| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てもみなかった (動詞 て형 + も + みなかった) |
| 의미 | ~해 보지도 않았다 / 시도조차 안 했다 / (관용) 전혀 예상도 못 했다 |
| 급수 | JLPT N4 (응용) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (현재형 「~てもみない」의 과거형, 「考(かんが)えてもみなかった」 관용 표현 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てもみなかった
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사 끝을 「て/で」로 바꾼 연결형 (앞 동작을 뒤로 이어줌) | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + もみなかった |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 行(い)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| ~てみる | "한번 ~해 보다"라는 시도(시험 삼아 해 봄) 표현 | 食(た)べてみる (먹어 보다) |
| ~てもみなかった | "~해 보지도 않았다"라는 과거 시도 부정의 강조 표현 | 食(た)べてもみなかった (먹어 보지도 않았다) |
| 조사 「も」 | "~조차/~마저"라는 강조의 의미를 더해주는 조사(첨가·강조) | 水(みず)も飲(の)まなかった (물조차 안 마셨다) |
| 과거 부정형 | "~하지 않았다" 형태 (~ない → ~なかった) | みない → みなかった (보지 않았다) |
| 관용 표현 | 단어를 글자 그대로가 아니라 굳어진 의미로 쓰는 표현 | 「考(かんが)えてもみなかった」 = "전혀 예상 못 했다" |
| 회상(回想) | 지나간 일을 떠올려 말함 | 過去(かこ)を振(ふ)り返(かえ)って語(かた)る |
| 뜻밖・의외 | 예상하지 못한 놀라운 일 | こんなことになるとは考(かんが)えてもみなかった |
📌 문형: ~てもみなかった
✅ 의미
기본 의미
「~てもみなかった」 ＝ ~해 보지도 않았다 / 시도조차 안 했다 / (관용) 전혀 예상도 못 했다
「~てもみない」의 과거형으로 "과거에 한 번도 시도하지 않았다"는 강조 부정과 더불어, 「考(かんが)えてもみなかった」(전혀 예상도 못 했다) 같은 놀람·뜻밖 표현으로도 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 과거 시도 부정 | "과거에 한 번도 ~해 보지 않았다" (시도조차 없었음) | 手紙(てがみ)を読(よ)んでもみなかった。 → 편지를 읽어 보지도 않았다. |
| ② 비난・아쉬움 (회상) | "~해 보지도 않았다(니)" (과거 상대의 무관심을 회상하며 책망) | 説明(せつめい)を聞(き)いてもみなかった。 → 설명을 들어 보지도 않았다. |
| ③ 관용: 뜻밖・놀람 | 「考(かんが)えてもみなかった」 = "전혀 예상도 못 했다" (강한 놀람·의외감) | こんなことになるとは考(かんが)えてもみなかった。 → 이렇게 될 거라곤 생각해 보지도 못했다. |
- 핵심 뉘앙스 — 현재형 「~てもみない」보다 회상 색깔이 강함, "그때 한 번도 시도하지 않았다"는 후회·아쉬움 또는 "전혀 예상 못 한 결과"의 놀람
- 자기 자신에도 사용 가능 — 현재형과 달리 회상·반성의 맥락에서는 화자 본인에게도 사용 (예: 私(わたし)も考(かんが)えてもみなかった)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + も + みなかった (= 「~てみない」의 과거형 + 조사 「も」 강조)📌 핵심: 「~てもみない」의 끝 「ない」를 「なかった」로만 바꾸면 됨 — 즉 「~てもみない」 → 「~てもみなかった」
| 단계 | 형태 | 예시 (考(かんが)える) |
| ① 사전형 | 동사 | 考(かんが)える (생각하다) |
| ② て형 | 동사 + て | 考(かんが)えて |
| ③ ~てみる | 시도 표현 | 考(かんが)えてみる (생각해 보다) |
| ④ ~てもみない | 현재 강조 부정 | 考(かんが)えてもみない (생각해 보지도 않다) |
| ⑤ ~てもみなかった | 과거 강조 부정 | 考(かんが)えてもみなかった (생각해 보지도 않았다) |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てもみなかった 만들기
- 먼저 그룹별 て형을 만들고 끝에 「もみなかった」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってもみなかった | 言(い)う → 言(い)ってもみなかった / 待(ま)つ → 待(ま)ってもみなかった |
| む・ぶ・ぬ → んでもみなかった | 飲(の)む → 飲(の)んでもみなかった / 読(よ)む → 読(よ)んでもみなかった | |
| く → いてもみなかった | 聞(き)く → 聞(き)いてもみなかった / 書(か)く → 書(か)いてもみなかった | |
| ぐ → いでもみなかった | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでもみなかった | |
| す → してもみなかった | 話(はな)す → 話(はな)してもみなかった | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てもみなかった | 食(た)べる → 食(た)べてもみなかった / 見(み)る → 見(み)てもみなかった / 考(かんが)える → 考(かんが)えてもみなかった |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してもみなかった / 来(く)る → 来(き)てもみなかった |
⏱️ 「~てもみない」(현재) vs 「~てもみなかった」(과거)
- 현재형과 과거형의 의미·뉘앙스 차이
| 형태 | 의미 | 시점 | 뉘앙스 |
| ~てもみない | ~해 보지도 않는다 | 현재 / 습관 | 지금·평소의 무관심·태만 비난 |
| ~てもみなかった | ~해 보지도 않았다 | 과거 / 회상 | 과거 사실 회상 + 후회·놀람·뜻밖 (관용 표현으로 빈출) |
- 彼(かれ)は手紙(てがみ)を読(よ)んでもみない。 → 그는 편지를 읽어 보지도 않는다. (현재 습관 비난)
- 彼(かれ)は手紙(てがみ)を読(よ)んでもみなかった。 → 그는 편지를 읽어 보지도 않았다. (과거 회상)
- こんなことになるとは考(かんが)えてもみなかった。 → 이렇게 될 거라곤 생각해 보지도 못했다. (관용: 뜻밖)
📋 빈출 동사 25개 ~てもみなかった 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てもみなかった형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てもみなかった형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)って | 言(い)ってもみなかった | 말해 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いてもみなかった | 물어 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでもみなかった | 읽어 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでもみなかった | 마셔 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてもみなかった | 써 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してもみなかった | 이야기해 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってもみなかった | 사용해 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってもみなかった | 가 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってもみなかった | 사 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)って | 触(さわ)ってもみなかった | 만져 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)って | 習(なら)ってもみなかった | 배워 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)って | 頑張(がんば)ってもみなかった | 노력해 보지도 않았다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってもみなかった | 도와 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてもみなかった | 먹어 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てもみなかった | 봐 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてもみなかった | 생각해 보지도 않았다 (관용: 전혀 예상 못 했다) |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べてもみなかった | 알아 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてもみなかった | 가르쳐 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えて | 答(こた)えてもみなかった | 대답해 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えて | 覚(おぼ)えてもみなかった | 외워 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 確(たし)かめる | 確(たし)かめて | 確(たし)かめてもみなかった | 확인해 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 試(ため)す | 試(ため)して | 試(ため)してもみなかった | 시도해 보지도 않았다 |
| 2그룹 | 想像(そうぞう)する | 想像(そうぞう)して | 想像(そうぞう)してもみなかった | 상상해 보지도 않았다 (관용: 상상도 못 했다) |
| 3그룹 | する | して | してもみなかった | 해 보지도 않았다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てもみなかった | 와 보지도 않았다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | 勉強(べんきょう)してもみなかった | 공부해 보지도 않았다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- こんな結果(けっか)になるとは考(かんが)えてもみなかった。
- → 이런 결과가 될 거라곤 생각해 보지도 못했다.
- 彼(かれ)は私(わたし)の手紙(てがみ)を読(よ)んでもみなかった。
- → 그는 내 편지를 읽어 보지도 않았다.
