JLPT N3 2단계 실전 ～ことになる

📌 한눈에 보기
문형	～ことになる
의미	~하게 되다 (결정·자연스러운 결과·완곡한 통보)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~ことにする / ~ことになっている / ~ようになる / ~ようにする / ~わけだ

 

 

---

🆚 결정 표현 비교 (~ことになる / ~ことにする / ~ことになっている)

• 한국어 "~하게 되다 / ~하기로 하다"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 뉘앙스(어감) 차이

📊 3가지 결정 표현 비교표

표현	의미	결정 주체	예문
~ことになる	~하게 되다	타인·조직 (또는 모호) — 외부 요인으로 정해짐	転勤(てんきん)することになりました。
~ことにする	~하기로 하다	자신 — 의지로 결정	明日(あした)から運動(うんどう)することにします。
~ことになっている	~하기로 되어 있다	규칙·예정 — 이미 정해진 상태가 지속됨	毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)に集(あつ)まることになっている。

🧭 결정 표현 선택 흐름도

• 한국어 "결정"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "결정/되다/하기로"를 일본어로?
├─ 내가 스스로 결정?                       → ~ことにする
├─ 회사·타인이 결정 (외부 요인)?              → ~ことになる
├─ 자기 결정이지만 겸손하게 통보?              → ~ことになる ★ 일본인 특유 화법
├─ 규칙·예정으로 이미 정해진 상태?            → ~ことになっている
└─ 능력·습관 변화?                        → ~ようになる (이 표현은 N4)

🔍 동일 상황 비교: "다음 달 이사한다"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ことになった	来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すことになりました。	외부 사정·결정으로 이사 / 또는 자기 결정이라도 겸손한 통보
~ことにした	来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すことにしました。	자신이 스스로 결정한 이사 (의지 명확)
~ことになっている	来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すことになっています。	이미 예정·계획으로 정해져 있음 (그 상태가 지속)

 

---

⏰ 변화·결과 표현과의 비교 (~ようになる / ~ようにする / ~わけだ)

• 「~ことになる」와 비슷해 보이지만, 결정 vs 변화 vs 논리적 결론으로 구분됩니다.

표현	의미	핵심	예문	「~ことになる」와의 차이
~ことになる	~하게 되다	결정·통보	転勤(てんきん)することになった。	기준 표현 (외부 요인으로 정해진 결정)
~ようになる	~할 수 있게 되다 / ~하게 되다	능력·습관의 자연스러운 변화	日本語(にほんご)が話(はな)せるようになった。	결정이 아닌 능력·상태 변화
~ようにする	~하도록 하다 (노력)	의지적 노력	毎日(まいにち)運動(うんどう)するようにします。	"노력해서 하려는 다짐"의 뉘앙스
~わけだ	~인 셈이다 (논리적 결론)	설명·납득	それで遅(おく)れたわけだ。	결정이 아니라 앞의 사실로부터 도출된 결론

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 자기 결정도 「~ことになる」를 자주 씀

• 일본인은 "내가 결정했다"고 단정짓는 것을 피하려는 경향이 있습니다.
• ✔ (자기 결정인데도) 結婚(けっこん)することになりました。 → 결혼하게 되었습니다.
• "내가 결정했다"고 직접 말하는 「結婚(けっこん)することにしました」보다 부드럽고 자연스러움

📌 「ことになる」는 구체적·일회성 결정

• 「ことになっている」는 규칙·관례 등 지속되는 상태에 사용
• ✔ 来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)することになった。 (일회성 결정)
• ✔ 毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)は会議(かいぎ)をすることになっている。 (지속 규칙)

📌 부정형은 「~ないことになる」

• "~하지 않게 되다"를 표현할 때 동사 ない형 + ことになる
• 예: 急(きゅう)に行(い)かないことになった。 → 갑자기 가지 않게 되었다.

📊 결정 vs 변화 매트릭스

• "결정"과 "변화"를 구분하는 사고 흐름

한국어 "~하게 되다"의 일본어 선택:

[누군가의 결정에 의한 변화]
   ├─ 내가 결정 → ~ことにする
   └─ 외부가 결정 / 겸손 → ~ことになる

[능력·상태의 자연스러운 변화]
   ├─ 자연 변화 → ~ようになる
   └─ 의지적 노력 → ~ようにする

[논리적 결론]
   → ~わけだ / ~ということになる (논리적 셈)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 자기 결정인데 「ことにする」만 고집

• 한국어 "결혼하기로 했어요"의 직역으로 「~ことにしました」만 쓰면 너무 자기 주장이 강한 인상

• △ 結婚(けっこん)することにしました。 (틀린 건 아니나 다소 직설적)
• ✔ 結婚(けっこん)することになりました。 → 결혼하게 되었습니다 (정중·자연스러움)

실수 2. 「ことになる」와 「ようになる」 혼동

• 한국어 "~하게 되다"가 둘 다 가능해서 자주 혼동 — 결정 vs 능력/상태 변화로 구분

• ❌ 日本語(にほんご)が話(はな)せることになりました。 (능력 변화에 결정 표현 → 어색)
• ✔ 日本語(にほんご)が話(はな)せるようになりました。 → 일본어를 할 수 있게 되었습니다 (능력 변화)
• ✔ 日本(にほん)で働(はたら)くことになりました。 → 일본에서 일하게 되었습니다 (결정)

실수 3. 「ことになる」와 「ことになっている」 혼동

• 일회성 결정 vs 지속적 규칙으로 구분해야 합니다.

• ❌ 毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)に会議(かいぎ)をすることになった。 (지속 규칙에 일회성 표현)
• ✔ 毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)に会議(かいぎ)をすることになっている。 → 매주 월요일에 회의를 하기로 (정해져) 있다 (지속 규칙)

실수 4. 부정형을 「~ないことにする」로만 잘못 작성

• "가지 않게 되었다(외부 사정)"인데 자기 의지로 표현하면 의미가 어긋남

• △ 急(きゅう)な用事(ようじ)で行(い)かないことにしました。 ("일부러 안 가기로 했다"는 인상)
• ✔ 急(きゅう)な用事(ようじ)で行(い)かないことになりました。 → 급한 일이 생겨서 가지 않게 되었습니다 (외부 사정)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·비즈니스에서 「~ことになる」가 어떻게 쓰이는지 정리합니다.

• 일본인 특유의 겸손 화법 — 자기 결정도 「~ことになる」로 부드럽게 표현. "내가 했다"는 직설을 피함
• 인사·통보 표준 표현 — 결혼·이직·이사 등 인생 이벤트 통보에 거의 필수 (예: このたび結婚(けっこん)することになりました)
• 비즈니스 메일 빈출 — 「~することとなりました」 형태 (격식 한 단계 ↑)도 메일에서 자주 등장
• SNS·블로그 — 「~ことになりました」 한 문장으로 큰 결정 보고 (결혼·출산·이직 등)
• '책임 분산' 효과 — "회사 결정이라 어쩔 수 없다"는 뉘앙스로 전달해 갈등을 줄임

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~ことになる」와 「~ことにする」 구분 문제 단골, 「~ことになっている」도 자주 출제
학습 우선순위	필수 (N3 합격 직결)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 외부 결정 통보 ② 자기 결정의 겸손 통보 ③ 자연스러운 결과·논리적 셈 ④ 규칙·예정(ことになっている)
접속	동사 사전형/ない형 + ことになる (과거: ことになった / 격식: ことになりました)
문체	회화: ことになった / 격식·통보: ことになりました
핵심 비교	~ことにする(자기 의지) ↔ ~ことになる(외부·겸손) / ~ようになる(능력·습관)
주의점	자기 결정도 일본에서는 「~ことになる」가 자연스러움 (겸손 화법)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ことになる」 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
このたび~ことになりました	이번에 ~하게 되었습니다 (격식 통보)	このたび結婚(けっこん)することになりました。
急(きゅう)に~ことになった	갑자기 ~하게 되었다	急(きゅう)に出張(しゅっちょう)することになった。
~ないことになる	~하지 않게 되다 (부정)	事情(じじょう)で参加(さんか)しないことになりました。
~ことになっている	~하기로 (정해져) 있다 (규칙·예정)	毎週(まいしゅう)金曜(きんよう)は会議(かいぎ)をすることになっている。
~ことになっております	~하기로 (정해져) 있습니다 (격식)	資料(しりょう)は今週中(こんしゅうじゅう)に提出(ていしゅつ)することになっております。
~ということになる	~인 셈이 된다 (논리적 결론)	それでは、明日(あした)休(やす)みということになる。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (편안한 대화)

• 来月(らいげつ)、引(ひ)っ越(こ)すことになったよ。
• 　→ 다음 달 이사하게 됐어.
• 結婚(けっこん)することになったんだ。
• 　→ 결혼하게 됐어.
• 急(きゅう)に行(い)けないことになっちゃった。
• 　→ 갑자기 못 가게 되어 버렸어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 来月(らいげつ)、引(ひ)っ越(こ)すこととなりました。
• 　→ 다음 달 이사하게 되었습니다.
• このたび結婚(けっこん)することになりました。
• 　→ 이번에 결혼하게 되었습니다.
• 誠(まこと)に勝手(かって)ながら、辞職(じしょく)させていただくこととなりました。
• 　→ 정말 죄송하지만, 사직하게 되었습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)に転勤(てんきん)＿＿。 (회사 결정 → 격식 통보)
• Q2. 毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)は会議(かいぎ)を＿＿。 (지속 규칙)
• Q3. 明日(あした)から運動(うんどう)＿＿。 (자기 의지로 결정)
• Q4. 急(きゅう)に行(い)け＿＿ことになりました。 (부정형 빈칸)
• Q5. 日本語(にほんご)が話(はな)せる＿＿。 (능력 변화)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	来月(らいげつ)から大阪(おおさか)に転勤(てんきん)＿＿。	することになりました	회사 결정에 의한 통보이므로 「~することになりました」가 정답. 격식 자리에서는 ます형이 자연스럽습니다.
Q2	毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)は会議(かいぎ)を＿＿。	することになっている	지속되는 규칙·관례이므로 「~ことになっている」가 정답. 「ことになった」는 일회성 결정이라 매주 반복엔 어색합니다.
Q3	明日(あした)から運動(うんどう)＿＿。	することにします	본인의 명확한 의지로 결정한 것이므로 「~ことにする」가 자연스럽습니다.
Q4	急(きゅう)に行(い)け＿＿ことになりました。	ない	부정형은 동사 ない형 + ことになる. 「行(い)く」의 ない형 「行(い)かない」가 자연스러우며, 가능형이라면 「行(い)けない」가 들어갑니다.
Q5	日本語(にほんご)が話(はな)せる＿＿。	ようになりました	능력의 자연스러운 변화이므로 「~ようになる」가 정답. 「~ことになる」는 결정·통보이므로 능력 변화에는 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「会社(かいしゃ)の都合(つごう)で来月(らいげつ)から海外(かいがい)で(　　)。」
   ① 働(はたら)くことにします　② 働(はたら)くことになりました　③ 働(はたら)くようになります　④ 働(はたら)くわけです

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 働(はたら)くことになりました

   "会社(かいしゃ)の都合(つごう)で"(회사 사정으로)이 있으므로 외부 결정 통보. 「~ことになりました」가 정답.

2. Q2. 「健康(けんこう)のために毎日(まいにち)野菜(やさい)を食(た)べる(　　)。」
   ① ことにします　② ことになります　③ ようになります　④ わけです

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① ことにします

   "건강을 위해 매일 야채를 먹기로 한다"는 본인의 의지적 결정이므로 「~ことにする」가 정답.

3. Q3. 「うちでは毎晩(まいばん)11時(じ)までに寝(ね)る(　　)。」
   ① ことになった　② ことになっている　③ ことにする　④ ようになる

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② ことになっている

   "매일 밤"이라는 반복·규칙이므로 지속 상태를 나타내는 「~ことになっている」가 정답이다.

4. Q4. 「練習(れんしゅう)を続(つづ)けたら、ピアノが上手(じょうず)に弾(ひ)ける(　　)。」
   ① ことになった　② ことになっている　③ ようになった　④ ことにした

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ ようになった

   "연습으로 잘 칠 수 있게 되었다"는 능력의 자연스러운 변화이므로 「~ようになる」가 정답이다.

5. Q5. 「このたび、結婚(けっこん)(　　)。皆様(みなさま)のご支援(しえん)に感謝(かんしゃ)いたします。」
   ① することにしました　② することになりました　③ するようになりました　④ するわけになりました

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② することになりました

   결혼 통보처럼 인생 이벤트의 정중·겸손한 통보는 「~ことになりました」가 표준 표현이다. 자기 결정이지만 직설을 피하는 일본인 특유의 화법.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "する=내가 결정 / なる=외부·겸손"으로 외우기 — 자동사 「なる」가 들어가면 주체가 모호해진다는 점이 핵심
• 인생 이벤트 통보엔 무조건 「~ことになりました」 — 결혼·이직·이사·출산
• 지속 규칙엔 「ている」 — 매주·매일 등 반복은 「ことになっている」
• 능력 변화엔 「ようになる」 — 결정이 아닌 자연 변화
• 한국어 "되다"가 보이면 일단 「~ことになる」 후보로 고려

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「このたび~ことになりました」 — 통보 메일·인사말의 만능 시작 표현
• 💡 「~こととなりました」(と→と) — 비즈니스 메일에서 격식 한 단계 ↑
• 💡 「~ということになる」 — 회의에서 결론 정리할 때 빈출 (예: ということになりますね = 그렇게 되는 셈이군요)
• 💡 「~ないことになっている」 — 금지 규정을 부드럽게 알릴 때 (예: 持(も)ち込(こ)んではいけないことになっている)

🗣️ 발음 팁

• 「ことに」 — 「こ」 살짝 높게, 「とに」 평탄하게
• 「なる」 — 평탄하게, 끝을 살짝 내림
• 「なりました」 — ます체 발음 그대로, 「ま」에 약한 강세
• 회화 줄임 — 「~ことになっちゃった」 (ことになってしまった) 자주 등장

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ことになる」와 차이
~ことにする	~하기로 하다 (자기 의지)	運動(うんどう)することにする。	결정 주체가 본인으로 명확함
~ことになっている	~하기로 (정해져) 있다	8時(じ)に集(あつ)まることになっている。	결정이 아닌 지속되는 규칙·예정
~ようになる	~하게 되다 (능력·습관 변화)	日本語(にほんご)が話(はな)せるようになる。	결정이 아닌 자연스러운 변화
~ようにする	~하도록 하다 (노력)	毎日(まいにち)早(はや)く寝(ね)るようにする。	의지적인 노력의 의미
~わけだ	~인 셈이다 (논리 결론)	それで遅(おく)れたわけだ。	결정이 아닌 사실 설명·납득

🗺️ 결정·변화 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 미묘한 결정·변화 표현이 추가됩니다.

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~になる (명사)	"~이 되다" 기본 변화 표현
N4	~ようになる / ~ようにする	능력·습관 변화와 의지적 노력
N3 (현재)	~ことになる / ~ことにする / ~ことになっている	결정 주체와 지속·일회성 구분
N2	~こととなる / ~わけだ / ~ものだ	격식·논리적 결론 표현 확장
N1	~に至(いた)る / ~こととなった次第(しだい)です	격식 문어체·통보문 정형 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ことになる」의 4가지 용법(외부 결정/겸손 통보/자연 결과/규칙)을 설명할 수 있다
• ☐ 「~ことになる」와 「~ことにする」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~ことになっている」가 지속 상태임을 안다
• ☐ 「~ようになる」(능력 변화)와의 차이를 안다
• ☐ 결혼·이직·이사 통보 표준 표현으로 「~ことになりました」를 즉시 떠올린다
• ☐ 부정형 「~ないことになる」를 만들 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 결정 표현 4지선다 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #ことになる #ことにする #ことになっている #결정표현 #완곡표현 #겸손화법 #자연결과 #통보표현 #필수문형 #일본어회화 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기