JLPT N4 2단계 실전 ~てもよろしいですか

📌 한눈에 보기
문형	~てもよろしいですか (動詞て형 + もよろしいですか)
의미	~해도 괜찮습니까 / ~해도 되겠습니까 (정중 격식 허가 요청)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~てもいい / ~てもいいですか / ~てもよろしいでしょうか / ~ていただけますか

🆚 허가 요청 4단계 비교

한국어 "~해도 돼?/돼요?/되나요?/괜찮을까요?"에 대응하는 일본어 4단계 격식의 뉘앙스 차이

📊 4단계 격식 비교표

단계	표현	한국어 대응	대표 상황	예문
1	~てもいい？	~해도 돼?	친구·가족 (반말)	これ食(た)べてもいい？
2	~てもいいですか	~해도 돼요?	일반 정중 (선생님·점원·친한 동료)	これ食(た)べてもいいですか。
3	~てもよろしいですか	~해도 괜찮습니까?	접객·일반 격식 (손님·낯선 사람·일반 비즈니스)	こちらお下(さ)げしてもよろしいですか。
4	~てもよろしいでしょうか	~해도 괜찮을까요? (최상격)	최상위 격식 (중요 고객·상사·면접)	少々(しょうしょう)お時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)してもよろしいでしょうか。

🧭 어떤 단계를 쓸지 판단 흐름도

상대가 누구?
├─ 친구·가족 (반말 가능)         → ~てもいい？
├─ 친한 동료·점원·선생님         → ~てもいいですか
├─ 손님·낯선 사람·접객 자리      → ~てもよろしいですか ★ 일반 격식
└─ 중요 고객·상사·면접 (최상격)   → ~てもよろしいでしょうか

🔍 동일 상황 비교: "여기 앉아도 돼?"

단계	예문	뉘앙스
1	ここ座(すわ)ってもいい？	친구 간 반말
2	ここに座(すわ)ってもいいですか。	일반 정중 (카페 옆자리 양해)
3	こちらに座(すわ)ってもよろしいですか。	접객·일반 격식 (낯선 손님·고객 대상)
4	こちらに座(すわ)らせていただいてもよろしいでしょうか。	최상격 (면접·중요 자리)

「~てもよろしいですか」와 함께 쓰이는 정중 허가·의뢰 표현 비교

표현	의미	주체	「~てもよろしいですか」와의 차이
~てもよろしいですか	~해도 괜찮습니까	나 (화자)	기준 표현 (일반 격식 허가)
~ていただけますか	~해 주실 수 있습니까	상대	행위 주체가 상대 (의뢰)
~させていただけますか	~하게 해 주실 수 있습니까	나 (사역+겸양)	"내가 하는 행위"임을 더 강조, 격식 ↑
~てもかまいませんか	~해도 상관없습니까	나	상대 불편을 살피는 뉘앙스
~てもよろしいでしょうか	~해도 괜찮을까요	나	격식 한 단계 ↑ (최상격)

📌 핵심: 「~てもよろしいですか」 = 내가 하는 행위에 대한 허가, 「~ていただけますか」 = 상대에게 부탁 — 주체가 다릅니다.

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 행위 주체는 "나"

「~てもよろしいですか」는 화자(나)가 하는 행위의 허가를 구할 때 사용

✔ こちらに座(すわ)ってもよろしいですか。 (내가 앉아도 되나)

❌ 상대 행위 요청 → 「~ていただけますか」(상대가 ~해 줄 수 있나)를 쓰는 게 자연스러움

📌 「いい」 → 「よろしい」 ─ 격식 한 단계 ↑

「~てもいいですか」(일반 정중) → 「~てもよろしいですか」(격식 정중)

접객·낯선 윗사람·고객 응대 시 표준

📌 친구 사이엔 과한 표현

친구·가족 간 사용은 거리감이 느껴짐

예: 친구에게 「座(すわ)ってもよろしいですか」 → 너무 격식적으로 어색

📌 쿠션 표현과 함께 쓰면 효과 ↑

본론 앞에 「すみませんが」「失礼(しつれい)ですが」 등을 붙이면 부드러움 ↑

예: すみませんが、ペンをお借(か)りしてもよろしいですか。

📊 격식 단계 한눈에

[캐주얼]                                            [최상격]
~てもいい？ → ~てもいいですか → ~てもよろしいですか → ~てもよろしいでしょうか
   친구             일반 정중           접객·격식 ★          최상위 격식
                                       (이번 문형!)

