| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てみると (動詞 て형 + みると) |
| 의미 | ~해 보니 / ~해 보았더니 (시도 후 발견·결과) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 간단, 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てみると
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 食(た)べる의 「食べ」 |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + みると |
| て형 | 동사를 「~て」 모양으로 바꾼 형태 (앞뒤 동작을 잇는 기본형) | 行(い)く → 行(い)って |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| てみる | "~해 보다" (시험 삼아 한번 해 보는 것) | 食(た)べてみる (먹어 보다) |
| 발견·결과 | 실제로 해 본 결과 새롭게 알게 된 사실 | 行(い)ってみると、面白(おもしろ)かった |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 食(た)べてみたら |
| 문어체 | 글·기사·수필에서 쓰는 격식 있는 표현 | 食(た)べてみると |
| 의지 동사 | 사람이 스스로 결정해서 하는 동작 | 読(よ)む, 行(い)く |
| 무의지 동사 | 자연스럽게 일어나는 동작 (스스로 의도 없이) | ある, 分(わ)かる |
📌 문형: ~てみると
✅ 의미
기본 의미
「~てみると」 ＝ ~해 보니 / ~해 보았더니
실제로 시도해 본 결과, 그때 새롭게 발견하거나 알게 된 사실을 이어 말하는 표현입니다. "해 보기 전에는 몰랐던 것"이 핵심 포인트입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 발견 (~해 보니 ~였다) | 시도한 결과 새로 알게 된 사실 | 食(た)べてみると、おいしかった。 |
| 결과 보고 | 예상과 달랐던 결과를 객관적으로 전달 | 行(い)ってみると、誰(だれ)もいなかった。 |
| 인상·감상 | 해 본 후의 느낌·평가를 차분히 서술 | 使(つか)ってみると、便利(べんり)だった。 |
- 뒷 문장 특징 — 대부분 과거형("~た" 형태)으로 끝남, 발견한 사실을 보고하는 문장
- 회화체로 바꾸면 — 「~てみたら」 (의미는 거의 동일, 더 캐주얼)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + みると📌 핵심: 「て형」 + 「みる」 + 「と」 — 「~해 보다(てみる)」에 조건/계기를 나타내는 「と」가 붙은 구조
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (기본) | て형 + みると | 食(た)べる → 食(た)べてみると |
| 회화체 (~たら형) | て형 + みたら | 食(た)べる → 食(た)べてみたら |
| 정중형 (격식 표현) | て형 + みますと | 食(た)べる → 食(た)べてみますと |
| ※ 형용사·명사는 직접 결합 불가 | 「~てみる」는 동사 전용 | 형용사·명사는 동사("~する/~になる" 등)로 바꿔서 연결 |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てみると 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「みると」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってみると | 買(か)う → 買(か)ってみると / 待(ま)つ → 待(ま)ってみると / 帰(かえ)る → 帰(かえ)ってみると |
| む・ぶ・ぬ → んでみると | 飲(の)む → 飲(の)んでみると / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでみると | |
| く → いてみると | 書(か)く → 書(か)いてみると / 行(い)く → 行(い)ってみると (예외) | |
| ぐ → いでみると | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでみると | |
| す → してみると | 話(はな)す → 話(はな)してみると | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てみると | 食(た)べる → 食(た)べてみると / 見(み)る → 見(み)てみると |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してみると / 来(く)る → 来(き)てみると |
📋 빈출 동사 25개 ~てみると 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てみると형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てみると형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってみると | 가다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってみると | 사다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってみると | 사용하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでみると | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでみると | 마시다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてみると | 쓰다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いてみると | 듣다, 묻다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してみると | 이야기하다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)って | 作(つく)ってみると | 만들다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)って | 取(と)ってみると | 잡다, 집다 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)って | 乗(の)ってみると | 타다 |
| 1그룹 | 歩(ある)く | 歩(ある)いて | 歩(ある)いてみると | 걷다 |
| 1그룹 | 泳(およ)ぐ | 泳(およ)いで | 泳(およ)いでみると | 헤엄치다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んでみると | 놀다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてみると | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てみると | 보다 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けて | 開(あ)けてみると | 열다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてみると | 생각하다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べてみると | 조사하다 |
| 2그룹 | 入(い)れる | 入(い)れて | 入(い)れてみると | 넣다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてみると | 가르치다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けて | 受(う)けてみると | 받다, (시험을) 보다 |
| 3그룹 | する | して | してみると | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てみると | 오다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | 勉強(べんきょう)してみると | 공부하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 新(あたら)しいお店(みせ)に行(い)ってみると、とても人気(にんき)があった。
- → 새 가게에 가 보니 매우 인기가 있었다.
- 母(はは)の料理(りょうり)を食(た)べてみると、思(おも)ったよりおいしかった。
- → 어머니의 요리를 먹어 보니 생각보다 맛있었다.
- この本(ほん)を読(よ)んでみると、内容(ないよう)が難(むずか)しかった。
- → 이 책을 읽어 보니 내용이 어려웠다.
- 新(あたら)しいアプリを使(つか)ってみると、とても便利(べんり)だった。
- → 새 앱을 사용해 보니 매우 편리했다.
- 窓(まど)を開(あ)けてみると、外(そと)は雨(あめ)だった。
- → 창문을 열어 보니 밖은 비가 오고 있었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)に聞(き)いてみると、知(し)らないと言(い)った。 | 친구에게 물어 보니 모른다고 했다. |
| レストランで食(た)べてみると、家(いえ)のより安(やす)かった。 | 레스토랑에서 먹어 보니 집보다 쌌다. |
| 地図(ちず)を見(み)てみると、駅(えき)は近(ちか)かった。 | 지도를 봐 보니 역은 가까웠다. |
| 自分(じぶん)で作(つく)ってみると、難(むずか)しくなかった。 | 직접 만들어 보니 어렵지 않았다. |
| 電車(でんしゃ)に乗(の)ってみると、思(おも)ったより空(す)いていた。 | 전철을 타 보니 생각보다 한산했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 人気 | にんき | 인기 | 명사 |
| 母 | はは | 어머니 | 명사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 思う | おもう | 생각하다 | 1그룹 동사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 開ける | あける | 열다 | 2그룹 동사 |
| 外 | そと | 밖 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 聞く | きく | 묻다, 듣다 | 1그룹 동사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 地図 | ちず | 지도 | 명사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 近い | ちかい | 가깝다 | い형용사 |
| 自分 | じぶん | 자기, 자신 | 명사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 空く | すく | 비다, 한산하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 가게 후기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「駅前(えきまえ)の新(あたら)しいラーメン屋(や)、行(い)った？」 |
| B | 「うん、昨日(きのう)行(い)ってきたよ。」 |
| A | 「どうだった？」 |
| B | 「食(た)べてみると、思(おも)ったよりおいしかった！スープが特(とく)に良(よ)かったよ。」 |
한국어 번역:
A: 역 앞 새로 생긴 라멘집, 가 봤어?
B: 응, 어제 다녀왔어.
A: 어땠어?
B: 먹어 보니 생각보다 맛있었어! 국물이 특히 좋았어.
📌 포인트: 친구에게 후기·감상을 전할 때 「~てみると」가 자연스럽게 사용됨. 회화에서는 「~てみたら」로도 자주 바뀜.
시나리오 2: 비즈니스 보고 (~てみますと)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「新(あたら)しいシステムはどうですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「実際(じっさい)に使(つか)ってみますと、操作(そうさ)がとても簡単(かんたん)でした。」 |
한국어 번역:
상사: 새 시스템은 어떻습니까?
부하: 실제로 사용해 보니 조작이 매우 간단했습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~てみますと」로 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑. 보고·설명에 자주 등장.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新(あたら)しいレシピで作(つく)ってみると、家族(かぞく)に好評(こうひょう)だった。 | 새 레시피로 만들어 보니 가족에게 호평이었다. |
| 朝(あさ)早(はや)く起(お)きてみると、空気(くうき)がきれいだった。 | 아침 일찍 일어나 보니 공기가 맑았다. |
| この道(みち)を歩(ある)いてみると、近道(ちかみち)だと分(わ)かった。 | 이 길을 걸어 보니 지름길이라는 것을 알았다. |
| 部屋(へや)を片付(かたづ)けてみると、なくしたものが出(で)てきた。 | 방을 정리해 보니 잃어버렸던 것이 나왔다. |
| 韓国(かんこく)のドラマを見(み)てみると、面白(おもしろ)くて止(と)まらなかった。 | 한국 드라마를 봐 보니 재미있어서 멈출 수 없었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)を確認(かくにん)してみますと、数字(すうじ)に間違(まちが)いがありました。 | 자료를 확인해 보니 숫자에 오류가 있었습니다. |
| お客様(きゃくさま)に聞(き)いてみると、別(べつ)の意見(いけん)が出(で)てきた。 | 고객에게 물어보니 다른 의견이 나왔다. |
| 新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)してみると、作業(さぎょう)が早(はや)くなった。 | 새 방법을 시도해 보니 작업이 빨라졌다. |
| 会議(かいぎ)に参加(さんか)してみると、皆(みんな)の意見(いけん)がよく分(わ)かった。 | 회의에 참가해 보니 모두의 의견을 잘 알 수 있었다. |
| 報告書(ほうこくしょ)を読(よ)んでみますと、新(あたら)しい問題(もんだい)が見(み)つかりました。 | 보고서를 읽어 보니 새 문제가 발견되었습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日本語(にほんご)で話(はな)してみると、思(おも)ったより通(つう)じた。 | 일본어로 말해 보니 생각보다 통했다. |
| 問題(もんだい)をもう一度(いちど)考(かんが)えてみると、答(こた)えが分(わ)かった。 | 문제를 한 번 더 생각해 보니 답을 알게 되었다. |
| 辞書(じしょ)で調(しら)べてみると、意味(いみ)が二(ふた)つあった。 | 사전에서 찾아보니 의미가 두 개 있었다. |
| 先生(せんせい)に質問(しつもん)してみると、丁寧(ていねい)に教(おし)えてくれた。 | 선생님께 질문해 보니 친절하게 가르쳐 주셨다. |
| クラスで発表(はっぴょう)してみると、緊張(きんちょう)が消(き)えた。 | 반에서 발표해 보니 긴장이 사라졌다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →