JLPT N3 2단계 실전 つもりだった

📌 한눈에 보기
문형	つもりだった (動詞 사전형/ない형/た형 + つもりだった)
의미	~할 생각이었다 / ~한 줄 알았다 (실현 안 됨 · 인식 어긋남)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	予定(よてい)だった / はずだった / ようとした / ことにしていた

 

 

---

🆚 회고 표현 비교 (つもりだった / 予定だった / はずだった)

• 한국어로 모두 "~하려 했다·~할 예정이었다·~일 것이었다"로 옮겨지지만 뉘앙스 차이가 뚜렷함

📊 3가지 회고 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~つもりだった	~할 생각이었다	개인적・주관적 의도・결심 — 화자의 마음속 계획, 실패·불발 뉘앙스	早(はや)く帰(かえ)るつもりだった。
~予定(よてい)だった	~할 예정이었다	객관적・외부적 스케줄 — 미리 정해진 일정, 취소·변경 상황에 사용	3時(じ)に出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)だった。
~はずだった	~일 터였다 / ~할 것이었다	당연한 예상・기대 — 근거에 기반한 기대, 그것이 어긋난 놀라움·불만	もう届(とど)いているはずだった。

🧭 판단 흐름도

• 한국어 "~하려 했다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

계획이 어긋나 회고하는 상황?
├─ 내가 마음속으로 결심한 개인적 의도?      → ~つもりだった ★ (주관)
├─ 미리 잡혀 있던 공식 스케줄?             → ~予定(よてい)だった (객관)
└─ 근거로 봐서 당연히 그럴 것이라 기대?     → ~はずだった (기대·확신)

🔍 동일 상황 비교: "3시에 출발하려 했다"

표현	예문	뉘앙스
~つもりだった	3時(じ)に出発(しゅっぱつ)するつもりだったが、遅(おく)れた。	내가 그렇게 하려고 마음먹었음 (주관적 결심)
~予定だった	3時(じ)に出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)だったが、遅(おく)れた。	일정으로 잡혀 있었음 (객관적 스케줄)
~はずだった	3時(じ)には出発(しゅっぱつ)しているはずだったのに、まだ空港(くうこう)にいる。	3시엔 당연히 출발해 있었을 것이란 기대 어긋남

 

---

⏰ 유사 표현과의 비교 (~ようとした / ~ことにしていた)

• 의도・결심 회고 관련 표현을 뉘앙스별로 한 표에 정리

표현	의미	시점	사용 예	「つもりだった」와의 차이
~つもりだった	~할 생각이었다	사전 결심 (기간 있음)	早(はや)く帰(かえ)るつもりだった。	기준이 되는 회고 의도 표현
~(よ)うとした	~하려고 했다 (직전 순간)	행위 직전의 순간	部屋(へや)を出(で)ようとした時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。	"막 ~하려는 그 순간"의 순간성, 결심 기간 아님
~ことにしていた	~하기로 정해 두고 있었다	지속적 습관·결정	毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしていた。	규칙・습관으로 결정해 유지해 오던 상태
~ようと思(おも)っていた	~하려고 생각했었다	사전 결심 (부드러움)	電話(でんわ)しようと思(おも)っていた。	「つもりだった」보다 부드럽고 완곡함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 "실현 안 됨"이 기본 함의

• 「~つもりだった」는 대부분 뒤에 「のに / が / けど」와 함께 결과가 어긋난 문장이 뒤따름
• 실제로 실현된 일이면 「~つもりだった」 대신 「~した」 (단순 과거)를 씀
• ❌ 昨日(きのう)は6時(じ)に起(お)きるつもりだった、実際(じっさい)6時(じ)に起(お)きた。 (어색)

📌 「た형 + つもりだった」는 "인식 어긋남"

• 「送(おく)ったつもりだった」 = 보냈다고 여기고 있었다 (사실은 안 보냄)
• 가정(만약)이 아니라 스스로의 인식·판단이 실제와 달랐다는 회고
• 주로 실수·오해 상황에서 사용

📌 정중형은 「~つもりでした」

• 「~つもりだった」의 정중・격식 표현
• 비즈니스 사과·해명에서 매우 자주 등장 — 예: "お送(おく)りするつもりでしたが…"

📊 시점 타임라인

• 과거 시점의 의도 A → 현재 회고 시점에서 본 결과 B (어긋남)

[과거 시점]         [현재 회고]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━>
「~するつもり」  → 「~つもりだった」 + (실제: 안 함/못 함/다른 결과)

예:
과거: 「早(はや)く帰(かえ)ろう」 (일찍 돌아가야지)
현재: 「早(はや)く帰(かえ)るつもりだった」+ しかし残業(ざんぎょう) (그러나 야근)

「た형 + つもりだった」의 경우:
과거 인식: 「送(おく)った (보냈다)」
현재 진실: 실제로는 안 보냄 → 「送(おく)ったつもりだった」

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「つもりだった」와 「予定(よてい)だった」 혼동

• 공식 스케줄이라면 「予定(よてい)だった」가 자연스러움

• ❌ 会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まるつもりだったが、遅(おく)れた。 (회의는 개인 의도가 아님)
• ✔ 会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まる予定(よてい)だったが、遅(おく)れた。 → 회의는 3시에 시작할 예정이었지만 늦어졌다.

실수 2. 실현된 일에도 「つもりだった」 사용

• 계획대로 실행됐으면 단순 과거형으로 서술

• ❌ 昨日(きのう)映画(えいが)を見(み)るつもりだった。映画(えいが)を見(み)た。 (실현된 일)
• ✔ 昨日(きのう)映画(えいが)を見(み)た。 → 어제 영화를 봤다. (단순 과거)

실수 3. 「はずだった」와 헷갈림

• 화자 자신의 의도이면 「つもりだった」, 근거 기반의 당연한 기대이면 「はずだった」

• ❌ 荷物(にもつ)は昨日(きのう)届(とど)くつもりだった。 (짐이 스스로 의도할 수 없음)
• ✔ 荷物(にもつ)は昨日(きのう)届(とど)くはずだったのに、まだ来(こ)ない。 → 짐은 어제 도착할 터였는데 아직 안 온다.

실수 4. 3인칭에도 자유롭게 사용

• 기본적으로 「つもり」는 화자의 마음을 나타내는 표현. 3인칭엔 ~つもりらしい/だと言(い)っていた 같은 완충 표현이 필요

• ❌ 彼(かれ)は来(く)るつもりだった。(직접 마음을 안 것처럼 단정)
• ✔ 彼(かれ)は来(く)るつもりだったらしい。 → 그는 올 생각이었던 것 같다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 사회 특유의 완곡한 사과·변명 문화에서 「つもりだった」의 위상과 사용 관습을 정리합니다.

• 사과와 짝을 이루는 관용 표현 — 일본어 사과에서 「すみません、~するつもりだったんですが…」는 거의 세트로 사용
• 직접 부정보다 완곡한 회고 — "안 했다"고 단정하지 않고 "하려 했었다"고 돌려 말해 상대의 인상을 부드럽게 함
• 비즈니스 이메일 정형구 — 「本日(ほんじつ)中(ちゅう)にお送(おく)りするつもりでしたが」식으로 지연·오류 상황 사과 시 자주 등장
• 「たつもり」의 자기반성 — 「わかったつもりでいたが違(ちが)っていた」식으로 자기 인식 오류를 겸손하게 인정할 때 사용
• 친구 사이의 경쾌한 변명 — 「連絡(れんらく)するつもりだったんだけど〜」처럼 어미를 늘여 부드럽게 말하는 어투가 정착