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 상대 행위에 사용

「~てもよろしいですか」는 내가 하는 행위의 허가. 상대에게 부탁할 땐 「~ていただけますか」.

❌ (상대에게 창문을 열어달라는 의미로) 窓(まど)を開(あ)けてもよろしいですか。

✔ 내가 열고 싶을 때 → 窓(まど)を開(あ)けてもよろしいですか。

✔ 상대에게 열어달라고 할 때 → 窓(まど)を開(あ)けていただけますか。

실수 2. 친구·가족에 과하게 사용

친한 사이에 「~てもよろしいですか」는 거리감을 만듦

❌ (친구에게) これ食(た)べてもよろしいですか。 → 너무 격식이라 어색

✔ これ食(た)べてもいい？ → 자연스러운 반말

실수 3. 「よろしい」를 「よろしく」와 혼동

「よろしい」는 형용사 「いい/良(よ)い」의 격식 형태 (괜찮다, 좋다). 「よろしく」(잘 부탁)와 의미가 전혀 다름

❌ ~てもよろしくですか。 (틀린 형태)

✔ ~てもよろしいですか。 (정답)

실수 4. 「ですか」와 「でしょうか」 단계 혼동

「ですか」는 일반 격식 (접객 표준), 「でしょうか」는 최상격 — 상황에 맞게 구분

일반 접객·고객 응대 → 「~てもよろしいですか」 (직접적·표준)

면접·중요 거래처 → 「~てもよろしいでしょうか」 (조심스럽고 부드러움)

💬 자주 묻는 질문

❓ Q1. 「~てもいいですか」와 「~てもよろしいですか」의 차이는?

A. 「いい」 → 「よろしい」로 격식이 한 단계 ↑입니다.

「~てもいいですか」 — 일반 정중 (친한 동료·선생님·점원)
「~てもよろしいですか」 — 접객·격식 (손님·낯선 사람·일반 비즈니스)
예: 동료에게 「これ使ってもいいですか」 / 고객에게 「こちらお下げしてもよろしいですか」

❓ Q2. 「~てもよろしいですか」와 「~てもよろしいでしょうか」의 차이는?

A. 둘 다 격식 표현이지만, 「でしょうか」 쪽이 한 단계 더 부드럽고 정중합니다.

「ですか」 — 직접적·표준 (접객 표준, 일반 비즈니스)
「でしょうか」 — 조심스러움 추가 (중요 고객·상사·면접)
실무: 보통 접객에선 「ですか」면 충분. 면접·VIP 응대에선 「でしょうか」로 한 단계 올림.

❓ Q3. 어떤 상황에서 「~てもよろしいですか」를 써야 하나요?

A. 다음과 같은 일반 격식이 필요한 자리에서 씁니다.

식당·카페에서 점원이 손님에게 (예: こちらお下げしてもよろしいですか)
호텔·매장 응대 (예: お席へご案内してもよろしいですか)
낯선 사람에게 양해 구하기 (예: こちらに座ってもよろしいですか)
사내에서 윗사람이 아닌 일반 비즈니스 (예: 資料を確認してもよろしいですか)

❓ Q4. 상대에게 부탁할 때도 「~てもよろしいですか」를 쓸 수 있나요?

A. 기본은 "내가 하는 행위"입니다. 상대 행위 부탁은 「~ていただけますか」가 자연스럽습니다.

내 행위: お聞きしてもよろしいですか。 (내가 묻는 것)
상대 행위: 教えていただけますか。 (상대가 알려주는 것)

❓ Q5. 대답은 어떻게 받아야 자연스러운가요?

A. 긍정·부정 모두 정중하게 답합니다.

긍정: 「はい、もちろんです」「はい、どうぞ」「はい、結構(けっこう)です」
부정: 「申(もう)し訳(わけ)ありません、ちょっと…」「すみません、それは少々(しょうしょう)…」
일본 격식 문화에선 직접적 "いいえ" 대신 우회 표현이 일반적

🌐 일본 접객/사무 문화 메모

「~てもよろしいですか」가 어떤 문화적 배경에서 자주 쓰이는지 정리합니다.

접객 표준 어법 — 식당·카페·호텔·매장에서 점원이 손님에게 가장 많이 쓰는 격식 구문
"손님 양해 확인"이 기본 — 일본 접객 문화에선 행동 하나하나에 손님 양해를 구하는 게 표준 (예: "こちらお下げしてもよろしいですか", "お皿をお下げしてもよろしいですか")
낯선 사람 간 양해 표현 — 카페에서 옆자리에 앉을 때, 길에서 길을 물을 때 (예: "少々(しょうしょう)お聞きしてもよろしいですか")
사내 일반 격식 — 동료·상사에게 일상적으로 허가 구할 때 표준 (예: "明日休んでもよろしいですか")
"よろしいですか" 단독 사용 — 「~てもよろしいですか」를 줄여 「よろしいですか」만 단독으로 쓰는 경우도 흔함 (예: 점원이 메뉴 받으며 "よろしいですか")

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 채우기), 청해(접객 상황 듣기), 독해(접객·비즈니스 문장)
출제 빈도	★★★★★ (정중 표현의 핵심 표현)
관련 출제 표현	「~てもいいですか」「~てもよろしいでしょうか」「~ていただけますか」와의 격식 단계 비교 문제
학습 우선순위	필수 (특히 청해 대비)

📌 포인트 요약

기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	"내가 하는 행위"에 대한 격식 정중 허가 요청
대상	손님·낯선 상대·일반 비즈니스 동료·점원이 고객에게
문체	접객·비즈니스 격식체 표준
유사 표현	~てもいいですか (한 단계 ↓) / ~てもよろしいでしょうか (한 단계 ↑) / ~ていただけますか (상대 행위)
주의점	친구·가족엔 어색, 상대 행위 부탁엔 「いただけますか」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

「~てもよろしいですか」와 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
すみませんが + ~てもよろしいですか	죄송하지만 ~해도 괜찮습니까	すみませんが、ペンをお借りしてもよろしいですか。
少々 + ~てもよろしいですか	잠시 ~해도 괜찮습니까	少々お聞きしてもよろしいですか。
お/ご + 동사 + してもよろしいですか	~해 드려도 괜찮습니까 (겸양)	お下げしてもよろしいですか。
~させていただいてもよろしいですか	~하게 해 주셔도 괜찮습니까	先(さき)に失礼させていただいてもよろしいですか。
失礼ですが + ~てもよろしいですか	실례지만 ~해도 괜찮습니까	失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。
명사 + でもよろしいですか	~로/~여도 괜찮습니까	お支払いはカードでもよろしいですか。

✅ 변환 연습 (반말 → 격식 4단계)

예시 1: "여기 앉아도 돼?"

1단계 (반말): ここ座(すわ)ってもいい？
2단계 (정중): ここに座(すわ)ってもいいですか。
3단계 (격식) ★: こちらに座(すわ)ってもよろしいですか。
4단계 (최상격): こちらに座(すわ)らせていただいてもよろしいでしょうか。

예시 2: "이거 써도 돼?"

1단계 (반말): これ使(つか)ってもいい？
2단계 (정중): これを使(つか)ってもいいですか。
3단계 (격식) ★: こちらを使(つか)ってもよろしいですか。
4단계 (최상격): こちらを使(つか)わせていただいてもよろしいでしょうか。

예시 3: "내일 쉬어도 돼?"

