	고민하다	1그룹 동사
友達	ともだち	친구	명사
話す	はなす	이야기하다	1그룹 동사
料理	りょうり	요리	명사
家族	かぞく	가족	명사
喜ぶ	よろこぶ	기뻐하다	1그룹 동사
考える	かんがえる	생각하다	2그룹 동사
違う	ちがう	다르다	1그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 회화 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구에게 추천하기

화자	일본어
A	「最近(さいきん)、寝(ね)つきが悪(わる)くて…」
B	「ホットミルク、飲(の)んでみたら？けっこう効(き)くよ。」
A	「あ、いいね。今夜(こんや)やってみたら変(か)わるかな。」
B	「試(ため)してみたら感想(かんそう)教(おし)えて。」

한국어 번역:
A: 요즘 잠이 잘 안 와서…
B: 따뜻한 우유, 마셔 보지 그래? 꽤 잘 들어.
A: 아, 좋네. 오늘 밤 해 보면 달라질까?
B: 시험해 보면 감상 알려 줘.

📌 포인트: 친구 사이에서 「~てみたら？」 한 마디면 자연스러운 권유. 「~たら」 부분에 끝올림 억양만 넣으면 OK

시나리오 2: 직장 동료에게

화자	일본어
同僚(どうりょう)A	「この資料(しりょう)、どこを直(なお)せばいいかな？」
同僚(どうりょう)B	「先(さき)に田中(たなか)さんに聞(き)いてみたら？詳(くわ)しいよ。」
同僚(どうりょう)A	「そうだね。相談(そうだん)してみたら解決(かいけつ)するかも。」

한국어 번역:
동료A: 이 자료, 어디를 고치면 좋을까?
동료B: 먼저 다나카 씨에게 물어보지 그래? 잘 알아.
동료A: 그러게. 상담해 보면 해결될지도.

📌 포인트: 직장 동료 사이에서도 친근하면 「~てみたら？」 사용 가능. 다만 상사나 외부인에겐 「~てみたらどうですか」 형태로 격식을 올려야 함

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
この映画(えいが)、見(み)てみたら泣(な)いちゃった。	이 영화, 봤더니 울어 버렸다.
疲(つか)れたら少(すこ)し休(やす)んでみたら？	피곤하면 잠시 쉬어 보지 그래?
早起(はやお)きをしてみたら、一日(いちにち)が長(なが)く感(かん)じる。	일찍 일어나 봤더니 하루가 길게 느껴진다.
新(あたら)しいカフェに行(い)ってみたら、店員(てんいん)さんが優(やさ)しかった。	새 카페에 가 봤더니 점원이 친절했다.
レシピ通(どお)りに作(つく)ってみたら、思(おも)ったより簡単(かんたん)だった。	레시피대로 만들어 봤더니 생각보다 쉬웠다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
資料(しりょう)をもう一度(いちど)確認(かくにん)してみたら、ミスが見(み)つかった。	자료를 한 번 더 확인해 봤더니 실수가 발견되었다.
先方(せんぽう)に直接(ちょくせつ)連絡(れんらく)してみたら、すぐ返事(へんじ)が来(き)た。	상대 측에 직접 연락해 봤더니 바로 답이 왔다.
企画書(きかくしょ)を一度(いちど)書(か)き直(なお)してみたら？	기획서를 한번 다시 써 보지 그래?
新(あたら)しいツールを試(ため)してみたら、作業(さぎょう)が早(はや)くなった。	새 도구를 시험해 봤더니 작업이 빨라졌다.
部長(ぶちょう)に提案(ていあん)してみたら、賛成(さんせい)してくれた。	부장님께 제안해 봤더니 찬성해 주셨다.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
分(わ)からない問題(もんだい)は先生(せんせい)に聞(き)いてみたら？	모르는 문제는 선생님께 물어보지 그래?
図書館(としょかん)で調(しら)べてみたら、参考書(さんこうしょ)がたくさんあった。	도서관에서 찾아봤더니 참고서가 많이 있었다.
グループで勉強(べんきょう)してみたら、効率(こうりつ)が上(あ)がった。	그룹으로 공부해 봤더니 효율이 올랐다.
毎日(まいにち)単語(たんご)を覚(おぼ)えてみたら、テストの点数(てんすう)が伸(の)びた。	매일 단어를 외워 봤더니 시험 점수가 올랐다.
クラブに入(はい)ってみたら、友達(ともだち)がたくさんできた。	동아리에 들어가 봤더니 친구가 많이 생겼다.