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문의 구성), 독해, 청해 (일상 회화 지문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「予定(よてい)だった」「はずだった」「(よ)うとした」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	필수 (N3에서 반드시 확실히 잡아둘 것)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 과거 의도 회고(실현 안 됨) ② 인식 어긋남(た형+つもりだった) ③ 변명·해명
주어	기본적으로 1인칭. 3인칭은 「らしい/ようだ」 등 완충 표현 필요
문체	회화체 「~つもりだった」, 정중체 「~つもりでした」 (비즈니스)
유사 표현	予定(よてい)だった / はずだった / (よ)うとした / ようと思(おも)っていた
주의점	실현된 일에는 사용 불가, 공식 스케줄엔 「予定だった」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~つもりだった」와 짝을 이루는 빈출 결합 패턴 6가지

패턴	의미	예문
~つもりだったのに	~할 생각이었는데도 (아쉬움)	勝(か)つつもりだったのに、負(ま)けた。
~つもりだったが	~할 생각이었지만	行(い)くつもりだったが、急用(きゅうよう)が入(はい)った。
~つもりだったんだけど	~할 생각이었는데 (회화체 변명)	電話(でんわ)するつもりだったんだけど、忘(わす)れた。
~つもりでしたが	~할 생각이었으나 (비즈니스 해명)	お送(おく)りするつもりでしたが、遅(おく)れました。
~たつもりだった	~했다고 여겼다 (인식 어긋남)	ちゃんと確認(かくにん)したつもりだったのに、ミスがあった。
~ないつもりだった	~하지 않을 생각이었다	甘(あま)いものは食(た)べないつもりだったのに、我慢(がまん)できなかった。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 行(い)くつもりだったんだけど、急(きゅう)に体調(たいちょう)悪(わる)くなって。
• 　→ 가려고 했었는데 갑자기 몸이 안 좋아져서.
• 連絡(れんらく)するつもりだったのに、忘(わす)れちゃった。
• 　→ 연락하려고 했었는데 잊어버렸어.
• ちゃんと言(い)ったつもりだったんだけど、伝(つた)わってなかったみたい。
• 　→ 제대로 말했다고 여겼는데 전달 안 됐나 봐.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• お伺(うかが)いするつもりでしたが、急(きゅう)な事情(じじょう)により難(むずか)しくなりました。
• 　→ 방문해 뵐 생각이었으나 갑작스러운 사정으로 어려워졌습니다.
• ご連絡(れんらく)するつもりでしたが、失念(しつねん)しておりました。申(もう)し訳(わけ)ございません。
• 　→ 연락드릴 생각이었으나 잊고 있었습니다. 죄송합니다.
• ご説明(せつめい)したつもりでしたが、不足(ふそく)があれば再度(さいど)ご案内(あんない)いたします。
• 　→ 설명드렸다고 여겼으나 부족한 부분이 있다면 다시 안내드리겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 早(はや)く＿＿つもりだったのに、残業(ざんぎょう)になった。 (「帰(かえ)る」를 적절한 형태로)
• Q2. 誰(だれ)にも＿＿つもりだったのに、つい話(はな)してしまった。 (「言(い)う」의 부정형)
• Q3. ちゃんと確認(かくにん)＿＿つもりだったが、ミスがあった。 (인식 어긋남 뉘앙스로)
• Q4. 会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まる＿＿だったが、30分(ぷん)遅(おく)れた。 (つもり / 予定 중 자연스러운 것)
• Q5. 荷物(にもつ)は昨日(きのう)届(とど)く＿＿だったのに、まだ来(こ)ない。 (つもり / はず 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	早(はや)く＿＿つもりだったのに、残業(ざんぎょう)になった。	帰(かえ)る	「つもりだった」는 원칙적으로 동사 사전형 뒤에 옵니다. "早く帰る + つもりだった"가 정답입니다.
Q2	誰(だれ)にも＿＿つもりだったのに、つい話(はな)してしまった。	言(い)わない	부정 의도는 ない형에 「つもりだった」를 붙입니다. 「言う → 言わない」로 만든 뒤 「つもりだった」를 연결합니다.
Q3	ちゃんと確認(かくにん)＿＿つもりだったが、ミスがあった。	した	"확인했다고 여겼지만 실제로는 실수가 있었다"는 인식 어긋남 용법이므로 た형 + つもりだった입니다. 「する」의 た형은 「した」.
Q4	会議(かいぎ)は3時(じ)に始(はじ)まる＿＿だったが、30分(ぷん)遅(おく)れた。	予定(よてい)	회의 시작 시각은 개인의 주관적 의도가 아닌 공식 스케줄이므로 「予定(よてい)だった」가 자연스럽습니다.
Q5	荷物(にもつ)は昨日(きのう)届(とど)く＿＿だったのに、まだ来(こ)ない。	はず	짐이 스스로 의도할 수 없으므로 「つもり」는 불가. 배송 정보 등 근거로 예상한 결과가 어긋난 놀라움이므로 「はずだった」가 정답.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「試合(しあい)に(　　)、あと一歩(いっぽ)で負(ま)けてしまった。」
   ① 勝(か)つつもりだ　② 勝(か)つつもりだった　③ 勝(か)ったつもりだ　④ 勝(か)つ予定(よてい)だ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 勝(か)つつもりだった

   "이길 생각이었는데 결과가 어긋났다"는 문맥. 과거 의도 회고이므로 「つもりだった」. 승부 결과는 개인 의도가 반영되므로 「予定」은 어색하다.

2. Q2. 「もう(　　)、送信箱(そうしんばこ)を見(み)たらまだ下書(したが)きに残(のこ)っていた。」
   ① 送(おく)るつもりだ　② 送(おく)ったつもりだった　③ 送(おく)る予定(よてい)だ　④ 送(おく)ったはずだ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 送(おく)ったつもりだった

   "보냈다고 여기고 있었는데 사실은 안 보냈다"는 인식 어긋남 용법. 「た형 + つもりだった」가 이 뉘앙스를 정확히 나타낸다. ④「はずだ」는 근거 기반 기대이므로 문맥과 어긋난다.

3. Q3. 「新幹線(しんかんせん)は3時(じ)に到着(とうちゃく)する(　　)が、事故(じこ)で遅(おく)れた。」
   ① つもりだった　② 予定(よてい)だった　③ ようとした　④ ことにしていた

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 予定(よてい)だった

   신칸센 도착 시각은 공식 스케줄이지 개인 의도가 아니다. 사물・교통편이 주어일 때는 「予定(よてい)だった」가 자연스럽다.

4. Q4. 「今回(こんかい)は絶対(ぜったい)に(　　)、また間(ま)に合(あ)わなかった。」
   ① 遅(おく)れないつもりだった　② 遅(おく)れないつもりだ　③ 遅(おく)れたつもりだった　④ 遅(おく)れる予定(よてい)だった

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 遅(おく)れないつもりだった

   "이번엔 절대 늦지 않을 생각이었는데 또 늦었다"는 문맥. 부정 의도 회고이므로 「ない형 + つもりだった」가 정답. 「絶対に」와 자연스럽게 호응.

5. Q5. 「(電話(でんわ)で) 昨日(きのう)ご連絡(れんらく)(　　)が、うっかりしておりました。申(もう)し訳(わけ)ございません。」
   ① するつもりだ　② するつもりでした　③ したつもりだ　④ しないつもりです

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② するつもりでした

   비즈니스 사과 상황이므로 정중형 「つもりでした」가 정답. 어제 연락하려던 계획이 이행되지 못한 상황을 격식 있게 해명하는 정형 표현.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "결심 → 어긋남" 세트로 기억 — 「つもりだった」는 뒤에 "그러나·그런데도" 계열이 오는 게 기본
• "내 마음속 결심"이면 つもり, "공식 스케줄"이면 予定 — 주관 vs 객관을 우선 구분
• 「たつもり」는 자기 착각 — "다 한 줄 알았는데 실은 아니었다"라는 반성·후회 표현
• 회화 완충어 「~んだけど・んですが」와 세트 — 변명·해명 시 자연스러움 급상승
• 3인칭엔 「らしい・ようだ」 완충 — 남의 마음을 단정하지 않는 완충 표현이 필수

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 사과의 필수 세트어 — 일본어 사과에서 「~するつもりだったんですが」는 공손함을 배가하는 핵심 표현
• 💡 「~つもりだったのに!」 감탄 뉘앙스 — 아쉬움・분함의 감정을 실을 때 억양을 살려 사용 (예: 勝(か)つつもりだったのに!)
• 💡 비즈니스 메일 정형구 — 「〜するつもりでしたが、事情(じじょう)により〜」는 지연·변경 사과 이메일의 표준 표현
• 💡 「わかったつもりでいる」 관용어 — "안다고 착각하고 있다"라는 뜻으로 자기반성·타인 비판에도 사용

🗣️ 「つもりだった」 발음 팁

• 「つ」는 무기음(공기 강하게 안 뿜음)에 가깝게 — 한국어 "ㅊ"보다 살짝 여리게
• 「つ・も・り」 세 박자 동일 길이 — 앞뒤 음절 흘리지 않고 또박또박
• 「だった」의 촉음(っ)에서 살짝 멈춤 — "닷타"처럼 되지 않게 「だっ」에서 목이 잠깐 닫혔다 열림
• 억양 — 「つもりだっ↓た」로 뒤에서 살짝 내려가며 여운을 남기면 아쉬움 뉘앙스가 살아남

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「つもりだった」와 차이
~予定(よてい)だった	~할 예정이었다 (객관적 스케줄)	3時(じ)に出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)だった。	공식적・외부적 결정, 주관적 결심 아님
~はずだった	~일 터였다 (근거 있는 기대)	昨日(きのう)届(とど)くはずだった。	기대·예상 어긋남, 화자의 결심이 아님
~(よ)うとした	~하려고 했다 (직전 순간)	出(で)ようとした時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。	순간적 시점, 결심 기간 아님
~ようと思(おも)っていた	~하려고 생각했었다	電話(でんわ)しようと思(おも)っていた。	「つもり」보다 부드럽고 완곡함
~ことにしていた	~하기로 정해 두고 있었다	毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしていた。	규칙・습관으로 결정한 지속 상태

🗺️ 의도・의지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적 정도)이 세분화

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ます / ~ましょう	기본 정중 형태와 권유 표현
N4	~(よ)う / ~つもりだ / ~予定(よてい)だ	의지형과 계획・예정의 기본 표현
N3 (현재)	~つもりだった / ~ことにする / ~ようと思(おも)う	과거 의도 회고, 결정, 완곡 의지 표현으로 확장
N2	~まい / ~ようとしない / ~つもりはない	강한 부정 의지와 미묘한 태도 구분
N1	~ようが / ~う(よう)にも~ない / ~べく	문어체・고급 격식 의도・목적 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「つもりだった」의 3가지 접속(사전형/ない형/た형)을 구분할 수 있다
• ☐ 「つもりだった」의 "실현 안 됨" 뉘앙스를 문맥에서 감지할 수 있다
• ☐ 「つもりだった」와 「予定(よてい)だった」의 주관/객관 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「つもりだった」와 「はずだった」의 결심/기대 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「たつもりだった」의 인식 어긋남 용법을 안다
• ☐ 비즈니스 정중형 「つもりでした」를 적절히 사용할 수 있다
• ☐ 3인칭 주어일 때 「らしい・ようだ」 완충 표현이 필요함을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #つもりだった #의도회고 #의지표현 #予定だった #はずだった #ようとした #미실현 #변명해명 #인식어긋남 #N3필수 #회고표현 #つもりでした #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법