| 문형 | 名詞修飾形 + ふり(をする) / 時間・名詞 + ぶり |
| 의미 | ~하는 척 / (시간)만에 · ~하는 모습 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의향형 | 「~하자」 꼴 | 行く → 行こう · 食べる → 食べよう |
| 보통형 | 반말 끝맺음 꼴 | 行く · 行った · 行かない |
| 화제 | 이야기의 중심이 되는 것 | 〜といえば · 〜について |
| 대비 | 두 가지를 맞세워 견줌 | 〜に対して |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 부정 | 〜とは限らない |
📌 문형
동사 사전형·た형·ない형 / い형용사 / な형용사 + な / 명사 + の + ふり
✅ 의미
• 「〜ふり」는 「~하는 척」이라는 뜻으로, 실제로는 그렇지 않은데 그런 것처럼 꾸미는 것을 나타냅니다.
• 「ふりをする」 꼴로 굳어 쓰이며, 남에게 당하면 「ふりをされる」가 됩니다.
• 명사 수식형에 붙습니다 — 동사는 사전형·た형·ない형, い형용사는 그대로, な형용사는 「な」, 명사는 「の」.
• 소리가 닮은 「〜ぶり」는 뜻이 아예 다릅니다 — 「5年ぶりに会う」(시간 경과), 「仕事ぶり」(하는 모습). 「ふり」는 꾸미는 것이고 「ぶり」는 경과·모습입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 + ふりをする | 知(し)らない + ふりをする | 모르는 척하다 |
| 형용사 + ふり | 元気(げんき)な · 忙(いそが)しい + ふり | な형용사는 「な」 |
| 명사 + の + ふり | 大人(おとな) + の + ふり | 어른인 척 |
| 시간 + ぶり | 5年(ごねん) + ぶり(に) | 5년 만에 |
| 동작 명사 + ぶり | 仕事(しごと) + ぶり | 일하는 모습 |
짚어 둘 것
- 「〜ぶり」(5年ぶり·仕事ぶり)는 뜻이 다른 접미사다
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は知(し)らないふりをして通(とお)り過(す)ぎた。
그는 모르는 척하고 지나갔다. — 일상
ない형에 붙는 가장 흔한 꼴입니다.
弟(おとうと)は寝(ね)たふりをしている。
남동생은 잠든 척하고 있다. — 일상
た형에 붙어 이미 그리 된 것처럼 꾸밉니다.
心配(しんぱい)させたくないので、元気(げんき)なふりをしています。
걱정시키고 싶지 않아서 건강한 척하고 있습니다. — 감정
な형용사에는 「な」를 넣습니다.
あの人(ひと)はいつも忙(いそが)しいふりばかりしている。
저 사람은 늘 바쁜 척만 하고 있다. — 일상
い형용사는 그대로 붙습니다.
彼女(かのじょ)は大人(おとな)のふりをしているが、まだ中学生(ちゅうがくせい)だ。
그녀는 어른인 척하고 있지만 아직 중학생이다. — 일상
명사에는 「の」를 넣습니다.
声(こえ)をかけたのに、聞(き)こえないふりをされた。
말을 걸었는데 못 들은 척을 당했다. — 감정
수동으로 쓰면 당한 쪽의 서운함이 담깁니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は知(し)らないふりをして通(とお)り過(す)ぎた。 | 그는 모르는 척하고 지나갔다. |
| 弟(おとうと)は寝(ね)たふりをしている。 | 남동생은 잠든 척하고 있다. |
| 心配(しんぱい)させたくないので、元気(げんき)なふりをしています。 | 걱정시키고 싶지 않아서 건강한 척하고 있습니다. |
| あの人(ひと)はいつも忙(いそが)しいふりばかりしている。 | 저 사람은 늘 바쁜 척만 하고 있다. |
| 彼女(かのじょ)は大人(おとな)のふりをしているが、まだ中学生(ちゅうがくせい)だ。 | 그녀는 어른인 척하고 있지만 아직 중학생이다. |
| 声(こえ)をかけたのに、聞(き)こえないふりをされた。 | 말을 걸었는데 못 들은 척을 당했다. |