| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ～ことになる (動詞 사전형/ない형 + ことになる) |
| 의미 | ~하게 되다 (결정·자연스러운 결과·완곡한 통보) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉬우나 「ことにする」와의 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ～ことになる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| こと | 동사·문장을 명사처럼 만드는 형식명사(앞 문장 전체를 명사화) | 行(い)くこと (가는 것) |
| になる | "~이 되다" (자연스러운 변화) | 先生(せんせい)になる (선생님이 되다) |
| 결정 | 어떤 일이 정해짐 (자신이 정한 것이 아닐 수 있음) | 転勤(てんきん)することになった |
| 완곡 표현 | 자신의 의지를 드러내지 않고 부드럽게 말하는 방식 | 결혼합니다 → 결혼하게 되었습니다 |
| 자연 결과 | 의도와 관계없이 그렇게 되는 흐름 | そう考(かんが)えるとそういうことになる |
| 사전형 | 동사의 기본형(원형) ("~다"로 끝나는 사전 등재형) | 行(い)く, 食(た)べる |
| ない형 | 동사의 부정 형태 ("~지 않다") | 行(い)かない, 食(た)べない |
| ことになっている | 규칙·예정으로 정해져 있는 상태 (지속) | 8時(じ)に集合(しゅうごう)することになっている |
| ことにする | "~하기로 하다" (자신의 의지로 결정) | 明日(あした)から運動(うんどう)することにする |
| 주체 | 결정·동작을 행하는 주인 | 「ことになる」는 주체가 모호 (외부 요인) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~ことになったよ |
| 격식체 | 공식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~ことになりました |
| 통보 | 정해진 사실을 상대에게 알림 | 転勤(てんきん)することになりました |
📌 문형: ～ことになる
✅ 의미
기본 의미
「～ことになる」 ＝ ~하게 되다 (결정·자연스러운 결과·완곡한 통보)
자신의 의지와 관계없이(외부 요인·합의·자연스러운 흐름으로) 어떤 결정·결과가 만들어졌음을 나타냅니다. 자신이 결정한 경우도, 일본 특유의 겸손한 화법으로 이 표현을 자주 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결정 (외부 요인으로 정해짐) | "~하게 되다" (조직·타인의 결정) | 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになりました。 |
| 자연 결과 | "그렇게 되는 셈이다" (논리적 결론) | 3年(ねん)働(はたら)けば、もう30歳(さい)ということになる。 |
| 완곡한 통보 | 자신의 의지를 감추고 부드럽게 알림 | 結婚(けっこん)することになりました。 (결혼하게 되었습니다 — 정중·겸손) |
| 규칙·예정 (ことになっている) | 규칙·관례로 정해져 있는 상태 | 毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)に会議(かいぎ)をすることになっている。 |
- 핵심 뉘앙스 — 결정의 주체가 모호해지므로 부드럽고 겸손한 인상을 줍니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형(원형) + ことになる / 동사 ない형 + ことになる (부정형) / ~ことになった (과거) / ~ことになっている (지속)📌 핵심: 동사 + こと + に + なる — 「こと」가 동사를 명사화해서 「~に なる(~이 되다)」로 자연스럽게 연결
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 긍정 (현재·미래) | 동사 사전형 + ことになる | 行(い)く + ことになる → 行(い)くことになる |
| 긍정 (과거) | 동사 사전형 + ことになった | 転勤(てんきん)する + ことになった → 転勤(てんきん)することになった |
| 긍정 (격식) | 동사 사전형 + ことになりました | 結婚(けっこん)する + ことになりました |
| 부정 | 동사 ない형 + ことになる | 行(い)かない + ことになる → 行(い)かないことになる |
| 지속 (규칙·예정) | 동사 사전형 + ことになっている | 8時(じ)に集(あつ)まる + ことになっている |
🔧 「ことになる」 vs 「ことにする」 핵심 비교
- 두 표현 모두 "~하게 되다 / ~하기로 하다"로 한국어 번역이 비슷해 자주 혼동됩니다.
| 표현 | 결정 주체 | 의미 | 예문 |
| ～ことになる | 타인·조직·자연스러운 흐름 (주체 모호) | ~하게 되다 (외부에서 정해짐) | 転勤(てんきん)することになりました。 (회사에서 정함) |
| ～ことにする | 자기 자신 (의지 명확) | ~하기로 하다 (스스로 결정) | 明日(あした)から運動(うんどう)することにします。 (내가 결정) |
📋 빈출 동사 + ことになる 패턴 10개
- N3 빈출 동사 — 사전형 → ことになる/ことになった 변환
| 사전형 | 의미 | ~ことになる | ~ことになった (격식) |
| 行(い)く | 가다 | 行(い)くことになる | 行(い)くことになりました |
| 来(く)る | 오다 | 来(く)ることになる | 来(く)ることになりました |
| する | 하다 | することになる | することになりました |
| 結婚(けっこん)する | 결혼하다 | 結婚(けっこん)することになる | 結婚(けっこん)することになりました |
| 転勤(てんきん)する | 전근하다 | 転勤(てんきん)することになる | 転勤(てんきん)することになりました |
| 引(ひ)っ越(こ)す | 이사하다 | 引(ひ)っ越(こ)すことになる | 引(ひ)っ越(こ)すことになりました |
| 辞(や)める | 그만두다 | 辞(や)めることになる | 辞(や)めることになりました |
| 参加(さんか)する | 참가하다 | 参加(さんか)することになる | 参加(さんか)することになりました |
| 留学(りゅうがく)する | 유학하다 | 留学(りゅうがく)することになる | 留学(りゅうがく)することになりました |
| 入院(にゅういん)する | 입원하다 | 入院(にゅういん)することになる | 入院(にゅういん)することになりました |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになりました。
- → 다음 달부터 오사카로 전근하게 되었습니다.
- 私(わたし)たち、結婚(けっこん)することになりました。
- → 저희, 결혼하게 되었습니다.
- 事情(じじょう)で会社(かいしゃ)を辞(や)めることになった。
- → 사정상 회사를 그만두게 되었다.
- 毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)に会議(かいぎ)をすることになっている。
- → 매주 월요일에 회의를 하게 되어 있다.
- 1年(ねん)アメリカに留学(りゅうがく)することになりました。
- → 1년간 미국에 유학하게 되었습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来週(らいしゅう)から新(あたら)しい部署(ぶしょ)で働(はたら)くことになりました。 | 다음 주부터 새 부서에서 일하게 되었습니다. |
| 事故(じこ)で2週間(しゅうかん)入院(にゅういん)することになった。 | 사고로 2주간 입원하게 되었다. |
| 会議(かいぎ)は来週(らいしゅう)に延期(えんき)することになった。 | 회의는 다음 주로 연기하게 되었다. |
| 子(こ)どもは10時(じ)までに寝(ね)ることになっています。 | 아이는 10시까지 자기로 (정해져) 있습니다. |
| 急(きゅう)な用事(ようじ)で行(い)かないことになった。 | 급한 일로 가지 않게 되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 来月 | らいげつ | 다음 달 | 명사 |
| 大阪 | おおさか | 오사카 | 고유명사 |
| 転勤 | てんきん | 전근 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 事情 | じじょう | 사정, 형편 | 명사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 月曜 | げつよう | 월요일 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 部署 | ぶしょ | 부서 | 명사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사 |
| 用事 | ようじ | 볼일, 용무 | 명사 |
| 急 | きゅう | 급함 | な형용사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 引っ越す | ひっこす | 이사하다 | 1그룹 동사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 결혼 통보
| 화자 | 일본어 |
| A | 「実(じつ)はね、来年(らいねん)結婚(けっこん)することになったんだ。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)？おめでとう！相手(あいて)は誰(だれ)？」 |
| A | 「大学(だいがく)の時(とき)の友達(ともだち)。式(しき)は東京(とうきょう)で挙(あ)げることになってるよ。」 |
| B | 「うわー、行(い)きたい！招待状(しょうたいじょう)、待(ま)ってるね！」 |
한국어 번역:
A: 사실은 말이야, 내년에 결혼하게 되었어.
B: 어, 정말? 축하해! 상대는 누구야?
A: 대학 때 친구. 식은 도쿄에서 올리기로 (정해져) 있어.
B: 우와, 가고 싶어! 청첩장 기다리고 있을게!
📌 포인트: 자신이 결정한 결혼임에도 「~ことになった」를 사용해 겸손하고 부드러운 인상을 줍니다.
시나리오 2: 비즈니스 (격식 통보)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「来月(らいげつ)から大阪支社(おおさかししゃ)に転勤(てんきん)することになりました。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。引き継(つ)ぎは来週(らいしゅう)から始(はじ)めることにしましょう。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。資料(しりょう)は今週中(こんしゅうじゅう)にまとめることになっております。」 |
한국어 번역:
부하: 다음 달부터 오사카 지사로 전근하게 되었습니다.
상사: 그렇군요. 인수인계는 다음 주부터 시작하기로 합시다.
부하: 알겠습니다. 자료는 이번 주 안에 정리하기로 (정해져) 있습니다.
📌 포인트: 「ことになりました」는 회사·조직의 결정을 전할 때, 「ことにしましょう」는 자신들이 함께 정하는 경우에 사용합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来月(らいげつ)から一人(ひとり)で暮(く)らすことになった。 | 다음 달부터 혼자 살게 되었다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しの手伝(てつだ)いに行(い)くことになりました。 | 이사 도우러 가게 되었습니다. |
| 毎朝(まいあさ)6時(じ)に起(お)きることになっている。 | 매일 아침 6시에 일어나기로 (정해져) 있다. |
| 家族(かぞく)で温泉(おんせん)に行(い)くことになった。 | 가족이 온천에 가게 되었다. |
| 体調(たいちょう)が悪(わる)くて、休(やす)むことになった。 | 몸이 안 좋아서 쉬게 되었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来月(らいげつ)から海外支社(かいがいししゃ)で勤務(きんむ)することになりました。 | 다음 달부터 해외 지사에서 근무하게 되었습니다. |
| プロジェクトはチーム全員(ぜんいん)で進(すす)めることになっております。 | 프로젝트는 팀 전원이 진행하기로 (정해져) 있습니다. |
| 会議(かいぎ)は明日(あした)に延期(えんき)することになりました。 | 회의는 내일로 연기하게 되었습니다. |
| 弊社(へいしゃ)では月末(げつまつ)に報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)することになっています。 | 저희 회사에서는 월말에 보고서를 제출하기로 (정해져) 있습니다. |
| 来週(らいしゅう)から出張(しゅっちょう)に行(い)くことになっています。 | 다음 주부터 출장을 가게 되어 있습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来年(らいねん)、留学(りゅうがく)することになりました。 | 내년에 유학하게 되었습니다. |
| 毎週(まいしゅう)レポートを提出(ていしゅつ)することになっている。 | 매주 리포트를 제출하기로 (정해져) 있다. |
| 病気(びょうき)で1ヶ月(かげつ)休学(きゅうがく)することになった。 | 병으로 1개월 휴학하게 되었다. |
| 先生(せんせい)の指導(しどう)を受(う)けることになりました。 | 선생님의 지도를 받게 되었습니다. |
| 試験(しけん)は来週(らいしゅう)行(おこな)うことになっている。 | 시험은 다음 주에 실시하기로 (정해져) 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →