| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | って (인용·주제 회화체 조사) |
| 의미 | ~라고 / ~란 / ~라는 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉽지만 용법이 4가지로 갈림) |
JLPT N3 1단계 학습 って
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 일본어 문법 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인용 | 다른 사람의 말이나 생각을 그대로 옮겨오는 것 | 「行(い)く」って言(い)った → "간다"고 말했다 |
| 전문(伝聞) | 남에게 들은 내용을 그대로 전하는 것 | 明日(あした)雨(あめ)だって → 내일 비 온대 |
| 주제 제시 | "~란/~는"으로 화제를 꺼내 정의·설명하는 방식 | 寿司(すし)って魚(さかな)の料理(りょうり)だ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 캐주얼한 표현 | そうなんだって |
| と의 회화체 | 격식 인용 조사 「と」를 회화에서 줄인 형태 | 行(い)くと言(い)った → 行(い)くって言(い)った |
| は의 회화체 | 주제 조사 「は/とは」를 회화에서 줄인 형태 | これとは何(なん)だ → これって何(なに)？ |
| 보통형(普通形) | 사전형・~た・~ない 같은 정중하지 않은 기본 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 行(い)かない |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, きれいな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 高(たか)い |
| 종조사 | 문장 끝에 붙어 화자의 태도를 나타내는 조사 | よ, ね, って |
| 정의·설명 | "~란 ~이다"처럼 단어 의미를 풀어주는 구조 | 親友(しんゆう)って大事(だいじ)だ |
| 전달 표현 | "~래"처럼 들은 정보를 가볍게 전하는 표현 | 休(やす)みだって |
📌 문형: って
✅ 의미
기본 의미
「って」 ＝ ~라고 / ~란 / ~라는 / ~래
인용 조사 「と」와 주제 조사 「は/とは」를 회화에서 한 글자로 줄인 만능 조사입니다. 인용·전문·주제 제시·정의를 모두 표현합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 인용 (と의 회화체) | "~라고" — 누군가의 말·생각을 그대로 옮김 | 「明日(あした)行(い)く」って言(い)った。 → "내일 가"라고 말했다. |
| ② 전문 (들은 정보 전달) | "~래/~대" — 남에게 들은 정보를 가볍게 전함 | 田中(たなか)さん、来(こ)ないって。 → 다나카 씨, 안 온대. |
| ③ 주제 제시 (は/とは의 회화체) | "~란/~는" — 화제를 꺼내 정의·설명 | 寿司(すし)って美味(おい)しいよね。 → 초밥은 맛있지. |
| ④ 되묻기·확인 | "~라니?" — 상대 발언을 받아 확인 | え、何(なに)って？ → 어, 뭐라고? |
- 회화 전용 — 격식체에서는 「と」「は/とは」로 풀어 씀
- 위치 자유 — 인용절 뒤, 명사 뒤, 문장 끝 어디든 가능
✅ 형태 / 접속
접속 공식
① 인용·전문: 보통형(사전형/~た/~ない/~だ) + って
② 주제·정의: 명사 + って
③ 직접 인용: 「인용문」 + って📌 핵심: 앞에 무엇이 오든 거의 그대로 「って」를 붙임 — 다만 な형용사·명사는 「~だって」가 자연스러움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형 + って | 行(い)くって / 行(い)ったって / 行(い)かないって |
| い형용사 | 사전형 + って | 寒(さむ)いって / 寒(さむ)かったって |
| な형용사 | 어간 + だって (전문) / + って (주제) | 静(しず)かだって (조용하대) / 静(しず)かっていい (조용한 게 좋아) |
| 명사 | 명사 + って (주제) / + だって (전문) | 寿司(すし)って (초밥은) / 雨(あめ)だって (비래) |
| 직접 인용 | 「인용문」 + って | 「ありがとう」って言(い)った |
🔧 4가지 용법별 결합 패턴
- 같은 「って」라도 뒤에 무엇이 오는가에 따라 용법이 갈립니다.
| 용법 | 뒷 표현 | 예시 |
| ① 인용 | 言(い)う / 思(おも)う / 聞(き)く 등 발화·사고 동사 | 行(い)くって言(い)った / おいしいって思(おも)う |
| ② 전문 | 문장 끝 (그대로 종결) | 雨(あめ)が降(ふ)るって。 / 来(こ)ないって。 |
| ③ 주제·정의 | 설명·평가 문장 | 親友(しんゆう)って大事(だいじ)だ。 / これって何(なに)？ |
| ④ 되묻기 | 문장 끝 (의문 억양) | 何(なに)って？ / 誰(だれ)って？ |
📋 「って」 빈출 결합 표현 20개
- 회화에서 자주 결합되는 「って」 표현 — 통째로 외워두면 즉시 사용 가능
| 분류 | 표현 | 의미 |
| 인용 | ~って言(い)う | ~라고 말하다 |
| 인용 | ~って思(おも)う | ~라고 생각하다 |
| 인용 | ~って聞(き)く | ~라고 듣다 |
| 인용 | ~って書(か)いてある | ~라고 쓰여 있다 |
| 전문 | ~だって | ~래/~대 |
| 전문 | ~んだって | ~한대 (설명 인용) |
| 전문 | ~ないって | ~안 한대 |
| 주제 | 名詞 + って何(なに)？ | ~란 뭐야? |
| 주제 | 名詞 + って大事(だいじ)だ | ~란 중요하다 |
| 주제 | これって / それって / あれって | 이거란/그거란/저거란 |
| 정의 | ~って意味(いみ) | ~란 의미 |
| 정의 | ~ってこと | ~라는 것 |
| 정의 | ~っていう人(ひと) | ~라는 사람 |
| 정의 | ~っていう店(みせ) | ~라는 가게 |
| 정의 | ~っていうか | ~라고 할까 |
| 되묻기 | 何(なに)って？ | 뭐라고? |
| 되묻기 | 誰(だれ)って？ | 누구라고? |
| 되묻기 | どこって？ | 어디라고? |
| 강조 | ~ったら | ~참 (가벼운 호소) |
| 강조 | ~ってば | ~라니까 (반복 강조) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 田中(たなか)さんは明日(あした)来(こ)ないって言(い)ってた。
- → 다나카 씨는 내일 안 온다고 했어.
- あの店(みせ)、もう閉(し)まったって。
- → 그 가게, 벌써 닫혔대.
- 友達(ともだち)って本当(ほんとう)に大事(だいじ)だね。
- → 친구란 정말 소중하지.
- これってどういう意味(いみ)？
- → 이거 무슨 뜻이야?
- 「すぐ行(い)く」ってメールが来(き)た。
- → "곧 갈게"라고 메일이 왔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 「ちょっと待(ま)って」って言(い)われた。 | "잠깐 기다려"라는 말을 들었다. |
| 明日(あした)は雨(あめ)だって。傘(かさ)持(も)って行(い)こう。 | 내일 비 온대. 우산 가져가자. |
| 幸(しあわ)せって何(なん)だろう。 | 행복이란 뭘까. |
| 田中(たなか)さんっていう人(ひと)、知(し)ってる？ | 다나카 씨라는 사람, 알아? |
| もう帰(かえ)るって？早(はや)いね。 | 벌써 간다고? 빠르네. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 閉まる | しまる | 닫히다 | 1그룹 동사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 本当 | ほんとう | 정말 | 명사/부사 |
| 大事 | だいじ | 소중함 | な형용사 |
| 意味 | いみ | 의미 | 명사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 | な형용사 |
| 人 | ひと | 사람 | 명사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 早い | はやい | 빠르다, 이르다 | い형용사 |
| 寿司 | すし | 초밥 | 명사 |
| 美味しい | おいしい | 맛있다 | い형용사 |
| 親友 | しんゆう | 절친 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 休み | やすみ | 휴일, 쉼 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 대화와 격식 대화에서의 「って」 vs 「と/は」 차이 비교
시나리오 1: 친구의 정보 전달
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、田中(たなか)さん、明日(あした)休(やす)むって。」 |
| B | 「えっ、休(やす)むって？どうしたの？」 |
| A | 「風邪(かぜ)ひいたって言(い)ってたよ。」 |
| B | 「そっか。お見舞(みま)いって何(なに)持(も)って行(い)こうかな。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 다나카 씨, 내일 쉰대.
B: 어, 쉰다고? 무슨 일이야?
A: 감기 걸렸다고 했어.
B: 그렇구나. 병문안에 뭘 가져갈까.
📌 포인트: 한 대화 안에서 ① 전문(休むって) ② 되묻기(休むって？) ③ 인용(~たって言ってた) ④ 주제(お見舞いって) 4가지 용법이 모두 등장
시나리오 2: 격식 자리(「って」 → 「と/は」)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「田中(たなか)様(さま)は、明日(あした)お休(やす)みになるとおっしゃっていました。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。お見舞(みま)いとは何(なに)を準備(じゅんび)しましょうか。」 |
한국어 번역:
부하: 다나카 님은 내일 쉬신다고 말씀하셨습니다.
상사: 그렇군요. 병문안으로는 무엇을 준비할까요.
📌 포인트: 격식 자리에서는 「って」 대신 인용은 「と」, 주제는 「は/とは」로 풀어 씀
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)が早(はや)く帰(かえ)って来(こ)いって。 | 엄마가 빨리 들어오래. |
| 今日(きょう)、テレビで地震(じしん)があったって。 | 오늘 TV에서 지진이 있었대. |
| この料理(りょうり)って意外(いがい)とおいしいね。 | 이 요리 의외로 맛있네. |
| 日曜日(にちようび)って何(なに)もしたくない。 | 일요일은 아무것도 하기 싫어. |
| 隣(となり)の犬(いぬ)、夜中(よなか)に鳴(な)くんだって。 | 옆집 개, 한밤중에 짖는대. |
📱 SNS・메신저
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 「今(いま)から行(い)く」って送(おく)っといた。 | "지금 갈게"라고 보내 놨어. |
| 既読(きどく)スルーって地味(じみ)に傷(きず)つく。 | 읽씹은 은근히 상처야. |
| あのカフェ、もう閉店(へいてん)したって投稿(とうこう)してた。 | 그 카페, 이미 폐점했다고 글 올렸어. |
| 写真(しゃしん)、可愛(かわい)いって褒(ほ)められた。 | 사진, 귀엽다고 칭찬 받았어. |
| タイパって最近(さいきん)よく聞(き)く言葉(ことば)だね。 | '타이파'란 요즘 자주 듣는 말이지. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)が宿題(しゅくだい)、明日(あした)までだって。 | 선생님이 숙제 내일까지래. |
| テストって本当(ほんとう)に嫌(いや)だなあ。 | 시험이란 정말 싫다. |
| 来週(らいしゅう)の遠足(えんそく)、中止(ちゅうし)になったって。 | 다음 주 소풍, 취소됐대. |
| クラスの新(あたら)しい先生(せんせい)、優(やさ)しいって聞(き)いたよ。 | 반의 새 선생님, 친절하다고 들었어. |
| 「青春(せいしゅん)」って何(なん)だろうって時々(ときどき)思(おも)う。 | '청춘'이란 뭘까 하고 가끔 생각해. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →