JLPT N3 2단계 실전 ~ようと思う

📌 한눈에 보기
문형	~ようと思(おも)う (動詞 의지형 + と思う)
의미	~하려고 생각하다 / ~할 작정이다 (의지・계획)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~つもり / ~予定(よてい) / ~ようとする / ~たい / 의지형 단독

 

 

---

🆚 의지・계획 표현 비교 (~ようと思う / ~つもり / ~予定 / ~たい)

• 한국어 "~하려고/~할 거다/~할 예정이다/~하고 싶다"에 대응하는 일본어 의지・계획 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 의지・계획 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ようと思(おも)う	~하려고 생각하다	그 자리의 결심, 결정도가 중간, 부드러운 표현	明日(あした)から運動(うんどう)しようと思(おも)う。
~つもりだ	~할 작정이다	강한 결심・계획, 이미 마음을 굳힘	明日(あした)から運動(うんどう)するつもりだ。
~予定(よてい)だ	~할 예정이다	객관적・공식적 예정 (이미 정해진 일정)	3時(じ)から会議(かいぎ)を行(おこな)う予定(よてい)です。
~たい	~하고 싶다	희망・욕구만 표현, 실행 의지는 없을 수도 있음	日本(にほん)に行(い)きたい。

🧭 한국어 "~할 거다/~하려고" 판단 흐름도

• 한국어 표현을 일본어 의지·계획 표현으로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할 것이다/~하려고/~할 예정"을?
├─ 단순한 희망・욕구 ("~하고 싶다")?       → ~たい
├─ 객관적・공식 일정 (이미 정해진 일)?     → ~予定(よてい)だ
├─ 이미 굳게 결심한 강한 계획?            → ~つもりだ
└─ 그 자리에서 결심한 부드러운 의지・계획 → ~ようと思(おも)う ★ 가장 무난한 표현

🔍 동일 상황 비교: "내년에 일본에 갈 것이다"

• 같은 상황이 4가지 의지・계획 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ようと思(おも)う	来年(らいねん)、日本(にほん)に行(い)こうと思(おも)う。	방금 결심함 / 부드러운 의지 (확정도 중간)
~ようと思(おも)っている	来年(らいねん)、日本(にほん)に行(い)こうと思(おも)っている。	전부터 마음에 둔 지속적 의지 (확정도 중상)
~つもりだ	来年(らいねん)、日本(にほん)に行(い)くつもりだ。	이미 굳게 결심함 (확정도 매우 높음)
~予定(よてい)だ	来年(らいねん)、日本(にほん)に行(い)く予定(よてい)だ。	객관적 일정으로 이미 잡혀 있음 (예: 비행기 예약 완료)

 

---

⚡ 유사 표현 비교 (~ようと思う / ~ようとする / 의지형 단독)

• 의지형 「~う/~よう」를 활용하는 3가지 핵심 표현의 차이

표현	의미	사용 시점	예시
~ようと思(おも)う	~하려고 생각하다	앞으로 할 일에 대한 의지 표명	明日(あした)、行(い)こうと思(おも)う。
~ようとする	~하려고 하다 (시도・직전)	행동 직전 또는 시도 중	家(いえ)を出(で)ようとした時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。
의지형 단독 (~う/~よう)	~하자 (권유) / ~해야지 (혼잣말)	상대에게 권유, 또는 혼잣말 결심	一緒(いっしょ)に行(い)こう。 / よし、頑張(がんば)ろう！

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 주어 제한: 1인칭만 「~ようと思(おも)う」

• 「~ようと思(おも)う」는 화자 자신의 의지만 표현 가능 (3인칭에는 부자연스러움)
• ✔ 私(わたし)は日本(にほん)に行(い)こうと思(おも)う。
• ❌ 田中(たなか)さんは日本(にほん)に行(い)こうと思(おも)う。 → ✔ 田中(たなか)さんは日本(にほん)に行(い)こうと思(おも)っている。

📌 「~と思(おも)う」 vs 「~と思(おも)っている」

• ~と思(おも)う — 지금 막 생각함 (즉흥적 결심)
• ~と思(おも)っている — 전부터 마음에 두고 있음 (지속적 의지)
• 예: 旅行(りょこう)に行(い)こうと思(おも)っている → 전부터 계획 중

📌 무의지 동사는 사용 불가

• 「分(わ)かる」「ある」「いる」「できる」 등 의지가 없는 동사에는 사용 못함
• ❌ 日本語(にほんご)が分(わ)かろうと思(おも)う。 → ✔ 日本語(にほんご)が分(わ)かるようになろうと思(おも)う。

📊 의지 표현 강도 타임라인

• 의지 표현의 확정도(약 → 강)를 한눈에

[희망]                 [부드러운 의지]              [강한 의지]            [객관적 일정]
~たい  ──  ~ようと思(おも)う ── ~ようと思(おも)っている ── ~つもりだ ── ~予定(よてい)だ
약                                                                                  강

예: 일본에 가다
日本(にほん)に行(い)きたい → 行(い)こうと思(おも)う → 行(い)こうと思(おも)っている → 行(い)くつもりだ → 行(い)く予定(よてい)だ
   (그냥 가고 싶음)     (방금 결심)          (계속 마음에 둠)         (이미 굳게 결심)    (비행기 예약 완료)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~ようと思(おも)う」와 「~ようとする」 혼동

• 「~ようと思(おも)う」는 의지 표명, 「~ようとする」는 행동 직전이나 시도 중

• ❌ 家(いえ)を出(で)ようと思(おも)った時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。 (가려고 생각했을 때 → 어색)
• ✔ 家(いえ)を出(で)ようとした時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。 → 집을 나가려던 순간 전화가 울렸다.

실수 2. 3인칭에 「~ようと思(おも)う」 사용

• 다른 사람의 의지는 직접 알 수 없으므로 「~ようと思(おも)っている」를 사용해야 자연스러움

• ❌ 弟(おとうと)は留学(りゅうがく)しようと思(おも)う。
• ✔ 弟(おとうと)は留学(りゅうがく)しようと思(おも)っている。 → 동생은 유학가려고 생각하고 있다.

실수 3. 의지형을 잘못 만듦 (특히 2그룹과 3그룹)

• 2그룹은 「る」를 떼고 「よう」, 3그룹은 불규칙임을 잊지 말 것

• ❌ 食(た)べおうと思(おも)う / 来(き)ようと思(おも)う
• ✔ 食(た)べようと思(おも)う / 来(こ)ようと思(おも)う → 먹으려고 / 오려고 생각한다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~ようと思(おも)う」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• "단정 회피" 문화의 대표 표현 — 일본인은 강한 단정 「する」보다 부드러운 「しようと思(おも)う」를 선호 (책임을 100% 짊어지지 않고 여지를 남김)
• 회의에서 자주 등장 — 예: "こちらで進(すす)めようと思(おも)います"는 "이쪽으로 진행하려고 합니다"로 결정을 부드럽게 통보
• 「~ようと思(おも)っております」는 겸양 표현 — 비즈니스 메일・프레젠테이션에서 자신을 낮추며 의지를 표명할 때 사용 (예: "努力(どりょく)しようと思(おも)っております")
• 화제 전환에 유용 — 친구와의 잡담에서 "今度(こんど)○○しようと思(おも)って〜" 한 마디로 자기 계획을 자연스럽게 꺼냄
• 면접 답변의 단골 — 「将来(しょうらい)○○しようと思(おも)っております」는 면접에서 포부를 말할 때의 기본 패턴

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해, 독해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~つもりだ」「~予定(よてい)だ」「~ようとする」와의 구분, 의지형 활용 문제
학습 우선순위	필수 (의지・계획 표현 중 가장 기본)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 즉흥적 의지(방금 결심) ② 계획・예정 ③ 지속적 의지(~ようと思(おも)っている)
주어 제약	「~ようと思(おも)う」는 1인칭만, 3인칭은 「~ようと思(おも)っている」
문체	회화체・격식체 모두 가능. 격식은 「~ようと思(おも)っております」
유사 표현	~つもりだ / ~予定(よてい)だ / ~たい / ~ようとする / 의지형 단독
주의점	무의지 동사(「分(わ)かる」「ある」 등)에는 사용 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ようと思(おも)う」 + 시간・상황 부사 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
そろそろ + ~ようと思(おも)う	슬슬 ~하려고 한다 (전환)	そろそろ帰(かえ)ろうと思(おも)う。 → 슬슬 돌아가려고 한다.
今度(こんど) + ~ようと思(おも)う	이번에/다음에 ~하려고 한다	今度(こんど)京都(きょうと)に行(い)こうと思(おも)う。 → 이번에 교토에 가려고 한다.
明日(あした)から + ~ようと思(おも)う	내일부터 ~하려고 한다 (시작 결심)	明日(あした)から運動(うんどう)を始(はじ)めようと思(おも)う。 → 내일부터 운동을 시작하려고 한다.
ずっと + ~ようと思(おも)っている	줄곧 ~하려고 생각하고 있다	ずっと留学(りゅうがく)しようと思(おも)っている。 → 줄곧 유학가려고 생각하고 있다.
~ようと思(おも)って + います	~하려고 생각하고 있습니다 (정중)	新車(しんしゃ)を買(か)おうと思(おも)っています。 → 새 차를 사려고 생각하고 있습니다.
~ようと思(おも)ったが	~하려고 생각했지만 (역접)	行(い)こうと思(おも)ったが、天気(てんき)が悪(わる)くてやめた。 → 가려고 생각했지만, 날씨가 나빠서 그만뒀다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 明日(あした)、買(か)い物(もの)に行(い)こうと思(おも)う。
• 　→ 내일 쇼핑하러 가려고 해.
• 今晩(こんばん)はラーメンを食(た)べようと思(おも)ってる。
• 　→ 오늘 밤은 라멘을 먹으려고 해.
• 新(あたら)しい趣味(しゅみ)を始(はじ)めようと思(おも)って。
• 　→ 새 취미를 시작하려고 해서.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 明日(あした)、お伺(うかが)いしようと思(おも)っております。
• 　→ 내일 찾아뵈려고 생각하고 있습니다.
• 本日中(ほんじつちゅう)に資料(しりょう)を提出(ていしゅつ)しようと思(おも)います。
• 　→ 오늘 중으로 자료를 제출하려고 합니다.
• 新(あたら)しい企画(きかく)を立(た)ち上(あ)げようと思(おも)っております。
• 　→ 새 기획을 시작하려고 생각하고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 의지형·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 明日(あした)から早(はや)く＿＿と思(おも)う。 (「起(お)きる」를 적절한 형으로)
• Q2. 来年(らいねん)、新(あたら)しい車(くるま)を＿＿と思(おも)っています。 (「買(か)う」를 적절한 형으로)
• Q3. 弟(おとうと)は来月(らいげつ)結婚(けっこん)＿＿と思(おも)っている。 (적절한 활용 선택)
• Q4. 「もう遅(おそ)いから、そろそろ＿＿と思(おも)う。」 (「帰(かえ)る」를 적절한 형으로)
• Q5. 今度(こんど)の連休(れんきゅう)に旅行(りょこう)＿＿。 (「~ようと思(おも)っている」/「~つもりだ」/「~予定(よてい)だ」 중 비행기 예약을 이미 마친 상태에서 가장 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	明日(あした)から早(はや)く＿＿と思(おも)う。	起(お)きよう	「起(お)きる」는 2그룹 동사. 「る」를 떼고 「よう」를 붙입니다. 「起(お)きおう」는 틀린 형태입니다.
Q2	来年(らいねん)、新(あたら)しい車(くるま)を＿＿と思(おも)っています。	買(か)おう	「買(か)う」는 1그룹 동사. 「う」를 「お」로 바꾸고 「う」를 붙여 「買(か)おう」가 됩니다.
Q3	弟(おとうと)は来月(らいげつ)結婚(けっこん)＿＿と思(おも)っている。	しよう	3인칭(弟)의 의지를 표현할 때는 「~ようと思(おも)っている」를 사용. 「結婚(けっこん)する」의 의지형은 「結婚(けっこん)しよう」입니다.
Q4	もう遅(おそ)いから、そろそろ＿＿と思(おも)う。	帰(かえ)ろう	「帰(かえ)る」는 1그룹 동사. 「る」를 「ろ」로 바꾸고 「う」를 붙여 「帰(かえ)ろう」가 됩니다. 「そろそろ + ~ようと思(おも)う」는 자주 함께 쓰이는 콜로케이션입니다.
Q5	今度(こんど)の連休(れんきゅう)に旅行(りょこう)＿＿。	する予定(よてい)だ	비행기 예약이 끝난 객관적・확정적 일정에는 「~予定(よてい)だ」가 가장 적절. 「~ようと思(おも)っている」는 의지 단계, 「~つもりだ」는 결심 단계로 객관성이 약합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「来年(らいねん)、日本(にほん)に(　　)と思(おも)っています。」
   ① 留学(りゅうがく)した　② 留学(りゅうがく)しよう　③ 留学(りゅうがく)する　④ 留学(りゅうがく)している

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 留学(りゅうがく)しよう

   「~ようと思(おも)う/思(おも)っている」 앞에는 반드시 의지형(「~う/~よう」 형태)이 와야 한다. 「留学(りゅうがく)する」는 3그룹이므로 「留学(りゅうがく)しよう」가 정답.

2. Q2. 「弟(おとうと)は来月(らいげつ)海外(かいがい)に(　　)と思(おも)っている。」
   ① 行(い)く　② 行(い)こう　③ 行(い)きたい　④ 行(い)きます

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 行(い)こう

   3인칭의 의지를 나타낼 때는 「~ようと思(おも)っている」를 사용. 의지형 「行(い)こう」가 들어가야 한다. 「行(い)く + と思(おも)う」는 추측, 「行(い)きたい」는 희망.

3. Q3. 「家(いえ)を(　　)時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。」
   ① 出(で)ようと思(おも)った　② 出(で)ようとした　③ 出(で)るつもりだった　④ 出(で)る予定(よてい)だった

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 出(で)ようとした

   "막 ~하려던 순간"을 나타내는 것은 「~ようとする」. 「~ようと思(おも)った」는 의지 표명, 「~ようとした」는 행동 직전 시점을 가리키므로 본 문장에 적절.

4. Q4. 「飛行機(ひこうき)の予約(よやく)も済(す)んだので、来月(らいげつ)は日本(にほん)に行(い)く(　　)です。」
   ① ようと思(おも)っている　② つもり　③ 予定(よてい)　④ たい

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 予定(よてい)

   "예약이 끝났다"는 객관적·공식적 일정이 잡혀 있는 상황이므로 「~予定(よてい)だ」가 가장 자연스럽다. 다른 표현은 화자의 주관적 의지를 강조하기 때문에 어색하다.

5. Q5. 「夜(よる)遅(おそ)く(　　)ようにしようと思(おも)う。」
   ① 食(た)べる　② 食(た)べない　③ 食(た)べよう　④ 食(た)べた

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 食(た)べない

   "~하지 않으려고 한다"는 부정 의지는 「~ないようにしようと思(おも)う」 형태로 표현. 따라서 「食(た)べない」가 들어가야 한다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "의지형(~う/~よう) + と思う" — 공식을 통째로 묶어 외우기
• 1인칭 = 思う / 3인칭 = 思っている — 주어에 따라 형태 자동 선택
• ~つもり보다 약함 — 부드러운 결심, 단정 회피
• ~ようとする와 헷갈리지 말 것 — "~하려던 참" 의미는 「~ようとする」
• 의지형 만들기 핵심 — 1그룹은 「~お단+う」, 2그룹은 「る 떼고 よう」, 3그룹은 통째 암기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회의에서 "~ようと思(おも)います" — 결정을 부드럽게 전달할 때 일본인 비즈니스맨이 가장 많이 쓰는 패턴
• 💡 "~ようと思(おも)って" — 친구한테 이유를 가볍게 설명할 때 (例: 「ジムに行(い)こうと思(おも)って〜」)
• 💡 「~ようかな」와 친척 — 더 가벼운 결심에는 「~ようかな (~할까)」, 본격적 결심에는 「~ようと思(おも)う」

🗣️ 「~ようと思(おも)う」 발음 팁

• 「よう」와 「と」 사이 끊기 없음 — 한 호흡으로 자연스럽게
• 「と思(おも)う」 부분은 약하게 — 회화에서는 「と思(おも)う」가 빠르게 발음됨
• 억양 — 「~よう」 부분에서 살짝 올라가고 「と思(おも)う」에서 내려감
• 회화체 축약 — 친한 사이에선 「~ようと思(おも)って」로 끝맺어도 자연스러움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ようと思(おも)う」와 차이
~つもりだ	강한 결심・계획	明日(あした)から運動(うんどう)するつもりだ。	결정도 더 강함, 마음을 굳힘
~予定(よてい)だ	객관적 예정	3時(じ)から会議(かいぎ)を行(おこな)う予定(よてい)だ。	개인 의지가 아닌 일정・스케줄
~ようとする	~하려고 하다 (직전・시도)	家(いえ)を出(で)ようとした時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。	행동 직전이나 시도 중을 가리킴
~たい	~하고 싶다 (희망)	日本(にほん)に行(い)きたい。	희망만 표현, 실행 의지는 별개
~ことにする	~하기로 하다 (결정)	毎日(まいにち)運動(うんどう)することにした。	결정의 시점이 명확, 변하지 않는 결심

🗺️ 의지・계획 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 화자의 태도와 격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ます / ~たい	미래・희망의 가장 기본 표현
N4	의지형(~う/~よう) / ~つもりだ / ~予定(よてい)だ	권유와 강한 결심, 객관적 일정의 기본 구분
N3 (현재)	~ようと思(おも)う / ~ようとする / ~ことにする	부드러운 의지・계획 표명, 결정 시점의 세분화
N2	~ようとしない / ~まいとする / ~ものだ	의지를 부정하거나 일반적 의지를 표현
N1	~んがため / ~べく / ~まい	글말・관용적 의지・목적 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ようと思(おも)う」의 3가지 용법(즉흥적 결심・계획・지속적 의지)을 설명할 수 있다
• ☐ 1그룹・2그룹・3그룹 동사의 의지형 만드는 법을 외웠다
• ☐ 「~ようと思(おも)う」와 「~つもりだ」「~予定(よてい)だ」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 1인칭과 3인칭에서 사용 형태가 달라짐(~う/思っている)을 안다
• ☐ 「~ようとする」와의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 부정 의지 표현(~ないようにしようと思う)을 만들 수 있다
• ☐ 비즈니스 격식 「~ようと思(おも)っております」를 자연스럽게 사용할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #의지표현 #계획표현 #~ようと思う #~つもり #~予定 #~たい #의지형 #필수문형 #회화체 #비즈니스일본어 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기