1단계 (반말): 明日(あした)休(やす)んでもいい？
2단계 (정중): 明日(あした)休(やす)んでもいいですか。
3단계 (격식) ★: 明日(あした)休(やす)んでもよろしいですか。
4단계 (최상격): 明日(あした)お休(やす)みを頂(いただ)いてもよろしいでしょうか。

📝 연습 문제

아래 5문제로 접속·격식 단계 감각을 점검 (정답은 토글 참고)

Q1. こちらに＿＿よろしいですか。 (「座(すわ)る」를 て형으로)
Q2. 少々(しょうしょう)＿＿よろしいですか。 (「お聞(き)きする」를 て형으로)
Q3. お支払(しはら)いはカード＿＿よろしいですか。 (명사 결합)
Q4. 친한 동료에게 자연스러운 표현은?
① これ使(つか)ってもいいですか。　② これ使(つか)ってもよろしいですか。
Q5. 손님에게 메뉴를 받아 정리할 때, 점원의 자연스러운 표현은?
① こちらお下(さ)げしてもよろしいですか。 (내가 치움)
② こちらお下(さ)げしていただけますか。 (손님이 치워줌)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	정답	해설
Q1	座(すわ)っても	「座る」는 1그룹 동사(る로 끝남). て형은 「座って」. 「~てもよろしいですか」와 결합.
Q2	お聞(き)きしても	「お+동사 ます형+する」 겸양형. 「聞く」 → 「お聞きする」 → て형 「お聞きして」 → 「お聞きしても」.
Q3	でも	명사 결합은 「명사 + でも + よろしいですか」. 접객에서 매우 자주 쓰이는 정형 표현.
Q4	① これ使ってもいいですか	친한 동료 사이엔 「~てもいいですか」가 자연스럽습니다. ②는 접객·격식 자리 표현이라 친한 사이에선 다소 거리감.
Q5	① こちらお下げしてもよろしいですか	"점원이 직접 치우는 행위"이므로 화자(점원) 행위 허가인 「~てもよろしいですか」가 정답. ②는 손님에게 치워달라는 의미가 되어 어색합니다.

🎯 JLPT 기출 변형 문제

실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

Q1. 「(점원→손님) こちらお皿(さら)を(　　)よろしいですか。」
① お下(さ)げ　② お下(さ)げし　③ お下(さ)げして　④ お下(さ)げします

📖 Q1 정답 보기

정답: ③ お下(さ)げして

「~てもよろしいですか」는 동사 て형 + も가 결합. 「お下げする」(겸양 표현)의 て형은 「お下げして」. 접객 표준 표현.
Q2. 「(친구에게) このお菓子(かし)、(　　)？」
① 食(た)べてもよろしいですか　② 食(た)べてもいい　③ 食(た)べていただけますか　④ 食(た)べさせていただきます

📖 Q2 정답 보기

정답: ② 食(た)べてもいい

친구 간 캐주얼 회화에서는 반말 「~てもいい？」가 자연스럽습니다. ①은 너무 격식이라 어색.
Q3. 「(낯선 사람에게) すみません、こちらに(　　)よろしいですか。」
① 座(すわ)って　② 座(すわ)り　③ 座(すわ)る　④ 座(すわ)った

📖 Q3 정답 보기

정답: ① 座(すわ)って

「~てもよろしいですか」는 동사 て형 + も가 결합. 「座る」의 て형은 「座って」. 낯선 사람에게 양해를 구할 때 표준 표현.
Q4. 「(점원→손님) ご注文(ちゅうもん)を(　　)よろしいですか。」
① 伺(うかが)って　② お伺(うかが)いして　③ 伺(うかが)い　④ お伺(うかが)い

📖 Q4 정답 보기

정답: ② お伺(うかが)いして

접객에선 「お+ます형+する」 겸양형이 표준. 「伺う」 → 「お伺いする」 → て형 「お伺いして」. 「~てもよろしいですか」와 결합하면 가장 자연스러운 접객 표현.
Q5. 「(상대에게 부탁) 名前(なまえ)を(　　)。」
① 教(おし)えてもよろしいですか　② 教(おし)えていただけますか　③ 教(おし)えてもいい　④ 教(おし)えなければなりません

📖 Q5 정답 보기

정답: ② 教(おし)えていただけますか

"상대가 이름을 알려주는 것"을 부탁하는 상황이므로 상대 행위 의뢰 표현 「~ていただけますか」가 정답. ①은 "내가 이름을 알려줘도 되나"라는 의미가 되어 부탁 상황에 안 맞습니다.

