📌 한눈에 보기
문형
~でもいい (動詞 て형 + も + いい / 명사・な형용사 + でもいい)
의미
~라도 좋다 / ~여도 괜찮다 (양보 허용·차선책)
급수
JLPT N4 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「~てもいい」와의 미묘한 차이 주의)
~でもいい — ~라도 좋다 / ~라도 괜찮다 (차선) (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~でもいい」 ＝ ~라도 좋다 / ~여도 괜찮다
최선은 아니지만(꼭 원하던 것은 아니지만) 그 선택도 받아들이겠다(차선책 허용)는 양보 태도를 나타냅니다.
용법의미예
차선책 제안
"꼭 그것이 아니어도 ~라도 좋다"
水でもいいです。 (물이라도 좋아요)
관대한 허용
"이것이라도 ~해도 괜찮다" (상대 부담을 줄여주는 표현)
電話でもいいですよ。 → 전화라도 괜찮아요.
가벼운 권유 (~たらどう)
"~해 보는 건 어때?"처럼 부드러운 제안
少し休んでもいいよ。 → 조금 쉬어도 돼.
- 핵심 뉘앙스 — 1순위 선택은 아니지만 받아들일 수 있는 차선책을 가볍게 제시
- 「~てもいい」와의 차이 — 「~てもいい」는 단순 허가, 「~でもいい」는 양보 허용(차선책 뉘앙스 강함)
②만드는 법
만드는 법
동사 て형 + も + いい い형용사 어간 + くてもいい な형용사 · 명사 + でもいい
📌 핵심: 명사・な형용사는 「で」 + 「も」 + 「いい」 — 동사는 「て」 자리에 「で」가 오는 형태(飲んでもいい 등)도 있음
품사만드는 방법예시
명사
명사 + でもいい
水 → 水でもいい
な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사)
어간(변하지 않는 부분) + でもいい
静か → 静かでもいい
동사 (て형 + も + いい)
て형 + もいい / む・ぶ・ぬ류는 んでもいい
食べる → 食べてもいい / 飲む → 飲んでもいい
い형용사 (「い」로 끝나는 형용사)
어간 + くてもいい
安い → 安くてもいい
부정형 ("~하지 않아도 된다")
동사 ない형의 「い」 떼고 + くてもいい
行かない → 行かなくてもいい
「~てもいい」 와 헷갈리지 않는 법
- 두 형태는 모양은 비슷하지만 접속 품사가 다름
형태접속 품사대표 의미예시
~てもいい
동사 て형, い형용사
단순 허가 ("~해도 된다")
食べてもいい。 (먹어도 된다)
~でもいい
명사, な형용사, む・ぶ・ぬ 동사 て형
양보 허용・차선책 ("~라도 좋다")
水でもいい。 (물이라도 좋다)
부정형 「~하지 않아도 된다」
- "~하지 않아도 된다"라는 불필요 표현은 품사별로 연결 방법이 다름
품사연결 방법예시
동사
ない형의 「い」를 떼고 + くてもいい
来ない → 来なくてもいい
い형용사
어간 + くなくてもいい
安い → 安くなくてもいい
な형용사・명사
+ じゃなくてもいい / でなくてもいい
新しい本 → 新しい本じゃなくてもいい
- 明日、来なくてもいいです。→ 내일 안 와도 됩니다.
- 高くなくてもいい。→ 비싸지 않아도 된다.
- 新品じゃなくてもいい。→ 새 것이 아니어도 된다.
자주 쓰는 꼴 스무 개
- N4 빈출 단어 20개 — 명사・な형용사를 「~でもいい」로 만든 형
| 품사 | 원형 | ~でもいい형 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 명사 | 水 | 水でもいい | 물이라도 좋다 |
| 명사 | お茶 | お茶でもいい | 차라도 좋다 |
| 명사 | 明日 | 明日でもいい | 내일이라도 좋다 |
| 명사 | 電話 | 電話でもいい | 전화라도 좋다 |
| 명사 | メール | メールでもいい | 메일이라도 좋다 |
| 명사 | 中古 | 中古でもいい | 중고라도 좋다 |
| 명사 | パン | パンでもいい | 빵이라도 좋다 |
| 부사 | 少し | 少しでもいい | 조금이라도 좋다 |
| 명사 | 来週 | 来週でもいい | 다음 주라도 좋다 |
| 명사 | 夜 | 夜でもいい | 밤이라도 좋다 |
| な형용사 | 静か | 静かでもいい | 조용해도 좋다 |
| な형용사 | 簡単 | 簡単でもいい | 간단해도 좋다 |
| な형용사 | 便利 | 便利でもいい | 편리해도 좋다 |
| 동사 | 飲む | 飲んでもいい | 마셔도 된다 |
| 동사 | 読む | 読んでもいい | 읽어도 된다 |
| 동사 | 休む | 休んでもいい | 쉬어도 된다 |
| 동사 | 遊ぶ | 遊んでもいい | 놀아도 된다 |
| 동사 | 呼ぶ | 呼んでもいい | 불러도 된다 |
| 동사 | 死ぬ | 死んでもいい | 죽어도 된다 |
| 동사 | 選ぶ | 選んでもいい | 골라도 된다 |
③예문으로 익히기
예문
- 飲み物は水でもいいですか。→ 마실 것은 물이라도 괜찮은가요?
- 明日が無理なら、来週でもいいよ。→ 내일이 무리라면 다음 주라도 좋아.
- 新品が高いから、中古でもいいです。→ 새 것이 비싸니까 중고라도 괜찮습니다.
- 連絡はメールでもいいから、送ってね。→ 연락은 메일이라도 좋으니까 보내 줘.
- 少しずつでもいいから、毎日勉強しよう。→ 조금씩이라도 좋으니까 매일 공부하자.
일본어한국어 해석
- 場所はどこでもいいので、決めてください。장소는 어디라도 좋으니 정해 주세요.
- 部屋は狭くてもいいから、安いほうがいい。방은 좁아도 좋으니 싼 쪽이 좋다.
- 味は普通でもいいけど、量は多めで。맛은 평범해도 좋은데 양은 많이.
- 急ぐので、立ったまま飲んでもいいです。급해서 선 채로 마셔도 됩니다.
- ペンでもいいから、ちょっと貸してくれない？펜이라도 좋으니까 잠깐 빌려주지 않을래?
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 夕飯はパンでもいいよ。저녁은 빵이라도 좋아.
- どの椅子でもいいから座って。아무 의자라도 좋으니까 앉아.
- 古い服でもいいから持ってきて。낡은 옷이라도 좋으니까 가져와.
- 時間は何時でもいいです。시간은 몇 시라도 좋습니다.
- 小さい部屋でもいいので借りたい。작은 방이라도 좋으니까 빌리고 싶다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- ご返事はメールでもよろしいです。답변은 메일이라도 괜찮습니다.
- 資料は簡単でもよろしいでしょうか。자료는 간단해도 괜찮을까요?
- 打ち合わせは午後でもよろしいですか。미팅은 오후라도 괜찮으신가요?
- 概算でもいいので、見積もりをください。대략적인 것이라도 좋으니 견적을 주세요.
- 電話でもメールでもどちらでも大丈夫です。전화든 메일이든 어느 쪽이든 괜찮습니다.
학교
일본어한국어 해석
- レポートはパソコンでも手書きでもいいです。리포트는 컴퓨터든 손글씨든 좋습니다.
- 辞書は電子でも紙でもいいよ。사전은 전자든 종이든 좋아.
- 短い文章でもいいから、毎日書こう。짧은 글이라도 좋으니 매일 쓰자.
- テーマは何でもいいですよ。주제는 무엇이라도 좋아요.
- 質問は授業中でも後でもいい。질문은 수업 중이든 나중이든 좋다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페에서 친구와
화자일본어한국어 번역:
A
「コーヒー飲む？」
A: 커피 마실래?
B
「今日はちょっと…。お茶でもいいかな？」
B: 오늘은 좀…. 차라도 괜찮을까?
A
「もちろん！緑茶でもいい？それとも紅茶？」
A: 물론! 녹차라도 좋아? 아니면 홍차?
B
「あったかいのでもいいから、何でも大丈夫！」
B: 따뜻한 거라도 좋으니까 뭐든 괜찮아!
📌 포인트: 친구 회화에서 「~でもいい」는 "꼭 이거 아니어도 OK"라는 가벼운 양보를 표현
시나리오 2: 비즈니스 일정 조정
화자일본어한국어 번역:
取引先
「明日の打ち合わせは難しいでしょうか。」
거래처: 내일 미팅은 어려우실까요?
担当者
「申し訳ありません。来週でもよろしいでしょうか。」
담당자: 죄송합니다. 다음 주라도 괜찮으실까요?
取引先
「もちろんです。オンラインでもよろしいので、ご都合に合わせます。」
거래처: 물론입니다. 온라인이라도 좋으니 일정에 맞추겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~でもよろしいでしょうか」 형태로 정중함 한 단계 ↑ (「いい」→「よろしい」로 격상)
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
飲み物음료수명사
水물명사
明日내일명사
無理무리な형용사
来週다음 주명사
新品새 제품명사
中古중고명사
連絡연락명사
送る보내다1그룹 동사
毎日매일명사
勉強공부명사
場所장소명사
部屋방명사
狭い좁다い형용사
味맛명사
普通보통명사/な형용사
量양명사
急ぐ서두르다1그룹 동사
立つ서다1그룹 동사
貸す빌려주다1그룹 동사
電話전화명사
休む쉬다1그룹 동사
選ぶ고르다1그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
て형
동사를 다른 말과 이어 줄 때 쓰는 연결 형태
食べる → 食べて
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
て형 + も + いい
1그룹 동사
(5단동사)
(5단동사)
「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사
行く, 飲む (가다, 마시다)
2그룹 동사
(1단동사)
(1단동사)
「いる/える」로 끝나는 동사
食べる, 見る (먹다, 보다)
3그룹 동사
(변격동사)
(변격동사)
불규칙 동사 (「する」「来る」)
する, 来る (하다, 오다)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
安い, 高い (싸다, 비싸다)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
静かな, 便利な (조용한, 편리한)
양보 허용
"최선은 아니지만 그것이라도 받아들이겠다"는 태도
水でもいいです。 → 물이라도 좋습니다.
차선책
최선이 안 될 때 대신 고르는 두 번째 선택
コーヒーが無ければ、お茶でもいい。 → 커피가 없으면 차라도 좋다.
허가
"~해도 된다"라고 누군가에게 허용해 주는 것
帰ってもいい。 → 돌아가도 된다.
회화체
일상 대화에서 쓰는 표현
いいよ (좋아)
정중형
「~ます/~です」를 사용한 격식 표현
いいです (좋습니다)
부정형
"~하지 않다" 형태
行かなくてもいい (가지 않아도 된다)
기본심화 보기 →