| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てもらえないかな (動詞 て형 + もらえないかな) |
| 의미 | ~해 줄 수 없을까 / ~해 주지 않을래 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (て형은 쉽지만, 뉘앙스·격식 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てもらえないかな
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「て」로 끝나게 바꾼 형태 (연결할 때 사용) | 食(た)べる → 食(た)べて |
| もらう | "~해 받다" (남이 해 준 행위를 받는 표현) | 教(おし)えてもらう (가르쳐 받다) |
| もらえる | 「もらう」의 가능형(할 수 있다는 형태) | 教(おし)えてもらえる (가르쳐 받을 수 있다) |
| もらえない | 「もらえる」의 부정 (받을 수 없다) | 教(おし)えてもらえない |
| かな | 혼잣말처럼 부드럽게 말하는 종조사(문장 끝에 붙는 조사) — "~할까나?"의 느낌 | どうしようかな |
| 완곡 표현 | 직접적이지 않고 돌려 말하는 부드러운 표현 | 手伝(てつだ)って → 手伝(てつだ)ってもらえないかな |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 캐주얼한 표현 | ~てもらえないかな (친구·가족 사이) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~ていただけないでしょうか |
| 가능형 | "~할 수 있다"는 형태 (동사가 변형됨) | もらう → もらえる |
| 의뢰 표현 | 상대에게 무언가를 부탁하는 표현 | ~てください, ~てくれる, ~てもらえる |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 手伝(てつだ)う, 行(い)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 教(おし)える, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
📌 문형: ~てもらえないかな
✅ 의미
기본 의미
「~てもらえないかな」 ＝ ~해 줄 수 없을까 / ~해 주지 않을래
친한 사이에서 부드럽게 부탁할 때 쓰는 완곡 의뢰 표현입니다. 「~てください」보다 강제성이 약하고, 상대가 거절해도 부담이 적도록 배려하는 회화체(일상 대화에서 쓰는 표현)입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 완곡한 부탁 | "~해 줄 수 없을까?" (부드럽게 부탁) | 手伝(てつだ)ってもらえないかな。 |
| 혼잣말처럼 던지기 | "~해 줄 수 있으려나~" (직접 명령 회피) | ちょっと静(しず)かにしてもらえないかな。 |
| 친한 사이의 부탁 | 친구·가족·동료에게 자연스럽게 부탁 | ちょっと見(み)てもらえないかな。 |
- 거절 부담 ↓ — 「かな」가 붙어 "안 되면 어쩔 수 없지~"라는 여유를 줌
- 격식 자리에는 부적합 — 윗사람·고객에는 「~ていただけないでしょうか」로 격상
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + もらえないかな📌 핵심: て형 + もらえないかな — 「もらう」의 가능형(할 수 있다) 부정에 「かな」를 더해 부드러움을 만든다
| 구성 요소 | 역할 | 예시 |
| て형 | 동사를 연결 가능한 형태로 변형 | 手伝(てつだ)う → 手伝(てつだ)って |
| もらえない | "받을 수 없다" (가능형 부정으로 부드럽게) | 手伝(てつだ)ってもらえない |
| かな | "~할까나" (혼잣말처럼 던져 거절 부담을 줄임) | 手伝(てつだ)ってもらえないかな |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てもらえないかな 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「もらえないかな」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってもらえないかな | 手伝(てつだ)う → 手伝(てつだ)ってもらえないかな / 待(ま)つ → 待(ま)ってもらえないかな |
| む・ぶ・ぬ → んでもらえないかな | 読(よ)む → 読(よ)んでもらえないかな / 運(はこ)ぶ → 運(はこ)んでもらえないかな | |
| く → いてもらえないかな | 書(か)く → 書(か)いてもらえないかな / 行(い)く → 行(い)ってもらえないかな (예외) | |
| ぐ → いでもらえないかな | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いでもらえないかな | |
| す → してもらえないかな | 話(はな)す → 話(はな)してもらえないかな | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てもらえないかな | 教(おし)える → 教(おし)えてもらえないかな / 見(み)る → 見(み)てもらえないかな |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してもらえないかな / 来(く)る → 来(き)てもらえないかな |
📋 빈출 동사 20개 ~てもらえないかな 완전 도표
- N4 빈출 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~てもらえないかな형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てもらえないかな | 의미 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってもらえないかな | 도와줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)ってもらえないかな | 기다려 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってもらえないかな | 사 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでもらえないかな | 읽어 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 運(はこ)ぶ | 運(はこ)んで | 運(はこ)んでもらえないかな | 옮겨 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてもらえないかな | 써 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してもらえないかな | 이야기해 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いでもらえないかな | 서둘러 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)って | 送(おく)ってもらえないかな | 보내 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)って | 取(と)ってもらえないかな | 집어 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 貸(か)す | 貸(か)して | 貸(か)してもらえないかな | 빌려 줄 수 없을까 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってもらえないかな | 가 줄 수 없을까 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてもらえないかな | 가르쳐 줄 수 없을까 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てもらえないかな | 봐 줄 수 없을까 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてもらえないかな | 먹어 줄 수 없을까 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けて | 開(あ)けてもらえないかな | 열어 줄 수 없을까 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めて | 閉(し)めてもらえないかな | 닫아 줄 수 없을까 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えて | 伝(つた)えてもらえないかな | 전해 줄 수 없을까 |
| 3그룹 | する | して | してもらえないかな | 해 줄 수 없을까 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てもらえないかな | 와 줄 수 없을까 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ちょっと手伝(てつだ)ってもらえないかな。
- → 잠깐 도와줄 수 없을까?
- もう少(すこ)し待(ま)ってもらえないかな。
- → 조금만 더 기다려 줄 수 없을까?