💡 학습 팁 & 암기법

"いい → よろしい" — 한 단계 격식 ↑ (「~てもいいですか」 → 「~てもよろしいですか」)
"いいですか와 よろしいですか를 구분" — 친한 사이엔 「いいですか」, 손님·낯선 상대엔 「よろしいですか」
"行위 주체는 나" — 내가 하는 행위 허가. 상대 행위 부탁엔 「いただけますか」
접객 정형 3종 세트 — ご注文をお伺いしてもよろしいですか / こちらお下げしてもよろしいですか / お支払いはカードでもよろしいですか
쿠션 표현 세트 — 「すみませんが」「失礼ですが」+ 「~てもよろしいですか」 → 자연스러움 ↑

🇯🇵 현지인 사용 팁

💡 접객 표준 — 식당·카페·매장에서 점원이 손님에게 가장 많이 쓰는 격식 표현
💡 "よろしいですか" 단독 사용 — 줄여서 「よろしいですか」만 단독으로 쓰는 경우도 흔함 (예: 점원이 손에 메뉴 들고 "よろしいですか")
💡 낯선 사람 양해 구할 때 — 카페·전철에서 옆자리 양해 구할 때 1순위 표현
💡 최상격으로 한 단계 ↑ — 면접·VIP 응대 땐 「~てもよろしいでしょうか」로 격식 ↑

🗣️ 발음 팁

「よろしい」 — よ(중) ろ(저) し(고) い(고) 패턴, 부드럽게 흘려 발음
「ですか」 — 끝을 살짝 올리면서 어미를 늘이지 않고 자연스럽게 마무리
전체 한 호흡 — 「てもよろしいですか」는 끊지 않고 한 호흡에 흘리듯 발음
억양 — 「ですか」 부분에서 살짝 올라가는 의문 어조

문형	의미	예	「~てもよろしいですか」와 차이
~てもいいですか	~해도 돼요? (일반 정중)	これ食べてもいいですか。	격식 한 단계 ↓ (친한 동료·선생님)
~てもよろしいでしょうか	~해도 괜찮을까요? (최상격)	少々お時間を頂戴してもよろしいでしょうか。	격식 한 단계 ↑ (중요 고객·상사·면접)
~ていただけますか	~해 주실 수 있습니까	お名前を教えていただけますか。	상대 행위 부탁 (주체가 상대)
~させていただけますか	~하게 해 주실 수 있습니까	拝見させていただけますか。	사역+겸양으로 "내가 하는 행위" 강조
~てはいけません	~해서는 안 됩니다 (금지)	ここで写真を撮ってはいけません。	허가 거절 의미. 반대 개념

🗺️ 허가・정중 표현 학습 로드맵

급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~てもいい / ~てもいいですか	기본 허가 요청, 반말/정중 2단계
N4 (현재)	~てもよろしいですか / ~てもよろしいでしょうか	격식 2단계 추가, 접객·비즈니스 활용
N3	~させていただけますか / ~させていただけませんか	사역+겸양+가능형 결합으로 최상격
N2	~させていただきたいのですが / ~ていただければ幸いです	서면체·비즈니스 메일 격식 표현
N1	~させていただく次第(しだい)です / ~の儀(ぎ)	공식 문서·관용적 격식 표현

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

☐ 허가 표현 4단계(てもいい？/てもいいですか/てもよろしいですか/てもよろしいでしょうか)를 구분할 수 있다
☐ 「~てもよろしいですか」의 행위 주체가 "나"임을 안다
☐ 상대 행위 부탁은 「~ていただけますか」를 쓴다는 차이를 안다
☐ 동사 て형(1·2·3그룹)을 정확히 만들 수 있다
☐ 명사·な형용사 결합 시 「でも + よろしいですか」를 쓴다는 것을 안다
☐ 쿠션 표현(すみませんが 등)과 함께 쓰는 패턴을 안다
☐ 친구·가족에 쓰면 어색하다는 것을 안다
☐ 접객 정형 3종 세트를 즉시 말할 수 있다

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #허가표현 #정중표현 #~てもよろしいですか #~てもよろしいでしょうか #~てもいいですか #격식체 #비즈니스일본어 #접객일본어 #필수문형 #쿠션표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기

2단계 실전1단계 학습 보기 →

← 문형 목록으로 돌아가기