| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てみたらどうですか (動詞 て형 + みたら + どうですか) |
| 의미 | ~해 보는 게 어떨까요 / 한번 ~해 보시는 건 어떠세요 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속은 쉽지만 격식 선택 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てみたらどうですか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | "~하고/~해서"의 의미로 동사를 연결하는 형태 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| ~てみる | "한번 ~해 보다" 시도・경험을 나타냄 | 食(た)べてみる |
| ~たら | "~하면 / ~했더니"라는 가정·발견 표현 | 行(い)ったら |
| どうですか | "어떻습니까/어떠세요" 상대 의향을 묻는 정중 표현 | いかがですか의 일반형 |
| 정중 제안 | 상대에게 "~하시는 게 어떨까요"라고 격식 있게 권유 | ~てみたらどうですか |
| 완곡 표현 | 직접 말하지 않고 부드럽게 돌려 말하는 화법 | "~하세요" → "~하시는 게 어떨까요" |
| 1그룹 동사 | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~ですか, ~ます |
| いかがですか | 「どうですか」의 더 정중한 형태 | ~てみたらいかがですか |
📌 문형: ~てみたらどうですか
✅ 의미
기본 의미
「~てみたらどうですか」 ＝ ~해 보는 게 어떨까요 / 한번 ~해 보시는 건 어떠세요
「~てみたら」(시도 가정)에 「どうですか」(의향 묻기)를 붙여 만든 정중한 시도 제안 표현입니다. 「~てみたら？」(친구용)의 격식 버전이며, 직장·고객·윗사람에게 안전하게 권유할 수 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 정중한 시도 제안 (기본) | "한번 ~해 보시는 게 어떨까요" (직장·고객 등 정중한 자리) | 先(さき)に確認(かくにん)してみたらどうですか。 |
| ② 부드러운 조언 | "~해 보시는 것도 방법이에요" (강요하지 않는 권고) | 少(すこ)し休(やす)んでみたらどうですか。 |
| ③ 접객 시 권유 | "~해 보시지 않으시겠어요?" (점원·서비스 직) | こちらも着(き)てみたらどうですか。 |
- 핵심 효과 — 강요 없는 정중 화법, 결정권을 상대에게 남김
- 친구용 「~てみたら？」(11218번)과 함께 짝으로 익히면 격식 전환이 자유로움
- 더 정중한 형태 — 「~てみたらいかがですか」「~てみたらいかがでしょうか」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + みたら + どうですか
= 「~てみたら」 + 「どうですか」📌 핵심: ~てみたら를 알면 뒤에 「どうですか」만 붙이면 끝. 격식을 더 올리고 싶다면 「いかがですか」「いかがでしょうか」로 교체
| 형태 | 격식 수준 | 예시 |
| ~てみたら？ | 친근 (친구·가족) | 聞(き)いてみたら？ |
| ~てみたらどうですか | 정중 (직장·고객) — 본 문형 | 聞(き)いてみたらどうですか。 |
| ~てみたらいかがですか | 더 정중 (접객·외부인) | 聞(き)いてみたらいかがですか。 |
| ~てみたらいかがでしょうか | 가장 정중 (격식 비즈니스) | 聞(き)いてみたらいかがでしょうか。 |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てみたらどうですか 만들기
- 핵심은 て형입니다. て형 → みたら → どうですか 순서로 붙입니다.
| 그룹 | て형 규칙 | ~てみたらどうですか 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 買(か)う → 買(か)ってみたらどうですか |
| む・ぶ・ぬ → んで | 飲(の)む → 飲(の)んでみたらどうですか | |
| く → いて | 聞(き)く → 聞(き)いてみたらどうですか | |
| ぐ → いで | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでみたらどうですか | |
| す → して | 話(はな)す → 話(はな)してみたらどうですか | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 食(た)べる → 食(た)べてみたらどうですか |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → してみたらどうですか / 来(く)る → 来(き)てみたらどうですか |
📌 주의: 의지로 통제 가능한 동사에만 — 「降(ふ)ってみたらどうですか」(×) / 「持(も)ってみたらどうですか」(○)
📋 빈출 동사 20개 ~てみたらどうですか 도표
| 그룹 | 사전형 | ~てみたらどうですか형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)ってみたらどうですか | 가다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いてみたらどうですか | 묻다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)ってみたらどうですか | 사용하다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)ってみたらどうですか | 사다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んでみたらどうですか | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んでみたらどうですか | 마시다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)してみたらどうですか | 이야기하다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)ってみたらどうですか | 만들다 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)ってみたらどうですか | 타다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んでみたらどうですか | 쉬다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べてみたらどうですか | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)てみたらどうですか | 보다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べてみたらどうですか | 조사하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えてみたらどうですか | 생각하다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えてみたらどうですか | 전하다 |
| 2그룹 | 着(き)る | 着(き)てみたらどうですか | 입다 |
| 2그룹 | 変(か)える | 変(か)えてみたらどうですか | 바꾸다 |
| 3그룹 | する | してみたらどうですか | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)てみたらどうですか | 오다 |
| 3그룹 | 相談(そうだん)する | 相談(そうだん)してみたらどうですか | 상담하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先(さき)に部長(ぶちょう)に相談(そうだん)してみたらどうですか。
- → 먼저 부장님께 상담해 보시는 게 어떨까요.
- もう一度(いちど)確認(かくにん)してみたらどうですか。
- → 한 번 더 확인해 보시는 게 어떨까요.
- 新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)してみたらどうですか。
- → 새로운 방법을 시도해 보시는 게 어떨까요.
- 少(すこ)し休(やす)んでみたらどうですか、お疲(つか)れのようですね。
- → 잠시 쉬어 보시는 게 어떨까요, 피곤해 보이시네요.
- このアプリを使(つか)ってみたらどうですか、とても便利(べんり)ですよ。
- → 이 앱을 써 보시는 게 어떨까요, 정말 편리해요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)、こちらのサイズも着(き)てみたらどうですか。 | 손님, 이쪽 사이즈도 입어 보시는 게 어떨까요. |
| 専門家(せんもんか)に相談(そうだん)してみたらどうですか。 | 전문가에게 상담해 보시는 게 어떨까요. |
| 違(ちが)うやり方(かた)でやってみたらどうですか。 | 다른 방식으로 해 보시는 게 어떨까요. |
| 本(ほん)で調(しら)べてみたらどうですか、答(こた)えが載(の)っているかも。 | 책에서 찾아보시는 게 어떨까요, 답이 실려 있을지도. |
| 一度(いちど)あの店(みせ)に行(い)ってみたらどうですか、人気(にんき)ですよ。 | 한번 그 가게에 가 보시는 게 어떨까요, 인기예요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사·する동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 方法 | ほうほう | 방법 | 명사 |
| 試す | ためす | 시험하다 | 1그룹 동사 |
| 少し | すこし | 조금 | 부사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 疲れ | つかれ | 피곤함 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| お客様 | おきゃくさま | 손님 | 명사 |
| 着る | きる | 입다 | 2그룹 동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 違う | ちがう | 다르다 | 1그룹 동사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다 | 2그룹 동사 |
| 答え | こたえ | 답 | 명사 |
| 載る | のる | 실리다 | 1그룹 동사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 人気 | にんき | 인기 | 명사 |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사·する동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 先方 | せんぽう | 상대 측 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 상담 장면과 접객 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 회사 동료에게 정중한 권유
| 화자 | 일본어 |
| 後輩(こうはい) | 「この企画書(きかくしょ)、どう思(おも)いますか？」 |
| 先輩(せんぱい) | 「いいですね。でも、先(さき)に田中(たなか)さんにも相談(そうだん)してみたらどうですか。」 |
| 後輩(こうはい) | 「そうですね。先(さき)に意見(いけん)を聞(き)いてみます。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「ええ、提出(ていしゅつ)前(まえ)にもう一度(いちど)確認(かくにん)してみたらどうですか。」 |
한국어 번역:
후배: 이 기획서, 어떻게 생각하세요?
선배: 좋네요. 그런데 먼저 다나카 씨에게도 상담해 보시는 게 어떨까요.
후배: 그러게요. 먼저 의견을 들어볼게요.
선배: 네, 제출 전에 한 번 더 확인해 보시는 게 어떨까요.
📌 포인트: 직장 동료·후배에게도 정중하게 권유할 때 사용. 「~たら？」보다 한 단계 격식 ↑로 강요감 없음
시나리오 2: 의류 매장에서 점원의 접객
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「お客様(きゃくさま)、こちらのジャケット、よくお似合(にあ)いになると思(おも)います。」 |
| 客(きゃく) | 「色(いろ)は気(き)に入(い)ったんですが…」 |
| 店員(てんいん) | 「もしよろしければ、一度(いちど)着(き)てみたらどうですか。試着室(しちゃくしつ)はこちらです。」 |
| 客(きゃく) | 「では、お願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 손님, 이쪽 재킷, 잘 어울리실 거 같아요.
손님: 색은 마음에 드는데…
점원: 괜찮으시면 한번 입어 보시는 게 어떨까요. 탈의실은 이쪽입니다.
손님: 그럼 부탁드려요.
📌 포인트: 접객 화법에 빈출. 「もしよろしければ」와 결합하면 더 부드러운 권유
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スケジュールを見直(みなお)してみたらどうですか。 | 스케줄을 재검토해 보시는 게 어떨까요. |
| 先方(せんぽう)に直接(ちょくせつ)連絡(れんらく)してみたらどうですか。 | 상대 측에 직접 연락해 보시는 게 어떨까요. |
| 資料(しりょう)の表現(ひょうげん)を少(すこ)し変(か)えてみたらどうですか。 | 자료의 표현을 조금 바꿔 보시는 게 어떨까요. |
| 他社(たしゃ)の事例(じれい)も調(しら)べてみたらどうですか。 | 다른 회사 사례도 조사해 보시는 게 어떨까요. |
| 部長(ぶちょう)にも一度(いちど)提案(ていあん)してみたらどうですか。 | 부장님께도 한번 제안해 보시는 게 어떨까요. |
🛍️ 접객·서비스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こちらの新商品(しんしょうひん)を試(ため)してみたらどうですか。 | 이쪽 신상품을 시험해 보시는 게 어떨까요. |
| サンプルを使(つか)ってみたらどうですか、無料(むりょう)です。 | 샘플을 사용해 보시는 게 어떨까요, 무료입니다. |
| 人気(にんき)メニューを注文(ちゅうもん)してみたらどうですか。 | 인기 메뉴를 주문해 보시는 게 어떨까요. |
| ホームページもご覧(らん)になってみたらどうですか。 | 홈페이지도 보시는 게 어떨까요. |
| 他(ほか)の色(いろ)も合(あ)わせてみたらどうですか。 | 다른 색도 맞춰 보시는 게 어떨까요. |
🏫 학교・조언
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)にもう一度(いちど)質問(しつもん)してみたらどうですか。 | 선생님께 한 번 더 질문해 보시는 게 어떨까요. |
| 図書館(としょかん)で参考書(さんこうしょ)を借(か)りてみたらどうですか。 | 도서관에서 참고서를 빌려 보시는 게 어떨까요. |
| 毎日(まいにち)少(すこ)しずつ勉強(べんきょう)してみたらどうですか。 | 매일 조금씩 공부해 보시는 게 어떨까요. |
| 過去問(かこもん)を解(と)いてみたらどうですか、傾向(けいこう)が分(わ)かります。 | 기출 문제를 풀어 보시는 게 어떨까요, 경향을 알 수 있어요. |
| グループで一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)してみたらどうですか。 | 그룹으로 함께 공부해 보시는 게 어떨까요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →