JLPT N4 1단계 학습 〜てよかった

📌 한눈에 보기
문형	~てよかった (動詞 て형 + よかった)
의미	~해서 다행이었다 / ~하길 잘했다 (결과 만족·안도)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「ばよかった」와 헷갈리기 쉬움)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
て형	동사를 「~て/で」로 바꾼 연결형	来(く)る → 来(き)て / 食(た)べる → 食(た)べて
よかった	「いい」의 과거형, "좋았다"	天気(てんき)がよかった
결과 만족	한 행동의 결과에 대해 만족·안도하는 마음	来(き)てよかった (오길 잘했다)
안도	걱정하던 일이 잘 풀려 마음이 놓임	間(ま)に合(あ)ってよかった (늦지 않아 다행)
실현된 행동	실제로 이미 한 행동 (「~ばよかった」는 안 한 후회)	買(か)ってよかった (실제 샀음)
1그룹 동사 (5단동사)	「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사	買(か)う, 行(い)く
2그룹 동사 (1단동사)	「いる/える」로 끝나는 동사	食(た)べる, 見(み)る
3그룹 동사 (변격동사)	불규칙 동사 (「する」「来(く)る」)	する, 来(く)る
부정형	"~하지 않다" 형태	行(い)かない → 行(い)かなくてよかった
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	来(き)てよかった〜
정중형	「~ます/~です」를 사용한 격식 표현	来(き)てよかったです

 

---

📌 문형:  ~てよかった

---

✅ 의미

기본 의미

「~てよかった」 ＝ ~해서 다행이었다 / ~하길 잘했다

실제로 한 행동의 결과에 대한 만족과 걱정이 해소된 안도를 나타내는 감정 표현입니다.

용법	의미	예
결과 만족	"~하길 잘했다" (그 행동을 한 것이 옳았음)	この映画(えいが)、見(み)てよかった。
안도・안심	"~해서 다행이었다" (걱정 해소)	間(ま)に合(あ)ってよかった。
선택 긍정	과거의 선택을 긍정적으로 평가	日本(にほん)に来(き)てよかった。

• 중요 — 「~てよかった」는 실제로 한 행동에 대한 긍정 평가 (「~ばよかった」는 안 한 것에 대한 후회)

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사 て형 + よかった / い형용사(「い」로 끝나는 형용사) 어간 + くてよかった / な형용사(「だ/な」를 붙이는 형용사)・명사 + でよかった

📌 핵심: て형 + よかった — 「て형」만 만들면 「よかった」를 붙이는 것으로 완성

품사	만드는 방법	예시
동사	て형 + よかった	来(く)る → 来(き)てよかった / 食(た)べる → 食(た)べてよかった
い형용사 (「い」로 끝나는 형용사)	어간(변하지 않는 부분) + くてよかった	安(やす)い → 安(やす)くてよかった
な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사)	어간 + でよかった	元気(げんき) → 元気(げんき)でよかった
명사	명사 + でよかった	晴(は)れ → 晴(は)れでよかった
부정형 ("~하지 않아서 다행")	～なくてよかった	行(い)かない → 行(い)かなくてよかった

🔧 동사 활용(동사가 형태 바뀌는 것) 그룹별 て형 → ~てよかった 만들기

• 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「よかった」를 붙입니다.

그룹	규칙	예시
1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사)	う・つ・る → ってよかった	買(か)う → 買(か)ってよかった / 待(ま)つ → 待(ま)ってよかった / 帰(かえ)る → 帰(かえ)ってよかった
	む・ぶ・ぬ → んでよかった	読(よ)む → 読(よ)んでよかった / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでよかった
	く → いてよかった	書(か)く → 書(か)いてよかった / 行(い)く → 行(い)ってよかった (예외)
	ぐ → いでよかった	泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでよかった
	す → してよかった	話(はな)す → 話(はな)してよかった
2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사)	る → てよかった	食(た)べる → 食(た)べてよかった / 見(み)る → 見(み)てよかった
3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사)	불규칙 활용	する → してよかった / 来(く)る → 来(き)てよかった

🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 「~なくてよかった」 깊이 보기

• "~하지 않아서 다행이었다"라는 부정 안도는 품사별로 연결 방법이 다름

품사	연결 방법	예시
동사	ない형의 「い」를 떼고 + くてよかった	行(い)かない → 行(い)かなくてよかった
い형용사	어간 + くなくてよかった	高(たか)い → 高(たか)くなくてよかった
な형용사・명사	어간・명사 + じゃなくてよかった	暇(ひま) → 暇(ひま)じゃなくてよかった / 雨(あめ) → 雨(あめ)じゃなくてよかった

• 雨(あめ)が降(ふ)らなくてよかった。 → 비가 오지 않아서 다행이었다.
• 高(たか)くなくてよかった。 → 비싸지 않아서 다행이었다.
• 今日(きょう)は雨(あめ)じゃなくてよかった。 → 오늘은 비가 아니어서 다행이었다.

📋 빈출 동사 20개 ~てよかった 완전 도표

• N4 빈출 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~てよかった형까지 한눈에

그룹	사전형	て형	~てよかった형	의미
3그룹	来(く)る	来(き)て	来(き)てよかった	오길 잘했다
3그룹	する	して	してよかった	하길 잘했다
1그룹	買(か)う	買(か)って	買(か)ってよかった	사길 잘했다
1그룹	行(い)く	行(い)って	行(い)ってよかった	가길 잘했다
1グループ	読(よ)む	読(よ)んで	読(よ)んでよかった	읽길 잘했다
1그룹	聞(き)く	聞(き)いて	聞(き)いてよかった	듣길/묻길 잘했다
1그룹	話(はな)す	話(はな)して	話(はな)してよかった	이야기하길 잘했다
1그룹	会(あ)う	会(あ)って	会(あ)ってよかった	만나길 잘했다
1그룹	習(なら)う	習(なら)って	習(なら)ってよかった	배우길 잘했다
1그룹	頑張(がんば)る	頑張(がんば)って	頑張(がんば)ってよかった	노력하길 잘했다
1그룹	間(ま)に合(あ)う	間(ま)に合(あ)って	間(ま)に合(あ)ってよかった	늦지 않아 다행
1그룹	持(も)つ	持(も)って	持(も)ってよかった	가져오길 잘했다
1그룹	選(えら)ぶ	選(えら)んで	選(えら)んでよかった	고르길 잘했다
1그룹	やる	やって	やってよかった	하길 잘했다
2그룹	食(た)べる	食(た)べて	食(た)べてよかった	먹길 잘했다
2그룹	見(み)る	見(み)て	見(み)てよかった	보길 잘했다
2그룹	始(はじ)める	始(はじ)めて	始(はじ)めてよかった	시작하길 잘했다
2그룹	教(おし)える	教(おし)えて	教(おし)えてよかった	가르치길 잘했다
2그룹	受(う)ける	受(う)けて	受(う)けてよかった	받길/응시하길 잘했다
3그룹	勉強(べんきょう)する	勉強(べんきょう)して	勉強(べんきょう)してよかった	공부하길 잘했다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• この店(みせ)に来(き)てよかった。料理(りょうり)がとてもおいしい。
• 　→ 이 가게에 오길 잘했다. 요리가 아주 맛있다.
• あの映画(えいが)を見(み)てよかった。とても感動(かんどう)した。
• 　→ 그 영화를 보길 잘했다. 아주 감동했다.
• 電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)ってよかった。
• 　→ 전철에 늦지 않아서 다행이었다.
• この本(ほん)を買(か)ってよかった。とても参考(さんこう)になる。
• 　→ 이 책을 사길 잘했다. 아주 참고가 된다.
• 今日(きょう)、雨(あめ)が降(ふ)らなくてよかった。
• 　→ 오늘 비가 오지 않아서 다행이었다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)してよかったです。	일본어를 공부하길 잘했습니다.
あなたに会(あ)えてよかった。	당신을 만날 수 있어서 다행이었다.
早(はや)く家(いえ)を出(で)てよかった。渋滞(じゅうたい)しなかった。	일찍 집을 나오길 잘했다. 정체되지 않았다.
傘(かさ)を持(も)ってきてよかった。急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)ってきた。	우산을 가져오길 잘했다. 갑자기 비가 내렸다.
先生(せんせい)に質問(しつもん)してよかった。よく分(わ)かるようになった。	선생님께 질문하길 잘했다. 잘 이해하게 되었다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
店	みせ	가게	명사
料理	りょうり	요리	명사
映画	えいが	영화	명사
感動	かんどう	감동	명사・する동사
電車	でんしゃ	전철	명사
間に合う	まにあう	늦지 않다, 시간에 대다	1그룹 동사
本	ほん	책	명사
参考	さんこう	참고	명사
雨	あめ	비	명사
降る	ふる	내리다	1그룹 동사
勉強	べんきょう	공부	명사・する동사
会う	あう	만나다	1그룹 동사
家	いえ	집	명사
出る	でる	나가다	2그룹 동사
渋滞	じゅうたい	정체, 교통 체증	명사・する동사
傘	かさ	우산	명사
持ってくる	もってくる	가져오다	복합 동사
急に	きゅうに	갑자기	부사
先生	せんせい	선생님	명사
質問	しつもん	질문	명사・する동사
頑張る	がんばる	노력하다, 힘내다	1그룹 동사
選ぶ	えらぶ	고르다	1그룹 동사
元気	げんき	건강함, 활기	な형용사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 여행지에서 친구와

화자	일본어
A	「うわ〜、この景色(けしき)すごい！」
B	「本当(ほんとう)にきれいだね。ここに来(き)てよかったね。」
A	「うん、迷(まよ)ったけど選(えら)んでよかったよ。」
B	「早(はや)く出発(しゅっぱつ)してよかったね。渋滞(じゅうたい)しなかったし。」

한국어 번역:
A: 우와~ 이 경치 굉장해!
B: 정말 예쁘네. 여기 오길 잘했다.
A: 응, 고민했지만 (이곳을) 고르길 잘했어.
B: 일찍 출발하길 잘했네. 정체도 없었고.

📌 포인트: 여행지에서 감정이 벅찰 때 「~てよかった」 한 마디로 결과 만족을 자연스럽게 표현

시나리오 2: 정중체 (~てよかったです)

화자	일본어
先生(せんせい)	「試験(しけん)、どうでしたか？」
学生(がくせい)	「はい、たくさん勉強(べんきょう)してよかったです。全部(ぜんぶ)分(わ)かりました。」
先生(せんせい)	「頑張(がんば)りましたね。」
学生(がくせい)	「先生(せんせい)に教(おし)えていただいてよかったです。」

한국어 번역:
선생님: 시험 어땠어요?
학생: 네, 많이 공부하길 잘했습니다. 전부 이해했어요.
선생님: 잘 노력했네요.
학생: 선생님께 배울 수 있어서 다행이었습니다.

📌 포인트: 정중체에선 「よかった」에 「です」를 붙여 「~てよかったです」로 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
今日(きょう)、早(はや)く起(お)きてよかった。	오늘 일찍 일어나길 잘했다.
昨日(きのう)、ちゃんと寝(ね)てよかった。	어제 제대로 자길 잘했다.
この靴(くつ)、買(か)ってよかった。とても歩(ある)きやすい。	이 신발, 사길 잘했다. 아주 걷기 편하다.
冷蔵庫(れいぞうこ)を新(あたら)しくしてよかった。	냉장고를 새 걸로 바꾸길 잘했다.
大(おお)きな地震(じしん)じゃなくてよかった。	큰 지진이 아니어서 다행이었다.

✈️ 여행

일본어	한국어 해석
京都(きょうと)に行(い)ってよかった。景色(けしき)が最高(さいこう)だった。	교토에 가길 잘했다. 경치가 최고였다.
日本(にほん)語(ご)を少(すこ)し勉強(べんきょう)してよかった。	일본어를 조금 공부하길 잘했다.
早(はや)くホテルを予約(よやく)してよかった。	일찍 호텔을 예약하길 잘했다.
お寿司(すし)を食(た)べてみてよかった。	초밥을 먹어보길 잘했다.
飛行機(ひこうき)、遅(おく)れなくてよかった。	비행기가 늦지 않아서 다행이었다.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
この学校(がっこう)に入(はい)ってよかった。	이 학교에 들어오길 잘했다.
友達(ともだち)にノートを借(か)りてよかった。	친구에게 노트를 빌리길 잘했다.
試験(しけん)の前(まえ)に復習(ふくしゅう)してよかった。	시험 전에 복습하길 잘했다.
分(わ)からないことを聞(き)いてよかった。	모르는 것을 물어보길 잘했다.
宿題(しゅくだい)を忘(わす)れなくてよかった。	숙제를 잊지 않아서 다행이었다.