JLPT N3 1단계 학습 〜てもしょうがない

문형	動詞て形 + もしょうがない
의미	~해도 소용없다
급수	JLPT N3 (중급)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★☆☆

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
가정	아직 일어나지 않은 일을 놓고 헤아림	~とすれば
견줌	무엇에 빗대어 그림	~かのように
까닭	그리 되는 바탕	~といけないから
단념	해도 소용없다고 여김	~てもしょうがない
보통형	정중하지 않은 기본 꼴	行(い)く · 行(い)った

---

📌 문형

동사 て형 + もしょうがない

접속 — 동사 て형에 접속

---

✅ 의미

'~해도 어쩔 수 없다', '~해도 소용없다'라는 의미를 나타내는 구어 표현입니다. てもしかたがない와 같은 의미로, 더 일상적이고 캐주얼한 말투입니다.

---

✅ 형태 / 접속

품사	접속 방법	예
て형 + もしょうがない	悔(く)やんで + もしょうがない	悔やんでもしょうがない
갖춘 꼴	~ても仕方(しかた)がない	「しょうがない」는 입말
결	해도 소용없으니 단념한다	체념이 담긴다
뒤에 이어지는 말	~から · ~ので + 다음 행동	「그러니 이제 ~하자」
참고	「しようがない」가 본디 꼴	입말에서 「しょう」로 줄었다

짚어 둘 것

• てもしかたがない의 구어체
• 어떻게 해도 무의미함

---

✅ 예문 (목록형)

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
今(いま)さら泣(な)いてもしょうがないよ。元気(げんき)出(だ)して。	이제 와서 울어도 소용없어. 기운 내.
そんなに焦(あせ)ってもしょうがないって。落(お)ち着(つ)こう。	그렇게 서둘러도 소용없어. 침착하자.
過(す)ぎたことを気(き)にしてもしょうがない。次(つぎ)に行(い)こう。	지난 일을 신경 써도 소용없다. 다음으로 가자.
明日(あした)のことを心配(しんぱい)してもしょうがないから、もう寝(ね)よう。	내일 일을 걱정해도 소용없으니 이제 자자.
彼(かれ)に頼(たの)んでもしょうがないと思(おも)う。自分(じぶん)でやろう。	그에게 부탁해도 소용없다고 생각한다. 직접 하자.
今(いま)さら言(い)ってもしょうがないでしょ。	이제 와서 말해도 소용없잖아.
テストの点数(てんすう)を気(き)にしてもしょうがないよ。	시험 점수를 신경 써도 소용없어.
過去(かこ)の話(はなし)を蒸(む)し返(かえ)してもしょうがないって。	지난 이야기를 다시 꺼내도 소용없어.
今(いま)さら後悔(こうかい)してもしようがない。	이제 와서 후회해도 어쩔 수 없다.
考(かんが)えてもしようがないことだ。	생각해도 어쩔 수 없는 일이다.
泣(な)いてもしようがないから、前(まえ)を向(む)こう。	울어도 어쩔 수 없으니까 앞을 보자.
怒(おこ)ってもしようがない。冷静(れいせい)に考(かんが)えよう。	화내도 어쩔 수 없다. 냉정하게 생각하자.
嘆(なげ)いてもしようがない。行動(こうどう)を起(お)こそう。	한탄해도 어쩔 수 없다. 행동을 일으키자.
焦(あせ)ってもしようがない。落(お)ち着(つ)いてやろう。	초조해해도 어쩔 수 없다. 차분하게 하자.
今(いま)さら後悔(こうかい)してもしようがありません。	이제 와서 후회해 봐야 소용없습니다.

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
仮に	かりに	가령	부사
事実	じじつ	사실	명사
判断	はんだん	판단	명사
夢	ゆめ	꿈	명사
別人	べつじん	딴사람	명사
遅れる	おくれる	늦다	동사
困る	こまる	곤란하다	동사
悔やむ	くやむ	후회하다	동사
無駄	むだ	헛됨	な형용사
仕方	しかた	방법	명사

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

장면 1 — 시나리오 1: 친구의 시험 결과 위로

• A 「「試験(しけん)、ダメだった…もうやだ。」」
  시험 망쳤어… 진짜 싫어.
• B 「「終(お)わったことを悔(く)やんでもしょうがないって。次(つぎ)、頑張(がんば)ろうよ。」」
  끝난 일을 후회해도 별수 없다니까. 다음에 분발하자.
• A 「「でも、悔(くや)しい…。」」
  그래도 분해…
• B 「「気持(きも)ちはわかる。でも泣(な)いてもしょうがないから、ご飯(はん)でも食(た)べに行(い)こう。」」
  마음은 알아. 근데 울어 봐야 별수 없으니까 밥이라도 먹으러 가자.

장면 2 — 시나리오 2: 가족 일상 대화 (지각 직전)

• 母 「「早(はや)く！もうバス出(で)ちゃうよ！」」
  빨리! 이제 버스 떠난다고!
• 子供 「「今(いま)から急(いそ)いでもしょうがないよ、もう間(ま)に合(あ)わないし。」」
  지금부터 서둘러도 별수 없어. 어차피 못 맞춰.
• 母 「「そんなこと言(い)ってないで、走(はし)りなさい！」」
  그런 말 말고 뛰어!
• 子供 「「はーい…まあ、遅(おく)れても怒(おこ)られてもしょうがないか。」」
  네… 뭐, 늦어서 혼나도 어쩔 수 없지.

장면 3 — 시나리오 1: 실연한 친구 위로

• A 「「もう三日(みっか)も泣(な)いてる…」」
  벌써 사흘째 울고 있어…
• B 「「もう泣(な)いてもしょうがないよ。前(まえ)を向(む)こう。」」
  이제 울어봤자 소용없어. 앞을 보자.
• A 「「でも…忘(わす)れられない。」」
  그래도… 잊을 수가 없어.
• B 「「過(す)ぎたことを悔(く)やんでもしょうがないから、今(いま)できることをしよう。」」
  지나간 일 후회해봤자 소용없으니, 지금 할 수 있는 것을 하자.

장면 4 — 시나리오 2: 직장 상사에게 실수 보고

• 部下 「「申(もう)し訳(わけ)ありません。データを消(け)してしまいました…」」
  죄송합니다. 데이터를 지워버렸습니다…
• 上司 「「もう後悔(こうかい)してもしようがない。バックアップから復元(ふくげん)しよう。」」
  이제 후회해봤자 어쩔 수 없어. 백업에서 복원하자.
• 部下 「「はい、すぐに対応(たいおう)します。」」
  네, 바로 대응하겠습니다.
• 上司 「「焦(あせ)ってもしようがないから、落(お)ち着(つ)いてやろう。」」
  초조해해봤자 소용없으니, 차분히 하자.

---

🎁 상황별 보너스 예문

일상

직장

학교

---