- この漢字(かんじ)、読(よ)んでもらえないかな。
- → 이 한자, 읽어 줄 수 없을까?
- 窓(まど)を閉(し)めてもらえないかな。寒(さむ)いから。
- → 창문 닫아 줄 수 없을까? 추워서.
- ペン、貸(か)してもらえないかな。
- → 펜, 빌려줄 수 없을까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)の朝(あさ)、迎(むか)えに来(き)てもらえないかな。 | 내일 아침, 마중 와 줄 수 없을까? |
| この荷物(にもつ)、運(はこ)んでもらえないかな。重(おも)くて。 | 이 짐, 옮겨 줄 수 없을까? 무거워서. |
| 母(はは)に伝言(でんごん)、伝(つた)えてもらえないかな。 | 엄마한테 메시지, 전해 줄 수 없을까? |
| レポート、見(み)てもらえないかな。確認(かくにん)してほしくて。 | 리포트, 봐 줄 수 없을까? 확인해 줬으면 해서. |
| ちょっと静(しず)かにしてもらえないかな。勉強(べんきょう)中(ちゅう)なんだ。 | 좀 조용히 해 줄 수 없을까? 공부 중이라서. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 漢字 | かんじ | 한자 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 閉める | しめる | 닫다 | 2그룹 동사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 迎える | むかえる | 마중하다 | 2그룹 동사 |
| 荷物 | にもつ | 짐 | 명사 |
| 運ぶ | はこぶ | 옮기다 | 1그룹 동사 |
| 重い | おもい | 무겁다 | い형용사 |
| 伝言 | でんごん | 전언, 메시지 | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 塩 | しお | 소금 | 명사 |
| 取る | とる | 집다, 잡다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 가족 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 도움 요청
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ちょっと手伝(てつだ)ってもらえないかな。荷物(にもつ)が重(おも)くて。」 |
| B | 「いいよ。どこに運(はこ)ぶの？」 |
| A | 「車(くるま)まで運(はこ)んでもらえないかな。ありがとう。」 |
| B | 「了解(りょうかい)！すぐ行(い)くね。」 |
한국어 번역:
A: 잠깐 도와줄 수 없을까? 짐이 무거워서.
B: 좋아. 어디로 옮기는데?
A: 차까지 옮겨 줄 수 없을까? 고마워.
B: 알겠어! 바로 갈게.
📌 포인트: 「~てもらえないかな」 한 마디로 명령조 없이 부드럽게 부탁이 전달됨
시나리오 2: 가족에게 부탁
| 화자 | 일본어 |
| 娘(むすめ) | 「お母(かあ)さん、駅(えき)まで迎(むか)えに来(き)てもらえないかな。」 |
| 母(はは) | 「何時(なんじ)に着(つ)く？」 |
| 娘(むすめ) | 「7時(しちじ)ぐらい。雨(あめ)が降(ふ)ってるから、お願(ねが)い。」 |
| 母(はは) | 「分(わ)かった、行(い)くよ。」 |
한국어 번역:
딸: 엄마, 역까지 마중 와 줄 수 없을까?
엄마: 몇 시에 도착해?
딸: 7시쯤. 비 와서, 부탁해.
엄마: 알았어, 갈게.
📌 포인트: 가족·친한 사이라도 「~てもらえないかな」를 쓰면 살짝 응석 부리는 느낌이 더해져 더 자연스러워짐
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 塩(しお)、取(と)ってもらえないかな。 | 소금, 집어 줄 수 없을까? |
| テレビの音(おと)、小(ちい)さくしてもらえないかな。 | TV 소리, 작게 해 줄 수 없을까? |
| 明日(あした)、空(あ)いてたら来(き)てもらえないかな。 | 내일, 시간 비면 와 줄 수 없을까? |
| ちょっとこのメール、読(よ)んでもらえないかな。 | 잠깐 이 메일, 읽어 줄 수 없을까? |
| 写真(しゃしん)、撮(と)ってもらえないかな。 | 사진, 찍어 줄 수 없을까? |
👫 친구 사이
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ノート、貸(か)してもらえないかな。明日(あした)返(かえ)すから。 | 노트, 빌려줄 수 없을까? 내일 돌려줄게. |
| この問題(もんだい)、教(おし)えてもらえないかな。分(わ)からなくて。 | 이 문제, 가르쳐 줄 수 없을까? 모르겠어서. |
| 駅(えき)まで一緒(いっしょ)に行(い)ってもらえないかな。 | 역까지 같이 가 줄 수 없을까? |
| 少(すこ)し早(はや)く来(き)てもらえないかな。準備(じゅんび)、手伝(てつだ)ってほしくて。 | 조금 일찍 와 줄 수 없을까? 준비, 도와줬으면 해서. |
| この前(まえ)の話(はなし)、もう一度(いちど)説明(せつめい)してもらえないかな。 | 지난번 얘기, 한 번 더 설명해 줄 수 없을까? |
👨👩👧 가족
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お母(かあ)さん、お弁当(べんとう)、作(つく)ってもらえないかな。 | 엄마, 도시락 만들어 줄 수 없을까? |
| お父(とう)さん、駅(えき)まで送(おく)ってもらえないかな。 | 아빠, 역까지 데려다 줄 수 없을까? |
| お兄(にい)ちゃん、宿題(しゅくだい)、見(み)てもらえないかな。 | 오빠, 숙제 봐 줄 수 없을까? |
| 妹(いもうと)に伝言(でんごん)、伝(つた)えてもらえないかな。 | 여동생한테 메시지, 전해 줄 수 없을까? |
| 今夜(こんや)、早(はや)く帰(かえ)ってきてもらえないかな。 | 오늘 밤, 일찍 돌아와 줄 수 없을까? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →