| 문형 | 名詞 + を通(とお)して |
| 의미 | ~을 통해서 / ~을 거쳐서 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 중심 | 무엇이 가운데인가 | 〜を中心(ちゅうしん)に |
| 매개 | 무엇을 거쳐 이루어지는가 | 〜を通(とお)して |
| 대표 | 무리의 앞자리 | 〜をはじめ |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜を中心とする + 명사 |
| 갖춘 꼴 | 「して」「として」를 붙인 꼴 | 〜を中心として |
📌 문형
명사 + を通して
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 통해서', '~을 거쳐서'의 의미를 나타내는 표현입니다. 물리적이거나 구체적인 매개체를 통해 무언가를 할 때 사용합니다. をつうじて와 거의 같은 의미이지만, をとおして는 더 구체적이고 물리적인 매개에 많이 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を通して | 経験(けいけん) + を通(とお)して | 経験を通して |
| 쓰임 하나 — 매개 | 무엇을 거쳐 | 担当者(たんとうしゃ)を通して連絡(れんらく)する |
| 쓰임 둘 — 기간 | 그 기간 내내 | 一年(いちねん)を通して暖(あたた)かい |
| 비슷한 말 | 〜を通(つう)じて | 더 갖춘 말 |
| 참고 | 通(とお)す = 꿰뚫다 | 처음부터 끝까지 지나간다 |
짚어 둘 것
- 매개·수단
- を通じて와 같은 의미
✅ 예문 (목록형)
窓を通して外の景色が見える。
창문을 통해 밖의 경치가 보인다. — 관찰
창문이라는 물리적 매개를 통해 본다는 의미입니다.
この経験を通して多くを学んだ。
이 경험을 통해 많은 것을 배웠다. — 학습
경험이라는 매개를 통해 배웠다는 의미입니다.
一年を通して温暖な気候です。
일년 내내 온화한 기후입니다. — 기간
일년 전체 기간 동안이라는 의미입니다.
ボランティア活動を通して友達ができた。
봉사활동을 통해 친구가 생겼다. — 활동
봉사활동이라는 매개로 친구를 만들었다는 의미입니다.
ガラス越しに中が見える。
유리 너머로 안이 보인다. — 관찰
物理的な障壁を通して見る状況です。
スポーツを通して体力がついた。
스포츠를 통해 체력이 생겼다. — 운동
스포츠라는 활동을 통해 체력이 향상되었다는 의미입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 窓を通して外の景色が見える。 | 창문을 통해 밖의 경치가 보인다. |
| この経験を通して多くを学んだ。 | 이 경험을 통해 많은 것을 배웠다. |
| 一年を通して温暖な気候です。 | 일년 내내 온화한 기후입니다. |
| ボランティア活動を通して友達ができた。 | 봉사활동을 통해 친구가 생겼다. |
| ガラス越しに中が見える。 | 유리 너머로 안이 보인다. |
| スポーツを通して体力がついた。 | 스포츠를 통해 체력이 생겼다. |