- 子(こ)どもの頃(ころ)、海外(かいがい)に住(す)むなんて想像(そうぞう)してもみなかった。
- → 어린 시절, 해외에 살게 될 거라곤 상상해 보지도 못했다.
- 彼(かれ)は説明書(せつめいしょ)を読(よ)んでもみなかったで使(つか)い始(はじ)めた。
- → 그는 설명서를 읽어 보지도 않고 사용하기 시작했다.
- あの時(とき)、もっと頑張(がんば)れば良(よ)かったと、考(かんが)えてもみなかった自分(じぶん)を反省(はんせい)する。
- → 그때 더 노력했으면 좋았을 텐데, 생각해 보지도 못한 자신을 반성한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)と別(わか)れるなんて考(かんが)えてもみなかった。 | 그녀와 헤어질 거라곤 생각해 보지도 못했다. |
| あの時(とき)、自分(じぶん)で調(しら)べてもみなかったのを後悔(こうかい)している。 | 그때 스스로 알아 보지도 않았던 것을 후회하고 있다. |
| 子(こ)どもの頃(ころ)はピーマンを食(た)べてもみなかった。 | 어린 시절에는 피망을 먹어 보지도 않았다. |
| こんなに早(はや)く合格(ごうかく)できるとは想像(そうぞう)してもみなかった。 | 이렇게 빨리 합격할 수 있을 거라곤 상상해 보지도 못했다. |
| 彼(かれ)は私(わたし)の話(はなし)を聞(き)いてもみなかったで帰(かえ)ってしまった。 | 그는 내 이야기를 들어 보지도 않고 돌아가 버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 手紙 | てがみ | 편지 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 頃 | ころ | 무렵, 시기 | 명사 |
| 海外 | かいがい | 해외 | 명사 |
| 住む | すむ | 살다, 거주하다 | 1그룹 동사 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사·する동사 |
| 説明書 | せつめいしょ | 설명서 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다, 분발하다 | 1그룹 동사 |
| 自分 | じぶん | 자기, 자신 | 명사 |
| 反省 | はんせい | 반성 | 명사·する동사 |
| 彼女 | かのじょ | 그녀, 여자친구 | 명사 |
| 別れる | わかれる | 헤어지다 | 2그룹 동사 |
| 調べる | しらべる | 알아보다, 조사하다 | 2그룹 동사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사·する동사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 叶う | かなう | 이루어지다 | 1그룹 동사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 起こる | おこる | 일어나다, 발생하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 회상 회화와 직장 동료 간 놀람 표현 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 회상 (어린 시절)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、ピーマンが好(す)きになったんだ。」 |
| B | 「えっ、子(こ)どもの頃(ころ)は嫌(きら)いだったよね？」 |
| A | 「うん、あの時(とき)は食(た)べてもみなかった。今(いま)思(おも)うともったいないなあ。」 |
| B | 「私(わたし)もそう。試(ため)してもみなかった料理(りょうり)がいっぱいある。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 피망을 좋아하게 됐어.
B: 엇, 어렸을 땐 싫어했잖아?
A: 응, 그때는 먹어 보지도 않았어. 지금 생각하면 아깝다.
B: 나도 그래. 시도해 보지도 않은 요리가 잔뜩 있어.
📌 포인트: 「~てもみなかった」는 과거의 자기 행동을 회상하며 후회·아쉬움을 표현할 때 자연스러움 (현재형 「~てもみない」보다 자기 자신에게 사용 가능)
시나리오 2: 직장 동료 (뜻밖 놀람 - 관용 표현)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)さん、課長(かちょう)に昇進(しょうしん)するって！」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)？こんなに早(はや)く昇進(しょうしん)するなんて、考(かんが)えてもみなかったよ。」 |
| A | 「私(わたし)も想像(そうぞう)してもみなかった。すごいよね。」 |
| B | 「うん、お祝(いわ)い会(かい)、やろうか。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 과장으로 승진한대!
B: 엇, 정말? 이렇게 빨리 승진할 거라곤 생각해 보지도 못했어.
A: 나도 상상해 보지도 못했어. 대단하지.
B: 응, 축하 모임 할까?
📌 포인트: 「考(かんが)えてもみなかった」「想像(そうぞう)してもみなかった」는 회화에서 "전혀 예상도 못 했다"는 놀람·뜻밖 의미의 관용 표현으로 매우 빈번하게 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (회상・놀람)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんな素敵(すてき)な場所(ばしょ)があるなんて考(かんが)えてもみなかった。 | 이런 멋진 장소가 있을 거라곤 생각해 보지도 못했다. |
| 夢(ゆめ)が叶(かな)うなんて、当時(とうじ)は想像(そうぞう)してもみなかった。 | 꿈이 이루어질 거라곤 그 당시엔 상상해 보지도 못했다. |
| 若(わか)い頃(ころ)は健康(けんこう)のことを考(かんが)えてもみなかった。 | 젊은 시절엔 건강에 대해 생각해 보지도 못했다. |
| あの料理(りょうり)がこんなに美味(おい)しいなんて、食(た)べてもみなかったのが悔(くや)しい。 | 그 요리가 이렇게 맛있을 거라곤, 먹어 보지도 않았던 게 분하다. |
| 引(ひ)っ越(こ)す前(まえ)は、この街(まち)に住(す)むとは思(おも)ってもみなかった。 | 이사하기 전엔, 이 동네에 살게 될 거라곤 생각해 보지도 못했다. |
💼 비즈니스 (놀람・후회)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こんなに早(はや)くプロジェクトが成功(せいこう)するとは想像(そうぞう)してもみなかったです。 | 이렇게 빨리 프로젝트가 성공할 거라곤 상상해 보지도 못했습니다. |
| 新人(しんじん)の頃(ころ)は部長(ぶちょう)になるなんて考(かんが)えてもみなかった。 | 신입 시절에는 부장이 될 거라곤 생각해 보지도 못했다. |
| 資料(しりょう)を確認(かくにん)してもみなかったのが今回(こんかい)の失敗(しっぱい)の原因(げんいん)です。 | 자료를 확인해 보지도 않은 것이 이번 실패의 원인입니다. |
| あの会社(かいしゃ)と取引(とりひき)するなんて、5年前(ねんまえ)は考(かんが)えてもみなかった。 | 그 회사와 거래하게 될 거라곤, 5년 전엔 생각해 보지도 못했다. |
| 問題(もんだい)が起(お)こる可能性(かのうせい)を考(かんが)えてもみなかったことを反省(はんせい)しています。 | 문제가 일어날 가능성을 생각해 보지도 못한 것을 반성하고 있습니다. |
🏫 학교 (회상・후회)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高校生(こうこうせい)の頃(ころ)は大学(だいがく)に行(い)けるとは考(かんが)えてもみなかった。 | 고등학생 시절엔 대학에 갈 수 있을 거라곤 생각해 보지도 못했다. |
| 試験(しけん)前(まえ)、教科書(きょうかしょ)を開(ひら)いてもみなかったことを後悔(こうかい)している。 | 시험 전, 교과서를 펴 보지도 않았던 것을 후회하고 있다. |
| 先生(せんせい)の助言(じょげん)を聞(き)いてもみなかったのがいけなかった。 | 선생님의 조언을 들어 보지도 않은 게 잘못이었다. |
| 日本(にほん)に留学(りゅうがく)するなんて、小学生(しょうがくせい)の頃(ころ)は想像(そうぞう)してもみなかった。 | 일본에 유학할 거라곤, 초등학생 시절엔 상상해 보지도 못했다. |
| 辞書(じしょ)を引(ひ)いてもみなかったから、簡単(かんたん)な単語(たんご)を間違(まちが)えた。 | 사전을 찾아 보지도 않아서 간단한 단어를 틀렸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →