JLPT N3 2단계 실전 まで

📌 한눈에 보기
문형	まで (명사/동사 사전형 + まで)
의미	~까지 (도달점·범위·극단)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	までに / さえ / でも / から~まで / ところまで

 

 

---

🆚 「まで」 vs 「までに」 완전 비교

• 한국어로 둘 다 "~까지"로 번역되지만 의미가 전혀 다름 — N3 핵심 비교 포인트

📊 동작 성격 기반 구분표

표현	의미	특징	예문
まで	~까지 (계속 지속)	지속·계속 동사와 함께, 끝점까지 행위가 끊기지 않고 이어짐	夜(よる)12時(じ)まで勉強(べんきょう)した。
までに	~까지 (기한 내 완료)	순간·완료 동사와 함께, 그 시점 이전에 한 번 완료	夜(よる)12時(じ)までに帰(かえ)る。

🧭 「まで」/「までに」 판단 흐름도

• 한국어 "~까지"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~까지"를 일본어로?
├─ 끝점까지 행위가 계속 이어지는가? (待つ/働く/寝る/やる)
│   → まで ★ 지속
├─ 그 시점 이전 한 번만 완료하면 되는가? (出す/送る/帰る/着く)
│   → までに ★ 기한
└─ "심지어 ~까지도" 의외성 강조?
    → まで (극단 용법)

🔍 동일 시간 비교: "5시"

• 같은 시점 "5시"가 まで/までに에 따라 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	실제 의미
まで	5時(じ)まで会社(かいしゃ)にいます。	5시까지 회사에 계속 있음 (4시 59분에도 있음)
までに	5時(じ)までに会社(かいしゃ)に来(き)てください。	5시 이전 어느 시점에 한 번 도착 (3시여도 OK)

 

---

⏰ 극단 표현 비교 (まで / さえ / でも)

• "심지어 ~까지도"라는 의외·강조 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 한 표로 정리

표현	의미	뉘앙스	예문
まで	~까지도	한계점·도달점까지 도달한 의외성, "그 끝까지" 강조	子供(こども)まで知(し)っている。
さえ	~조차	최소·당연한 것조차 안 됨을 강조, 부정문과 잘 어울림	名前(なまえ)さえ知(し)らない。
でも	~라도	예시·가벼운 제안, 「まで/さえ」보다 무난	子供(こども)でも分(わ)かる。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「まで」 뒤에는 지속 동사

• 「待つ・働く・続く・寝る・やる」처럼 끝점까지 계속되는 동사가 자연스러움
• ✔ 5時(じ)まで働(はたら)く。 (5시까지 계속 일함)
• ❌ 5時(じ)まで送(おく)る。 (보내기는 순간 동작 → までに)

📌 극단의 「まで」는 보통 명사 뒤에서 강조

• "심지어 ~까지도" 의미는 명사 + まで에서 자주 나타남
• 예: 先生(せんせい)まで泣(な)いた。 → 선생님까지도 울었다.

📌 から~まで 세트로 익히기

• "~부터 ~까지" 범위는 「から~まで」 한 묶음으로 사용
• 예: 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで働(はたら)く。

📊 시점 타임라인

• まで(지속)와 までに(기한 내 완료)의 시간선 비교

まで (지속):
[시작] ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[끝점 まで] (끝점까지 계속 동작)
예: 5時(じ)まで働(はたら)く → 5시까지 쭉 일함

までに (기한 내 1회 완료):
[시작]──→ ★ ─────────────[끝점 までに] (★ 어느 시점에 한 번 완료)
예: 5時(じ)までに送(おく)る → 5시 이전 한 번 보내면 OK

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「まで」와 「までに」 혼동

• 한국어 "~까지"는 둘 다 가능 → 뒤 동사의 성격으로 구분

• ❌ 金曜日(きんようび)まで報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)する。 (提出는 1회 완료)
• ✔ 金曜日(きんようび)までに報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)する。 → 금요일까지 보고서를 제출한다.

실수 2. 「まで」에 다른 조사 중복

• 「に·で·を」 같은 격조사를 「まで」 앞에 함께 쓰지 않음

• ❌ 駅(えき)にまで歩(ある)く。
• ✔ 駅(えき)まで歩(ある)く。 → 역까지 걷는다.

실수 3. 극단 「まで」를 단순 도달점으로만 해석

• "심지어 ~까지도"의 의외성을 놓치면 뉘앙스가 사라짐

• △ 子供(こども)まで知(し)っている。 → "아이까지 알고 있다"라고만 해석하면 약함
• ✔ 子供(こども)まで知(し)っている。 → 아이까지도(=어른은 당연하고) 알고 있다. (극단 강조)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·비즈니스에서 「まで」의 사용 특징을 정리합니다.

• "~まで"는 영업·접객 안내의 단골 표현 — "本日(ほんじつ)は17時(じ)まで営業(えいぎょう)" 같은 표지·간판이 흔함
• 이메일·문서는 「までに」가 빈출 — 마감 표현은 99% 「までに」
• "そこまで~"는 회화에서 강조 표현 — 예: そこまで言(い)わなくてもいいでしょ。 (거기까지 말 안 해도 되잖아)
• 드라마·만화에서 「まで」 극단 용법 빈출 — "あの人(ひと)まで裏切(うらぎ)るとは" (그 사람까지 배신할 줄이야)
• "までよ" 「だけのこと」 의미 — 예: ダメなら諦(あきら)めるまでだ。 → 안 되면 포기할 뿐이다.

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(빈칸 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「までに」와의 구분 문제가 빈출. 「さえ・でも」와의 의미 비교도 출제
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 도달점(장소) ② 범위(시간 지속) ③ 극단("심지어 ~까지도")
뒷문장	지속·계속 동사가 자연스러움 (待つ・働く・続く・寝る)
「までに」와 구분	「まで」는 지속, 「までに」는 그 안에 1회 완료
유사 표현	までに / さえ / でも / から~まで / ところまで
주의점	「に·で·を」와 함께 쓰지 않음. 극단 용법은 의외성 강조

🔄 자주 결합되는 표현

• 「まで」와 함께 자주 등장하는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음)

패턴	의미	예문
から~まで	~부터 ~까지 (범위)	9時(じ)から5時(じ)まで働(はたら)く。 → 9시부터 5시까지 일한다.
~まで待(ま)つ	~까지 기다리다	電車(でんしゃ)が来(く)るまで待(ま)つ。 → 전철이 올 때까지 기다린다.
~まで頑張(がんば)る	~까지 힘내다	最後(さいご)まで頑張(がんば)る。 → 마지막까지 힘낸다.
~まで続(つづ)く	~까지 계속되다	夜(よる)まで続(つづ)く会議(かいぎ)。 → 밤까지 계속되는 회의.
そこまで~	그 정도까지 ~ (강조)	そこまで言(い)わなくてもいい。 → 거기까지 말하지 않아도 된다.
~まで承(うけたまわ)ります	~까지 받습니다 (격식)	17時(じ)まで承(うけたまわ)ります。 → 17시까지 받습니다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 8時(じ)まで会社(かいしゃ)にいるよ。
• 　→ 8시까지 회사에 있을게.
• 駅(えき)まで歩(ある)こう。
• 　→ 역까지 걸어가자.
• 終(お)わるまで遊(あそ)んでて。
• 　→ 끝날 때까지 놀고 있어.

정중・격식 표현

• 20時(じ)まで会社(かいしゃ)におります。
• 　→ 20시까지 회사에 있겠습니다.
• 駅(えき)までお送(おく)りいたします。
• 　→ 역까지 모셔다 드리겠습니다.
• 会議(かいぎ)が終(お)わるまでお待(ま)ちいただけますでしょうか。
• 　→ 회의가 끝날 때까지 기다려 주실 수 있을까요?

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「まで/までに」 구분과 의미를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 試験(しけん)が終(お)わる＿＿、教室(きょうしつ)を出(で)てはいけません。 (まで/までに 중 선택)
• Q2. レポートは来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)＿＿提出(ていしゅつ)してください。 (まで/までに 중 선택)
• Q3. あの真面目(まじめ)な田中(たなか)さん＿＿遅刻(ちこく)した。 (まで/さえ 중 자연스러운 것)
• Q4. 駅(えき)＿＿歩(ある)いて10分(ぷん)です。 (まで/までに 중 선택)
• Q5. 私(わたし)は名前(なまえ)＿＿知(し)らない。 (まで/さえ 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	試験(しけん)が終(お)わる＿＿、教室(きょうしつ)を出(で)てはいけません。	まで	"끝나기 전까지 계속 머무름"이라는 지속의 의미이므로 「まで」가 자연스럽습니다.
Q2	レポートは来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)＿＿提出(ていしゅつ)してください。	までに	提出(ていしゅつ)는 한 번 완료되는 동작이고 "그 기한 안에 한 번 제출"이라는 의미이므로 「までに」.
Q3	あの真面目(まじめ)な田中(たなか)さん＿＿遅刻(ちこく)した。	まで	"성실한 사람까지도(=의외성 강조)"라는 극단 용법이므로 「まで」가 적절합니다. 「さえ」는 부정문 강조에 더 자주 쓰입니다.
Q4	駅(えき)＿＿歩(ある)いて10分(ぷん)です。	まで	움직임이 도달하는 끝점(역)을 가리키는 도달점 용법이므로 「まで」.
Q5	私(わたし)は名前(なまえ)＿＿知(し)らない。	さえ	"이름조차 모른다"라는 최소 단위마저 부정하는 강조는 「さえ」가 자연스럽습니다. 「まで」도 가능하지만 부정문 강조에서는 「さえ」가 1순위.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「会議(かいぎ)は5時(じ)(　　)続(つづ)きます。」
   ① まで　② までに　③ から　④ さえ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① まで

   「続(つづ)く」는 지속 동사로 "5시까지 계속 이어진다"는 범위 표현. 「までに」는 1회 완료 동사에만 사용. 「から」는 시작점, 「さえ」는 극단 강조이므로 부적합.

2. Q2. 「明日(あした)の朝(あさ)8時(じ)(　　)資料(しりょう)を送(おく)ってください。」
   ① まで　② までに　③ から　④ でも

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② までに

   「送(おく)る」는 1회 완료 동사이고 "기한 내 한 번 보내면 OK"이므로 「までに」가 정답. 「まで」를 쓰면 "8시까지 계속 보낸다"는 부자연스러운 의미가 됩니다.

3. Q3. 「あの優(やさ)しい先生(せんせい)(　　)怒(おこ)った。」
   ① までに　② から　③ まで　④ ながら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ まで

   "그 친절한 선생님까지도 화를 냈다"는 극단·의외성 강조 용법이므로 「まで」가 정답. 명사 뒤 「まで」 + 의외의 결과는 N3 빈출 패턴.

4. Q4. 「家(いえ)(　　)駅(えき)(　　)バスで10分(ぷん)かかります。」
   ① から / まで　② まで / から　③ で / まで　④ に / まで

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① から / まで

   "~부터 ~까지"의 범위는 「から~まで」 한 묶음으로 표현합니다. 출발점이 から, 도달점이 まで.

5. Q5. 「分(わ)かる(　　)何度(なんど)も練習(れんしゅう)してください。」
   ① までに　② から　③ ながら　④ まで

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ まで

   "알 때까지 계속 연습한다"는 지속의 의미이므로 동사 사전형 「分(わ)かる」 + 「まで」가 정답. 「までに」는 1회 완료 동사가 뒤에 와야 하므로 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "동사 성격으로 まで/までに 결정" — 지속이면 まで, 완료면 までに
• 도달점·범위·극단 3대 용법을 머릿속에 분리 보관
• から~まで 세트 암기 — 한 묶음으로 외우면 헷갈리지 않음
• 극단 용법은 "심지어 ~까지도"로 번역해서 뉘앙스 살리기
• 「まで」 앞엔 다른 조사 안 붙임 — 「に·で·を」 중복 금지

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "そこまで言(い)わなくても" — "거기까지 말 안 해도" 회화 표현 자주 사용
• 💡 "~まで承(うけたまわ)ります" — 영업·접객의 시간 안내 정형 표현
• 💡 "~までだ" — "~할 뿐이다"의 의미로 단호한 결의를 표현 (예: 諦(あきら)めるまでだ)

🗣️ 「まで」 발음 팁

• ま·で 각 박자 1초씩 균등하게 — 「までに」와의 변별은 「に」 음의 유무
• 억양 — 「ま」 약간 높게, 「で」 살짝 내림 (도쿄식 표준)
• 「~まで」 강조 시엔 「までっ」으로 살짝 끊어 강조 (회화체)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「まで」와 차이
までに	~까지 (기한 내 1회 완료)	5時(じ)までに送(おく)る。	완료 동사 + 기한 강조
から	~부터 (시작점)	9時(じ)から会議(かいぎ)です。	「まで」와 짝을 이루는 시작점 표현
さえ	~조차 (최소 강조)	名前(なまえ)さえ知(し)らない。	부정문 강조에 자주 쓰임
でも	~라도 (예시·양보)	子供(こども)でも分(わ)かる。	가벼운 예시 (극단성 약함)
ところまで	~단계까지 (진행 정도)	できるところまでやる。	추상적 한계·범위 강조

🗺️ 범위·한계 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 범위·한계 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	から~まで	단순 범위 "~부터 ~까지" 학습
N4	までに	기한 내 완료 표현 학습
N3 (현재)	まで (지속·극단) / さえ / でも	「まで/までに」 구분과 극단 용법, 강조 조사 비교
N2	~に至(いた)るまで / ~を限(かぎ)りに	"~에 이르기까지" 등 격식 범위 표현
N1	~まじき / ~極(きわ)まる / ~ばかりに	관용적·문어적 극단 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「まで」의 3가지 용법(도달점·범위·극단)을 설명할 수 있다
• ☐ 「まで」와 「までに」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형 + まで 패턴 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 극단 용법 "심지어 ~까지도"의 뉘앙스를 안다
• ☐ 「から~まで」 한 묶음으로 범위를 표현할 수 있다
• ☐ 「まで」 앞에 다른 조사(に·で·を)를 함께 쓰지 않는다는 것을 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「まで/までに」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #まで #までに #범위표현 #도달점 #극단표현 #조사 #から~まで #さえ #でも #회화체 #필수문형 #JLPT문법 #기한표현 #한국어학습자