JLPT N3 2단계 실전 って

📌 한눈에 보기
문형	って (인용·주제 회화체 조사)
의미	~라고 / ~란 / ~라는 / ~래
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	と / とは / は / という / らしい / そうだ

 

 

---

🆚 인용 표현 비교 (って / と / という)

• 한국어 "~라고"에 대응하는 일본어 인용 표현 3가지의 격식·용법 차이를 정리

📊 3가지 인용 표현 비교표

표현	격식도	특징	예문
って	★☆☆ 회화	친구·가족 대화에서 가장 자주 사용, 문장 끝에 두면 전문(들은 정보)도 됨	「行(い)く」って言(い)ってた。
と	★★☆ 중립	회화·문어 모두 가능한 표준 인용 조사, 격식 문서에 적합	「行(い)く」と言(い)った。
という	★★★ 격식	명사 수식("~라고 하는") 및 정의·설명에 사용	「行(い)く」という意見(いけん)。

🧭 한국어 "~라고/~란" 판단 흐름도

• 장면별로 어떤 표현을 골라야 할지 판단 트리

한국어 "~라고/~란"을 일본어로?
├─ 친구·가족 캐주얼 대화?          → って ★ 회화에선 거의 이거!
├─ 직장·문서·뉴스 발표?            → と
├─ 뒤에 명사가 와서 "~라는 ○○"?    → という
└─ 들은 정보 가볍게 전달 (~래)?    → って (문장 끝)

🔍 동일 상황 비교: "다나카 씨가 온다고 말했다"

표현	예문	뉘앙스
って	田中(たなか)さんが来(く)るって言(い)ってたよ。	친구에게 캐주얼하게 전달
と	田中(たなか)さんが来(く)ると言(い)っていました。	중립적·격식 (직장 보고)
という	田中(たなか)さんが来(く)るという連絡(れんらく)を受(う)けました。	매우 격식적 (이메일·보고서)

 

---

📰 전문 표현 비교 (って / そうだ / らしい / みたい)

• 들은 정보·소문을 전할 때 자주 헷갈리는 4가지 표현 정리

표현	의미	정보원 명확도	사용 예	「って」와의 차이
って	~래/~대	○ 직접 들음	明日(あした)雨(あめ)だって。	회화 기본, 친근한 톤
~そうだ (전문)	~라고 한다	○ 명확	明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。	중립·격식, 뉴스·보고에 적합
~らしい	~인 모양이다	△ 간접·추측	明日(あした)雨(あめ)らしい。	정보 + 화자의 추측 뉘앙스
~みたい	~인 것 같다	△ 화자 인상	明日(あした)雨(あめ)みたい。	화자가 직접 본 느낌, 전문보다 추측 중심

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 격식 자리에서는 「って」 금지

• 비즈니스 메일·면접·발표에서는 부적절. 「と」「は」「という」로 풀어 씀
• ❌ 部長(ぶちょう)は明日(あした)来(こ)ないって言(い)ってました。
• ✔ 部長(ぶちょう)は明日(あした)いらっしゃらないとおっしゃっていました。

📌 な형용사·명사는 「だ」 처리에 주의

• 전문(들은 정보): 「だ」 유지 → 静(しず)かだって / 学生(がくせい)だって
• 주제(화제): 「だ」 빠짐 → 静(しず)かっていいね / 学生(がくせい)って大変(たいへん)

📌 「って」 문장 끝은 억양으로 구분

• 내림 톤: 전문 (~래) — 雨(あめ)だって↘
• 올림 톤: 되묻기 (~라고?) — 雨(あめ)だって↗

📊 「って」 위치별 의미 흐름

• 같은 「って」도 문장 어디에 오는가에 따라 의미가 결정됨

[문장 앞쪽: 명사 + って + 설명]  → 주제 ("~란/~는")
   예: 友達(ともだち)って大事(だいじ)だ。 → 친구란 소중하다.

[문장 중간: 인용절 + って + 言(い)う/思(おも)う 등]  → 인용 ("~라고")
   예: 行(い)くって言(い)った。 → 간다고 했다.

[문장 끝: 보통형 + って↘]  → 전문 ("~래")
   예: 明日(あした)休(やす)みだって。 → 내일 쉬는 날이래.

[문장 끝: 의문문 + って↗]  → 되묻기 ("~라고?")
   예: えっ、休(やす)みって？ → 어, 쉰다고?

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 격식 자리에서 「って」 사용

• 「って」는 회화 전용. 비즈니스·문서에선 「と」 또는 「という」

• ❌ 会議(かいぎ)は3時(じ)からって聞(き)きました。 (상사에게)
• ✔ 会議(かいぎ)は3時(じ)からだと伺(うかが)いました。 → 회의는 3시부터라고 들었습니다.

실수 2. な형용사·명사 뒤 「だ」 처리 혼동

• 전문일 때는 「だって」, 주제일 때는 「って」 그대로

• ❌ 明日(あした)、雨(あめ)って。 (전문 의도인데 「だ」 빠짐 — 어색)
• ✔ 明日(あした)、雨(あめ)だって。 → 내일 비래.
• ✔ 雨(あめ)って嫌(いや)だなあ。 → 비라는 게 싫다. (주제는 OK)

실수 3. 「って」와 「と」를 직접 일대일 치환

• 주제 용법은 「と」가 아니라 「は/とは」가 대응

• ❌ 友達(ともだち)と大事(だいじ)だ。 (주제를 「と」로 잘못 변환)
• ✔ 友達(ともだち)は大事(だいじ)だ。 / 友達(ともだち)とは大事(だいじ)な存在(そんざい)だ。

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「って」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 회화 빈도 톱클래스 — 친구 대화·SNS·메신저에서 가장 많이 등장하는 조사 중 하나
• 친밀감 표지 — 「と」 대신 「って」를 쓰는 순간 거리감이 줄어 친근한 인상
• "~って何(なに)？"는 정보 요청 정형구 — 모르는 단어를 들으면 즉시 "○○って何？"로 질문하는 습관
• 밈·신조어 정의에 빈출 — 예: "映(ば)えって何(なに)？", "タイパってどういう意味(いみ)？"
• 비즈니스에선 거의 안 씀 — 메일·보고서엔 「と」「とのこと」로 격식 ↑

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해(회화 빈출)
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주, 특히 청해)
관련 출제 표현	「と」「という」「そうだ」「らしい」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (청해 이해의 핵심 조사)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 인용(と의 회화체) ② 전문(~래) ③ 주제·정의(は/とは의 회화체) ④ 되묻기
위치	인용절 뒤·명사 뒤·문장 끝 어디든 가능, 위치로 용법 결정
문체	회화체 전용, 격식 자리에선 「と」「は/とは」「という」로 교체
유사 표현	と / という / そうだ / らしい / みたい / とのこと
주의점	な형용사·명사 전문 = 「~だって」 / 주제 = 「~って」 — 「だ」 처리 구분

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~って言(い)う	~라고 말하다 (인용)	行(い)くって言(い)った。 → 간다고 했어.
~って思(おも)う	~라고 생각하다 (인용)	いいって思(おも)う。 → 좋다고 생각해.
~んだって	~한대 (설명 전문)	忙(いそが)しいんだって。 → 바쁘대.
~って何(なに)？	~란 뭐야? (정의 질문)	これって何(なに)？ → 이거 뭐야?
~っていう人(ひと)	~라는 사람 (명사 수식)	山田(やまだ)っていう人(ひと)。 → 야마다라는 사람.
~ってこと	~라는 것 (정리·확인)	つまり中止(ちゅうし)ってこと？ → 결국 취소라는 거야?

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체

• 田中(たなか)さん、来(こ)ないって。
• 　→ 다나카 씨, 안 온대.
• これって、どういう意味(いみ)？
• 　→ 이거 무슨 뜻이야?
• 友達(ともだち)って大事(だいじ)だよね。
• 　→ 친구는 소중하지.

정중・격식 표현

• 田中(たなか)様(さま)はいらっしゃらないとのことです。
• 　→ 다나카 님은 오지 않으신다고 합니다.
• こちらはどのような意味(いみ)でしょうか。
• 　→ 이것은 어떤 의미인지요.
• 友人(ゆうじん)とは大切(たいせつ)な存在(そんざい)です。
• 　→ 친구란 소중한 존재입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「って」의 4가지 용법과 「だ」 처리를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 田中(たなか)さんは明日(あした)＿＿言(い)ってた。 (「来(く)る」를 적절히 활용 + って)
• Q2. 明日(あした)は雨(あめ)＿＿。傘(かさ)持(も)って行(い)こう。 (전문 형태로 「だ」 포함 여부 결정)
• Q3. 友達(ともだち)＿＿本当(ほんとう)に大事(だいじ)だね。 (주제 제시)
• Q4. これ＿＿何(なに)？ (회화 주제 의문)
• Q5. 山田(やまだ)＿＿人(ひと)、知(し)ってる？ (명사 수식)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	田中(たなか)さんは明日(あした)＿＿言(い)ってた。	来(こ)ないって 등	동사 보통형 + って가 인용 기본 형태. 부정형 「来(こ)ない」 + 「って」 + 「言(い)ってた」.
Q2	明日(あした)は雨(あめ)＿＿。傘(かさ)持(も)って行(い)こう。	だって	명사 + 전문은 「だって」. 「雨(あめ)って」만 쓰면 주제 의미가 되어 어색합니다.
Q3	友達(ともだち)＿＿本当(ほんとう)に大事(だいじ)だね。	って	명사 + 주제 제시는 「って」(=「は/とは」의 회화체). 정의·평가가 이어지므로 적합합니다.
Q4	これ＿＿何(なに)？	って	「これって何？」는 회화에서 빈출하는 정의 질문 정형구. 「これは何？」보다 친근하고 가볍습니다.
Q5	山田(やまだ)＿＿人(ひと)、知(し)ってる？	っていう (또는 って)	명사 수식은 「~っていう+명사」가 기본. 회화에서는 「~って人(ひと)」로 더 짧게 줄이기도 합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「田中(たなか)さんは明日(あした)来(こ)ない(　　)聞(き)いたよ。」
   ① と　② って　③ という　④ では

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② って

   친구 간 캐주얼 대화이므로 「って」가 가장 자연스럽다. 「と」도 문법적으로 가능하나 격식 느낌이 강해진다. 「という」는 명사 수식, 「では」는 인용 기능이 없다.

2. Q2. 「明日(あした)、休(やす)み(　　)。傘(かさ)いらないね。」
   ① って　② だって　③ という　④ とは

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② だって

   명사 「休(やす)み」 뒤 전문 표현은 「だって」가 정형. 「~って」만 쓰면 주제 제시가 되어 뒤 문장과 연결이 어색하다.

3. Q3. 「幸(しあわ)せ(　　)、なんだろうね。」
   ① だって　② って　③ という　④ とは

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② って

   "행복이란 뭘까"의 주제 제시 의문. な형용사 명사화 표현 「幸(しあわ)せ」 + 「って」가 가장 자연스럽다. 「だって」는 전문이라 뒤 문장과 안 맞고, 「とは」는 격식적이라 회화에 무겁다.

4. Q4. 「鈴木(すずき)さん(　　)人(ひと)、知(し)ってる？」
   ① だって　② って　③ っていう　④ という

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ っていう

   "라고 하는 사람"이라는 명사 수식. 회화에서는 「っていう」, 격식에서는 「という」가 일반적. 회화 톤이므로 「っていう」가 가장 자연스럽다.

5. Q5. 「えっ、もう帰(かえ)る(　　)？早(はや)いね。」
   ① と　② って　③ のは　④ とは

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② って

   "~라고?"의 되묻기 용법. 문장 끝 올림 톤으로 상대 발언을 받아 확인할 때 「って」가 정답. 다른 선택지는 되묻기 기능이 없다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "と・は・とは・という 4개를 1글자로 통합한 만능 조사"로 기억
• 위치로 용법 판별 — 명사 직후 = 주제 / 인용절 + 言う・思う = 인용 / 문장 끝↘ = 전문 / 문장 끝↗ = 되묻기
• 「だ」 처리만 외우면 끝 — 명사·な형용사 전문은 「だって」, 주제는 「って」
• 회화에서 헷갈리면 일단 「って」 — 친구 사이에서 거의 틀리지 않음
• 격식 자리에선 절대 금지 — 「と」「は」「という」로 바꿔야 함

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "○○って何？"는 즉시 활용 — 모르는 신조어·고유명사를 들을 때 가장 자연스러운 되묻기
• 💡 "~んだって"는 뉘앙스가 한 끗 다름 — 단순 전문 「~って」보다 사정·설명까지 들었다는 뉘앙스
• 💡 SNS 캡션 빈출 — "○○って素敵(すてき)！", "○○ってこういうことね" 등

🗣️ 「って」 발음 팁

• 촉음(っ)을 또렷이 짧게 — "つ"가 아닌 받침처럼 한 박자 멈춤
• 「て」는 짧고 가볍게 — 「って」 전체가 1.5박자 정도
• 억양으로 의미 구분 — 끝 내림 = 전문 / 끝 올림 = 되묻기
• 앞 단어와 자연스럽게 연결 — 「行く+って」를 한 호흡으로

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「って」와 차이
と	표준 인용 조사	行(い)くと言(い)った。	중립·격식 가능, 주제 기능 없음
という	~라고 하는 (명사 수식)	鈴木(すずき)という人(ひと)。	격식적, 명사 정의·소개 전용
~そうだ (전문)	~라고 한다	雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。	정보원 명시 가능, 격식적
~らしい	~인 모양이다	休(やす)みらしい。	화자 추측 포함, 「って」보다 신중함
~とのこと	~라고 함 (격식 전문)	遅(おく)れるとのことです。	비즈니스 메일 정형

🗺️ 인용・전문 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	と (인용)	가장 기본 인용 조사 익히기
N4	~と思(おも)う / ~と言(い)う	발화·사고 동사와의 결합
N3 (현재)	って / という / そうだ / らしい	회화·문어 양쪽 인용·전문 표현 본격 학습
N2	~とのこと / ~とか / ~んだとか	격식 전문, 다중 정보 나열 표현
N1	~とあって / ~とばかりに / ~なりに	문어체·관용적 인용·태도 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「って」의 4가지 용법(인용·전문·주제·되묻기)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사·な형용사 뒤 「だって」 vs 「って」 차이를 안다
• ☐ 「って」와 「と」의 격식도 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~んだって」「~ってば」 같은 응용 표현 의미를 안다
• ☐ 격식 자리에서 「って」를 「と/は/という」로 바꿀 수 있다
• ☐ 위치(문장 앞/중/끝)별 의미 차이를 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「って」 관련 출제 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #인용표현 #전문표현 #って #と #という #そうだ #らしい #회화체 #주제제시 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기