| 문형 | 動詞て形(て→ちゃう / で→じゃう) |
| 의미 | ~해 버리다 (입말) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 입말 | 말할 때 쓰는 편한 꼴 | 〜ないと · 〜ちゃう |
| 줄임꼴 | 뒷부분을 줄인 꼴 | なくては → なくちゃ |
| 의무 | 해야 하는 일 | 〜なければならない |
| 완료·아쉬움 | 다 해 버림 · 뜻하지 않게 됨 | 〜てしまう |
| て형 | て가 붙는 꼴 | 食(た)べる → 食(た)べて |
📌 문형
動詞て形(て→ちゃう / で→じゃう)
✅ 의미
「〜てしまう」를 줄인 입말이다. 「〜て」가 「〜で」로 끝나는 동사는 「〜じゃう」가 된다. 다 끝냈다는 뜻, 뜻하지 않게 그리 되어 아쉽다는 뜻을 모두 가벼운 말씨로 전한다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| て로 끝나는 て형 | 食(た)べて → 食(た)べちゃう | 食べちゃう |
| で로 끝나는 て형 | 読(よ)んで → 読(よ)んじゃう | 読んじゃう |
| 과거 | 〜ちゃった · 〜じゃった | 「てしまった」 |
| 줄이기 전 | 〜てしまう | 글 · 윗사람 |
| 두 가지 뜻 | 다 해 버림 · 뜻하지 않게 그리 됨 | 앞뒤로 가린다 |
✅ 예문 (목록형)
ケーキを全部(ぜんぶ)食(た)べちゃった。
케이크를 다 먹어 버렸어. — 집에서
「食べてしまった」를 줄였다
財布(さいふ)を忘(わす)れちゃった。
지갑을 깜빡했어. — 가게 앞
아쉬움이 담긴다
本(ほん)を一日(いちにち)で読(よ)んじゃった。
책을 하루 만에 읽어 버렸어. — 독서
「読んで」는 「じゃう」
もうすぐ電車(でんしゃ)が行(い)っちゃうよ。
곧 전철이 가 버려. — 역
아직 일어나지 않은 일에도 쓴다
猫(ねこ)が死(し)んじゃって、悲(かな)しい。
고양이가 죽어 버려서 슬퍼. — 속마음
안타까움
つい笑(わら)っちゃった。
그만 웃어 버렸어. — 수업 중
「つい」와 잘 어울린다
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ケーキを全部(ぜんぶ)食(た)べちゃった。 | 케이크를 다 먹어 버렸어. |
| 財布(さいふ)を忘(わす)れちゃった。 | 지갑을 깜빡했어. |
| 本(ほん)を一日(いちにち)で読(よ)んじゃった。 | 책을 하루 만에 읽어 버렸어. |
| もうすぐ電車(でんしゃ)が行(い)っちゃうよ。 | 곧 전철이 가 버려. |
| 猫(ねこ)が死(し)んじゃって、悲(かな)しい。 | 고양이가 죽어 버려서 슬퍼. |
| つい笑(わら)っちゃった。 | 그만 웃어 버렸어. |