| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | その上 (そのうえ) — 접속사 (앞 문장에 새로운 사실을 덧붙이는 접속 표현) |
| 의미 | 게다가 / 더군다나 / 더구나 / 그것도 모자라 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수 첨가 접속사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 쉬우나 「しかも/さらに」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 その上
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒤 문장을 이어 주는 말 | その上, しかし, だから |
| 첨가 | "게다가"처럼 뭔가를 더 얹어서 말하는 것 | 安(やす)い。その上、おいしい。 |
| 극성(極性) | 문장의 방향이 긍정인지 부정인지를 말하는 개념 | 긍정+긍정 / 부정+부정 (같은 방향) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 문체 | レポート、논설문 |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 문체 | 친구 간 대화 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~です/~ます, ~でございます |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| 문두 | 문장의 맨 앞 | その上、~。 |
| 병렬 | 비슷한 성격의 요소를 나열하는 것 | 安い + おいしい |
| 강조 첨가 | 단순 나열보다 강하게 "게다가"라고 얹는 느낌 | その上、しかも |
| 부정적 첨가 | 나쁜 상황에 나쁜 일이 겹칠 때의 "게다가" | 寒(さむ)い。その上、雨(あめ)まで降(ふ)る。 |
📌 문형: その上
✅ 의미
기본 의미
「その上(そのうえ)」 ＝ 게다가 / 더군다나 / 더구나
앞에서 말한 내용에 같은 방향의 사실을 하나 더 덧붙여 강조하는 첨가 접속사입니다. 긍정에는 긍정, 부정에는 부정을 얹는 것이 원칙입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정 첨가 (좋은 점 + 좋은 점) | "게다가 ~까지 좋다" | この店(みせ)は安(やす)い。その上、おいしい。 |
| 부정 첨가 (안 좋은 점 + 안 좋은 점) | "그것도 모자라 ~까지" | 道(みち)に迷(まよ)った。その上、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。 |
| 강조 첨가 (같은 성질을 결정타로 얹기) | "결정적으로 ~까지 그러하다"는 마무리 어감 | 彼(かれ)は真面目(まじめ)だ。その上、頭(あたま)もいい。 |
- 문어체(글말) 색채가 강함 — 리포트·기사·설명문·격식 회화에서 자주 사용
- 같은 극성(방향) 유지 원칙 — 긍정+긍정, 부정+부정. 방향이 반대이면 부자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[문장 A(사실 1)] 。 その上、 [문장 B(같은 방향의 사실 2)] 。📌 핵심: 「その上」은 원칙적으로 문장의 맨 앞(문두)에 놓고, 앞 문장은 「。」로 완전히 끝냅니다. 즉 두 개의 완결 문장을 잇는 접속사입니다.
| 위치 | 사용 방법 | 예시 |
| 문두 (문장 맨 앞, 표준) | 앞 문장을 「。」로 마치고 새 문장 첫머리에 その上、 | この店(みせ)は安(やす)い。その上、おいしい。 |
| 문중 삽입 (구어체에서 축약) | 「~し、その上」처럼 し 뒤에 이어 붙이기 가능 | 安(やす)いし、その上おいしい。 |
| 격식 문어 (리포트・논설) | ~である。その上、~である。 형태 | 本製品(せいひん)は高性能(こうせいのう)である。その上、価格(かかく)も手頃(てごろ)である。 |
🔧 극성(문장 방향) 일치 규칙 — 긍정+긍정 / 부정+부정
- その上은 앞뒤 문장의 같은 방향(극성)을 유지해야 자연스러움
- 긍정에는 좋은 사실을, 부정에는 나쁜 사실을 얹는다
| 극성 조합 | 자연스러움 | 예문 |
| 긍정 + 긍정 (좋은 점 겹치기) | ✔ 매우 자연스러움 | 駅(えき)から近(ちか)い。その上、家賃(やちん)も安(やす)い。 |
| 부정 + 부정 (나쁜 점 겹치기) | ✔ 매우 자연스러움 | 電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。その上、財布(さいふ)も忘(わす)れた。 |
| 긍정 + 부정 (방향 반대) | ❌ 부자연스러움 | この店(みせ)は安(やす)い。 |
| 부정 + 긍정 (방향 반대) | ❌ 부자연스러움 | 道(みち)に迷(まよ)った。 |
📋 첨가 접속사 4형제 대응표 (その上 / しかも / さらに / おまけに)
- 같은 "게다가" 뜻이지만 격식·강조도·부정 상황 적합도가 조금씩 다름
| 표현 | 격식도 | 강조도 | 부정 상황 적합 | 대표 예문 |
| その上 | ★★★★ (문어~격식 회화) | ★★★ | ○ | 安(やす)い。その上、おいしい。 |
| しかも | ★★★ (문어~회화 폭넓음) | ★★★★ (강조 강함) | ○ | 安(やす)い。しかも、おいしい。 |
| さらに | ★★★★★ (문어·논설·뉴스) | ★★★★ | △ (정보 추가 중심) | 価格(かかく)が下(さ)がった。さらに、性能(せいのう)も向上(こうじょう)した。 |
| おまけに | ★★ (구어) | ★★★★ (특히 부정에서 강함) | ◎ (안 좋은 일 겹칠 때 최적) | 財布(さいふ)を落(お)とした。おまけに、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。 |
🚫 부자연스러운 사용 — 이럴 땐 その上을 피하자
- 극성이 반대인 경우 — 앞이 긍정인데 뒤가 부정이면 「しかし・ただし・でも」로 교체
- 단순 시간 순서만 나열 — 인과·시간 순서면 「そして・それから」가 더 자연스러움
- 매우 캐주얼한 대화 — 친구 사이 가벼운 잡담에서는 「しかも・おまけに」가 더 자연스러움
❌ 부자연: この店(みせ)はおいしい。その上、値段(ねだん)が高(たか)い。
✔ 자연: この店(みせ)はおいしい。ただし、値段(ねだん)が高(たか)い。 (극성이 반대이므로 「ただし」)
📋 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(고정 결합 표현)
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| その上、~まで | 게다가 ~까지도 (극단 강조) | 寒(さむ)い。その上、雪(ゆき)まで降(ふ)ってきた。 |
| その上、~も | 게다가 ~도 (추가 요소) | 安(やす)い。その上、送料(そうりょう)も無料(むりょう)だ。 |
| ~し、その上 | ~고, 게다가 (구어 축약) | 近(ちか)いし、その上安(やす)い。 |
| その上さらに | 게다가 또 (이중 강조, 문어) | 価格(かかく)が下(さ)がり、その上さらに品質(ひんしつ)も上(あ)がった。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この店(みせ)は安(やす)い。その上、料理(りょうり)もおいしい。
- → 이 가게는 싸다. 게다가 요리도 맛있다.
- 彼(かれ)は真面目(まじめ)だ。その上、頭(あたま)もいい。
- → 그는 성실하다. 게다가 머리도 좋다.
- 道(みち)に迷(まよ)った。その上、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。
- → 길을 잃었다. 더군다나 비까지 내리기 시작했다.
- この部屋(へや)は広(ひろ)い。その上、日当(ひあ)たりもいい。
- → 이 방은 넓다. 게다가 볕도 잘 든다.
- 寝坊(ねぼう)した。その上、電車(でんしゃ)も遅(おく)れた。
- → 늦잠을 잤다. 그것도 모자라 전철도 늦었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この本(ほん)は面白(おもしろ)い。その上、内容(ないよう)も勉強(べんきょう)になる。 | 이 책은 재미있다. 게다가 내용도 공부가 된다. |
| 彼女(かのじょ)は歌(うた)が上手(じょうず)だ。その上、ダンスもできる。 | 그녀는 노래를 잘한다. 게다가 춤도 출 줄 안다. |
| 財布(さいふ)をなくした。その上、携帯(けいたい)も壊(こわ)れた。 | 지갑을 잃어버렸다. 더군다나 휴대폰도 고장 났다. |
| このホテルは駅(えき)から近(ちか)い。その上、朝食(ちょうしょく)も無料(むりょう)だ。 | 이 호텔은 역에서 가깝다. 게다가 조식도 무료다. |
| 風邪(かぜ)をひいた。その上、熱(ねつ)まで出(で)てきた。 | 감기에 걸렸다. 그것도 모자라 열까지 났다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함 | な형용사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 迷う | まよう | 헤매다, 길을 잃다 | 1그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 広い | ひろい | 넓다 | い형용사 |
| 日当たり | ひあたり | 햇볕이 드는 정도 | 명사 |
| 寝坊 | ねぼう | 늦잠 | 명사·する동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다, 지연되다 | 2그룹 동사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 歌 | うた | 노래 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함 | な형용사 |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 携帯 | けいたい | 휴대폰 | 명사 |
| 壊れる | こわれる | 고장 나다 | 2그룹 동사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 近い | ちかい | 가깝다 | い형용사 |
| 朝食 | ちょうしょく | 조식 | 명사 |
| 無料 | むりょう | 무료 | 명사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 家賃 | やちん | 집세 | 명사 |
| 送料 | そうりょう | 배송료 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 카페 추천
| 화자 | 일본어 |
| A | 「駅前(えきまえ)のカフェ、行(い)ってみた？」 |
| B | 「うん、コーヒーが本当(ほんとう)においしいよ。その上、値段(ねだん)も安(やす)いんだ。」 |
| A | 「へえ、いいね。他(ほか)に何(なに)がおすすめ？」 |
| B | 「ケーキも手作(てづく)りだよ。その上、店員(てんいん)さんもすごく親切(しんせつ)。」 |
한국어 번역:
A: 역 앞 카페 가 봤어?
B: 응, 커피가 정말 맛있어. 게다가 가격도 싸.
A: 오, 좋네. 다른 건 뭐가 추천이야?
B: 케이크도 수제야. 게다가 점원분도 엄청 친절해.
📌 포인트: 좋은 점을 두 번 얹어 강조. 회화에서도 「その上」은 자연스럽지만, 젊은 사람끼리는 「しかも」가 더 흔함
시나리오 2: 비즈니스 제품 소개
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「こちらの新製品(しんせいひん)は従来品(じゅうらいひん)より軽量(けいりょう)でございます。その上、消費電力(しょうひでんりょく)も30%削減(さくげん)いたしました。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「それは魅力的(みりょくてき)ですね。価格(かかく)はいかがですか？」 |
| 営業 | 「価格(かかく)も据(す)え置(お)きでございます。その上、保証期間(ほしょうきかん)も2年(ねん)に延長(えんちょう)いたしました。」 |
한국어 번역:
영업: 이번 신제품은 기존 제품보다 가볍습니다. 게다가 소비 전력도 30% 절감했습니다.
고객: 그것 참 매력적이네요. 가격은 어떻습니까?
영업: 가격도 동결입니다. 게다가 보증 기간도 2년으로 연장했습니다.
📌 포인트: 「その上」은 비즈니스 프레젠테이션·설명 자료에서 장점을 단계적으로 얹을 때 자주 사용. 「さらに」로 바꿔도 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この掃除機(そうじき)は軽(かる)い。その上、吸引力(きゅういんりょく)も強(つよ)い。 | 이 청소기는 가볍다. 게다가 흡입력도 강하다. |
| 彼(かれ)は料理(りょうり)が上手(じょうず)だ。その上、掃除(そうじ)もきちんとする。 | 그는 요리를 잘한다. 게다가 청소도 꼼꼼히 한다. |
| 今日(きょう)は遅刻(ちこく)した。その上、書類(しょるい)まで忘(わす)れてきた。 | 오늘은 지각했다. 그것도 모자라 서류까지 두고 왔다. |
| この公園(こうえん)は静(しず)かだ。その上、桜(さくら)もきれいに咲(さ)いている。 | 이 공원은 조용하다. 게다가 벚꽃도 예쁘게 피어 있다. |
| 洗濯物(せんたくもの)が乾(かわ)かない。その上、明日(あした)も雨(あめ)らしい。 | 빨래가 안 마른다. 게다가 내일도 비가 온다고 한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新(あたら)しいプランは費用(ひよう)が抑(おさ)えられます。その上、納期(のうき)も短縮(たんしゅく)できます。 | 새 플랜은 비용을 억제할 수 있습니다. 게다가 납기도 단축할 수 있습니다. |
| 彼(かれ)は営業成績(えいぎょうせいせき)がトップだ。その上、後輩(こうはい)の指導(しどう)も熱心(ねっしん)だ。 | 그는 영업 실적이 톱이다. 게다가 후배 지도도 열심이다. |
| 今回(こんかい)のシステム障害(しょうがい)は復旧(ふっきゅう)に時間(じかん)がかかった。その上、顧客(こきゃく)からのクレームも相次(あいつ)いだ。 | 이번 시스템 장애는 복구에 시간이 걸렸다. 게다가 고객으로부터 클레임도 잇따랐다. |
| この会議室(かいぎしつ)は設備(せつび)が整(ととの)っている。その上、Wi-Fiも高速(こうそく)だ。 | 이 회의실은 설비가 잘 갖춰져 있다. 게다가 와이파이도 고속이다. |
| 売上(うりあげ)が伸(の)び悩(なや)んでいる。その上、人件費(じんけんひ)も上(あ)がっている。 | 매출이 부진하다. 게다가 인건비도 오르고 있다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は勉強(べんきょう)ができる。その上、スポーツも得意(とくい)だ。 | 그녀는 공부를 잘한다. 게다가 스포츠도 잘한다. |
| テストで失敗(しっぱい)した。その上、宿題(しゅくだい)を出(だ)し忘(わす)れた。 | 시험에서 실패했다. 게다가 숙제 제출도 잊었다. |
| この先生(せんせい)は説明(せつめい)が分(わ)かりやすい。その上、質問(しつもん)にも丁寧(ていねい)に答(こた)えてくれる。 | 이 선생님은 설명이 이해하기 쉽다. 게다가 질문에도 정중히 답해 준다. |
| 図書館(としょかん)は静(しず)かだ。その上、資料(しりょう)も豊富(ほうふ)にそろっている。 | 도서관은 조용하다. 게다가 자료도 풍부하게 갖춰져 있다. |
| レポートの提出期限(ていしゅつきげん)が迫(せま)っている。その上、参考文献(さんこうぶんけん)がまだ集(あつ)まっていない。 | 리포트 제출 기한이 임박했다. 게다가 참고 문헌이 아직 모이지 않았다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →