| 문형 | 名詞 + をはじめ(として) / 名詞 + をはじめとする + 名詞 |
| 의미 | ~을 비롯하여 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜をはじめ / 〜をはじめとする / 〜など / 〜をはじめ(として)〜まで / 〜をはじめとして |
🆚 유사 문형 비교
N+をはじめ ↔ 〜をはじめ (~을 비롯하여)
대표를 앞세우고 여럿으로 넓힌다.
| 꼴 | 쓰임 | 자리 |
| 〜をはじめ | 대표를 앞세워 넓힘 | 인사말 · 보도 |
| 〜をはじめとする + 명사 | 명사를 꾸밈 | 글 |
| 〜をはじめとして | 더 갖춘 꼴 | 식사 · 공문 |
| 〜など | 여럿 가운데 보기 | 두루 |
보기 — 社長(しゃちょう)をはじめ、社員全員(しゃいんぜんいん)が出席(しゅっせき)した。
N+をはじめ ↔ 〜をはじめとする (~을 비롯한)
뒤의 명사를 꾸미는 꼴이다.
보기 — 寿司(すし)をはじめとする日本料理(にほんりょうり)。
N+をはじめ ↔ 〜など (~등)
여럿 가운데 보기를 들 뿐이다. 대표를 앞세우는 결은 없다.
보기 — 京都(きょうと)や奈良(なら)などを回(まわ)った。
N+をはじめ ↔ 〜をはじめ(として)〜まで (~을 비롯해 ~까지)
「まで」로 끝자락까지 짚어 폭을 넓힌다.
보기 — 子供(こども)をはじめ大人(おとな)まで楽(たの)しめる。
N+をはじめ ↔ 〜をはじめとして (~을 비롯하여)
「として」를 붙여 더 갖춘 말이 된다. 식사나 공문에 쓴다.
보기 — 英語(えいご)をはじめとして三(さん)か国語(こくご)を話(はな)す。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 앞에는 대표가 온다
앞에는 그 무리의 대표가 되는 것을 둡니다. 「社長(しゃちょう)をはじめ」처럼 가장 두드러진 것을 앞세우는 것이 자연스럽습니다.
⚠️ 뒤에는 여럿을 받는 말
뒤에는 「皆様(みなさま)」「多(おお)くの」「全国(ぜんこく)」처럼 여럿을 아우르는 말이 옵니다. 하나만 받으면 어색합니다.
⚠️ 명사를 꾸밀 때
「〜をはじめとする + 명사」로 바꿉니다. 「をはじめの」는 쓰지 않습니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 社長(しゃちょう)にはじめ | 社長(しゃちょう)をはじめ | 조사는 「を」 |
| 寿司(すし)をはじめの日本料理(にほんりょうり) | 寿司(すし)をはじめとする日本料理(にほんりょうり) | 명사 앞에서는 「とする」 |
| 社長(しゃちょう)をはじめ、部長(ぶちょう)が一人(ひとり)来(き)た | 社長(しゃちょう)をはじめ、社員全員(しゃいんぜんいん)が来(き)た | 뒤에는 여럿을 받는 말 |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)一人(ひとり)をはじめ、役員(やくいん)も | 社長(しゃちょう)をはじめ、役員(やくいん)も | 앞에는 대표를 둔다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
대표가 되는 것을 앞세우고 여럿으로 넓혀 말합니다. 「社長(しゃちょう)をはじめ社員全員(しゃいんぜんいん)が」는 사장을 비롯해 사원 모두가라는 말입니다.
📖 앞에는 무엇을 두나요?
그 무리의 대표나 가장 두드러진 것을 둡니다. 아무것이나 두면 어색합니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
「皆様(みなさま)」「多(おお)くの」「さまざまな」처럼 여럿을 아우르는 말이 옵니다.
📖 「〜など」와는?
「など」는 보기만 들고, 「をはじめ」는 대표를 앞세워 전체로 넓힙니다.
🏯 문화 노트
일본 편지의 맺음말 「ご家族(かぞく)の皆様(みなさま)をはじめ、皆様(みなさま)によろしくお伝(つた)えください」는 굳어 있는 인사입니다. 상대 가족을 앞세워 안부를 전하는 말씨입니다.
행사 인사에서 「〇〇様(さま)をはじめ、多(おお)くの皆様(みなさま)に」처럼 귀빈을 앞세우는 것도 흔합니다. 누구를 앞에 두느냐가 예의가 됩니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 제외/포괄 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜をはじめ · 〜をはじめとする · 〜など · 〜をはじめ(として)〜まで · 〜をはじめとして |
📋 핵심 요약
- ~을 비롯하여 — 대표를 앞세워 여럿으로 넓힌다
- 조사는 を, 뒤에는 여럿을 아우르는 말
- 명사를 꾸밀 때는 〜をはじめとする
- 더 갖춘 꼴은 〜をはじめとして
- 「など」는 보기만 든다 — 결이 다르다