| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | まで (명사/동사 사전형 + まで) |
| 의미 | ~까지 (도달점·범위·극단) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만 「までに」와의 구분, "극단" 용법 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 まで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 도달점 | 움직임·시간이 끝나는 지점 | 駅(えき)まで (역까지) |
| 범위 | 시작 ~ 끝까지 이어지는 구간 | 朝(あさ)から夜(よる)まで |
| 극단 | "심지어 ~까지도"라는 의외의 한계점 | 先生(せんせい)まで間違(まちが)えた。 |
| 지속 | 행위·상태가 끊기지 않고 이어짐 | 終(お)わるまで待(ま)つ。 |
| 기한(まで vs までに) | 「まで」는 지속, 「までに」는 그 안에 1회 완료 | 5時(じ)まで働(はたら)く / 5時(じ)までに送(おく)る |
| 사전형 | 동사의 원래 모양 (~る/~う로 끝나는 기본형) | 食(た)べる, 行(い)く |
| 조사 | 단어 뒤에 붙어 관계를 나타내는 글자 | は, が, を, に, で, まで |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 夜(よる)までやろう。 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 本日(ほんじつ)まで承(うけたまわ)ります。 |
| 강조 조사 | 의미를 더 강하게 만들어 주는 조사 | まで, さえ, でも |
📌 문형: まで
✅ 의미
기본 의미
「まで」 ＝ ~까지 (도달점·범위·극단)
시간·공간·동작이 도달하는 끝점을 가리키며, 거기에서 한 걸음 더 나아가 "심지어 ~까지도"라는 의외의 극단을 강조하기도 합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 도달점 (장소) | 움직임이 끝나는 장소 "~까지" | 駅(えき)まで歩(ある)く。 |
| ② 범위 (시간·기한) | 시작 시점부터 끝 시점까지 지속 | 5時(じ)まで働(はたら)く。 |
| ③ 극단 (의외) | "심지어 ~까지도" (예상 밖의 한계) | 子供(こども)まで知(し)っている。 |
- 핵심 비교 — 「まで」(지속) vs 「までに」(기한 내 1회 완료)는 N3에서 가장 중요한 구분
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + まで / 동사 사전형 + まで / 수량사 + まで📌 핵심: 「まで」는 명사·동사 사전형 뒤에 바로 붙인다 — 「に·で·を」 같은 다른 조사는 일반적으로 함께 쓰지 않음 (단, 「からまで」는 가능)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (장소) | 명사 + まで | 東京(とうきょう)まで / 駅(えき)まで |
| 명사 (시간) | 시간 명사 + まで | 3時(じ)まで / 来週(らいしゅう)まで |
| 동사 사전형 | 동사 사전형(원형) + まで | 終(お)わるまで / 来(く)るまで |
| 수량사 | 숫자 + 단위 + まで | 10人(にん)まで / 5階(かい)まで |
| から~まで | 시작점 + から ~ 끝점 + まで | 朝(あさ)から夜(よる)まで |
🔧 「まで」 vs 「までに」 핵심 비교
- N3 시험에서 가장 빈번하게 출제되는 포인트 — 뒤에 오는 동사 성격으로 구분
| 형태 | 의미 | 뒤에 오는 동사 | 예문 |
| まで | 그 시점까지 계속 지속 | 계속·지속 동사 (働く, 待つ, 寝る, やる) | 5時(じ)まで働(はたら)く。 (5시까지 계속 일함) |
| までに | 그 시점 안에 1회 완료 | 순간·완료 동사 (出す, 送る, 帰る, 終わる) | 5時(じ)までに送(おく)る。 (5시 이전에 한 번 보냄) |
📋 동사 사전형 + まで 빈출 패턴
- N3 빈출 패턴 — "(~할 때)까지 계속 ~한다" 구조를 익히면 즉시 응용 가능
| 사전형 | ～まで | 대표 예문 | 의미 |
| 終(お)わる | 終(お)わるまで | 仕事(しごと)が終(お)わるまで待(ま)つ。 | 일이 끝날 때까지 기다린다 |
| 帰(かえ)る | 帰(かえ)るまで | 家族(かぞく)が帰(かえ)るまで起(お)きている。 | 가족이 돌아올 때까지 깨어 있다 |
| 来(く)る | 来(く)るまで | バスが来(く)るまでここで待(ま)つ。 | 버스가 올 때까지 여기서 기다린다 |
| 出(で)る | 出(で)るまで | 答(こた)えが出(で)るまで考(かんが)える。 | 답이 나올 때까지 생각한다 |
| 分(わ)かる | 分(わ)かるまで | 分(わ)かるまで質問(しつもん)してください。 | 알 때까지 질문해 주세요 |
| できる | できるまで | できるまで練習(れんしゅう)する。 | 될 때까지 연습한다 |
| 慣(な)れる | 慣(な)れるまで | 慣(な)れるまで時間(じかん)がかかる。 | 익숙해질 때까지 시간이 걸린다 |
| 届(とど)く | 届(とど)くまで | 荷物(にもつ)が届(とど)くまで家(いえ)にいる。 | 짐이 올 때까지 집에 있는다 |
| 治(なお)る | 治(なお)るまで | 風邪(かぜ)が治(なお)るまで休(やす)む。 | 감기가 나을 때까지 쉰다 |
| 死(し)ぬ | 死(し)ぬまで | 死(し)ぬまで忘(わす)れない。 | 죽을 때까지 잊지 않는다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 家(いえ)から駅(えき)まで歩(ある)いて10分(ぷん)です。
- → 집에서 역까지 걸어서 10분입니다.
- 昨日(きのう)は朝(あさ)から夜(よる)まで仕事(しごと)をしていた。
- → 어제는 아침부터 밤까지 일을 했다.
- 子供(こども)までその答(こた)えを知(し)っていた。
- → 아이까지도 그 답을 알고 있었다. (극단)
- 映画(えいが)が終(お)わるまで誰(だれ)も席(せき)を立(た)たなかった。
- → 영화가 끝날 때까지 아무도 자리에서 일어나지 않았다.
- このバスは10人(にん)まで乗(の)れます。
- → 이 버스는 10명까지 탈 수 있습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 銀行(ぎんこう)は3時(じ)まで開(あ)いています。 | 은행은 3시까지 열려 있습니다. |
| 授業(じゅぎょう)が始(はじ)まるまで本(ほん)を読(よ)んでいた。 | 수업이 시작될 때까지 책을 읽고 있었다. |
| あの店(みせ)まで歩(ある)いて行(い)きましょう。 | 저 가게까지 걸어서 갑시다. |
| あの優(やさ)しい人(ひと)まで怒(おこ)っていた。 | 그 친절한 사람까지도 화를 내고 있었다. |
| 最後(さいご)の一(ひと)つまで食(た)べてしまった。 | 마지막 하나까지 다 먹어 버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 朝 | あさ | 아침 | 명사 |
| 夜 | よる | 밤 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 答え | こたえ | 답 | 명사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 席 | せき | 자리 | 명사 |
| 立つ | たつ | 서다, 일어서다 | 1그룹 동사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 銀行 | ぎんこう | 은행 | 명사 |
| 開く | あく | 열리다 (자동사) | 1그룹 동사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 始まる | はじまる | 시작되다 | 1그룹 동사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 優しい | やさしい | 친절하다, 상냥하다 | い형용사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 最後 | さいご | 마지막 | 명사 |
| 荷物 | にもつ | 짐 | 명사 |
| 届く | とどく | 도착하다, 닿다 | 1그룹 동사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속 시간 조율
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今日(きょう)、何時(なんじ)まで大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「うーん、夜(よる)8時(じ)までなら平気(へいき)だよ。」 |
| A | 「じゃあ、それまでカフェで話(はな)そう。」 |
| B | 「いいね。駅(えき)まで迎(むか)えに行(い)こうか？」 |
한국어 번역:
A: 오늘 몇 시까지 괜찮아?
B: 음, 밤 8시까지라면 괜찮아.
A: 그럼 그때까지 카페에서 얘기하자.
B: 좋아. 역까지 마중 갈까?
📌 포인트: 일상 회화에서 「まで」는 시간 범위·장소 도달점을 모두 자연스럽게 표현합니다.
시나리오 2: 비즈니스 (마감·접수)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「資料(しりょう)は今週(こんしゅう)の金曜日(きんようび)までに提出(ていしゅつ)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。それまで毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)して進(すす)めます。」 |
| 上司(じょうし) | 「無理(むり)はしないで。本日(ほんじつ)は5時(じ)までで帰(かえ)っていいですよ。」 |
한국어 번역:
상사: 자료는 이번 주 금요일까지(이내에) 제출해 주세요.
부하: 알겠습니다. 그때까지 매일 야근해서 진행하겠습니다.
상사: 무리하지는 마세요. 오늘은 5시까지만 일하고 가셔도 됩니다.
📌 포인트: 마감(1회 완료)은 「までに」, 근무 지속 시간은 「まで」. 두 표현이 한 대화에 자연스럽게 섞입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スーパーは夜(よる)10時(じ)まで開(あ)いている。 | 슈퍼는 밤 10시까지 열려 있다. |
| 子供(こども)が寝(ね)るまで本(ほん)を読(よ)んであげる。 | 아이가 잘 때까지 책을 읽어 준다. |
| この道(みち)はあの信号(しんごう)まで真(ま)っ直(す)ぐです。 | 이 길은 저 신호등까지 곧장 갑니다. |
| 最後(さいご)の1秒(びょう)まであきらめない。 | 마지막 1초까지 포기하지 않는다. |
| そんなことまで覚(おぼ)えているの？ | 그런 것까지 기억하고 있어? (극단) |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本日(ほんじつ)の受付(うけつけ)は17時(じ)まで承(うけたまわ)ります。 | 오늘 접수는 17시까지 받습니다. |
| ご返信(へんしん)が来(く)るまでお待(ま)ちいたします。 | 답신이 올 때까지 기다리겠습니다. |
| 会議(かいぎ)は12時(じ)まで続(つづ)きます。 | 회의는 12시까지 계속됩니다. |
| 先方(せんぽう)の社長(しゃちょう)までこの件(けん)を知(し)っています。 | 상대 회사 사장까지 이 건을 알고 있습니다. (극단) |
| プロジェクトの完了(かんりょう)まで全力(ぜんりょく)を尽(つ)くします。 | 프로젝트 완료까지 전력을 다하겠습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)が終(お)わるまで静(しず)かにしてください。 | 시험이 끝날 때까지 조용히 해 주세요. |
| 図書館(としょかん)は夜(よる)9時(じ)まで開(あ)いています。 | 도서관은 밤 9시까지 열려 있습니다. |
| 先生(せんせい)まで答(こた)えが分(わ)からなかった。 | 선생님까지 답을 알지 못했다. (극단) |
| 分(わ)かるまで何度(なんど)も説明(せつめい)してくれた。 | 알 때까지 몇 번이고 설명해 주었다. |
| 卒業(そつぎょう)するまで日本語(にほんご)を続(つづ)けます。 | 졸업할 때까지 일본어를 계속하겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →