| 문형 | 普通形 + とすれば / としたら / とすると |
| 의미 | ~라고 한다면 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 〜なら / 〜ば / 仮(かり)に〜としたら / 〜とすれば |
🆚 유사 문형 비교
〜とすれば・としたら・とすると ↔ 〜なら (~라면)
상대의 말을 받아 조건으로 삼기 쉽다. 「とすれば」는 가정해 보는 결이다.
보기 — 行(い)くなら早(はや)いほうがいい。
〜とすれば・としたら・とすると ↔ 〜ば (~하면)
일반적인 조건이다. 「とすれば」처럼 일부러 가정하는 결은 없다.
보기 — 春(はる)になれば暖(あたた)かくなる。
〜とすれば・としたら・とすると ↔ 仮(かり)に〜としたら (가령 ~라 한다면)
仮に를 앞에 두면 일부러 가정한다는 뜻이 또렷해진다.
보기 — 仮(かり)に失敗(しっぱい)したとしたら。
〜とすれば・としたら・とすると ↔ 〜とすれば (~라고 한다면)
세 꼴 가운데 가장 갖춘 말이다. 「としたら」가 입말에 가깝다.
보기 — 事実(じじつ)だとすれば問題(もんだい)だ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 가정/추론의 전제
としたら는 "~라고 한다면"으로 가정적 전제를 설정하고 그에 따른 판단/질문을 이끌어낸다.
⚠️ とすると/とすれば와 동의
としたら, とすると, とすれば는 거의 같은 의미이다. 미세한 뉘앙스 차이만 있다.
⚠️ 가정적 전제 강조
とすれば는 ば(가정)가 포함되어 가정적 전제를 강조한다. 세 형태 중 가장 가정적 뉘앙스가 강하다.
⚠️ 신중한 판단
とすれば는 신중한 가정/판단에 적합하다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 事実(じじつ)とすれば | 事実(じじつ)だとすれば | 명사에는 「だ」 |
| とすれば行(い)け | とすれば対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ | 결론이 온다 |
| 友達(ともだち)に「とすれば」 | 「としたら」 | 입말에서는 「としたら」가 잦다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 세 꼴은 어떻게 갈리나요?
뜻은 거의 같습니다. 「とすれば」가 갖춘 말, 「としたら」가 입말에 가깝고, 「とすると」는 그러면에 가까워 앞말을 받아 잇습니다.
📖 「なら」와는?
「なら」는 상대의 말을 받아 조건으로 삼기 쉽고, 「とすれば」는 일부러 가정해 보는 결이 있습니다.
📖 앞에 두면 좋은 말은?
「仮(かり)に · もし」입니다. 가정임이 또렷해집니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
그 가정에서 나오는 결론이 옵니다. 「~ということになる · 対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ」 등입니다.
🏯 문화 노트
「~とすれば」는 일부러 가정해 보고 그 끝을 헤아리는 말씨입니다. 회의나 논의에서 앞일을 그려 볼 때 요긴합니다.
세 꼴이 거의 같아 바꿔 써도 되지만, 갖춘 자리에서는 「とすれば」가 무난합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 가정/조건 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜なら · 〜ば · 仮(かり)に〜としたら · 〜とすれば |
📋 핵심 요약
- ~라고 한다면 — 일부러 가정한다
- とすれば · としたら · とすると 세 꼴이 거의 같다
- とすれば=갖춘 말 / としたら=입말 / とすると=그러면
- 仮に · もし와 함께 쓰면 또렷해진다
- 뒤에 그 가정에서 나오는 결론이 온다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 本当(ほんとう)だとしたら大変(たいへん)だね。
- → 진짜라면 큰일이네.
- そうだとすると話(はなし)が変(か)わるな。
- → 그렇다면 얘기가 달라지네.